Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
29
Com o Zeppelin Mini ligado a partir de standby pode:
• Se um iPod ou iPhone estiver acoplado, usar as teclas
de play/pausa do controlo remoto ou os controlos
no iPod ou iPhone para reproduzir ou interromper a
reprodução áudio.
• iPod ou iPhone estiver acoplado, usar as teclas de
seguinte/anterior do controlo remoto ou os controlos
no iPod ou iPhone para seleccionar a faixa anterior ou
seguinte.
• Utilize as teclas de volume do comando ou os botões
laterais direitos do Zeppelin Mini para controlar o
volume.
• Ouvir áudio pela entrada aux do Zeppelin Mini.
• Oiça áudio em uxo de dados ou armazenado no seu
computador via USB.
• Utilize a tecla se entradas do comando, ou o botão
de standby do lado direito para seleccionar a entrada
USB, Dock e Aux do Zeppelin Mini sequencialmente.
Veja a secção seguinte para mais informação em
utilização da entrada USB do Zeppelin Mini.
Nota: existe um pequeno atraso quando as
entradas do Zeppelin Mini são seleccionadas. Isto é
consequência da necessidade de restabelecer quer a
comunicação com o iPod ou USB.
Nota: As entradas do Zeppelin Mini estão apenas
disponíveis para selecção quando os cabos estão
ligados.
• Mantenha premida a tecla de standby do comando ou
mantenha premido o botão de standby do lado direito
para recolocar o Zeppelin Mini em modo standby.
O indicador do Zeppelin Mini ilumina-se numa gama de
cores para indicar diferentes condições de operação.
A tabela acima descreve as cores e o seu signicado.
4. Luzes indicadoras do Zeppelin Mini
Cor do Indicador Signicado Entrada Seleccionada
Vermelho Standby N/A
Amarelo Modo de sincronismo iPod/iPhone N/A
Azul Ligado Dock
Azul intermitente rápido Ajuste de volume Dock
Verde Ligado USB
Verde piscando rápido Ajuste de volume USB
Laranja Ligado Aux
Laranja piscando rápido Ajuste de volume Aux
Vermelho piscando rápido Volume no mínimo ou máximo Qualquer
Vermelho piscando
continuamente
Falha no sistema N/A
Branco Actualização de rmware em curso N/A