Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
34
Zeppelin Mini è dotato di un supporto rotante che
consente di utilizzare i modelli iPod e iPhone che
gestiscono la modalità orizzontale, con possibilità
di rotazione di 90° in entrambe le direzioni. Questo
signica che si potrà utilizzare la funzione “CoverFlow”
della graca delle copertine degli album o che si
potranno vedere i video in orizzontale. I modelli iPod e
iPhone che consentono la visualizzazione in orizzontale
dovranno essere collegati allo Zeppelin Mini utilizzando
uno dei supporti forniti che consente la rotazione.
Avvertenza! La rotazione di un iPod o di un
iPhone senza utilizzare un supporto rotante
adeguato potrebbe danneggiarli.
Per identicare il supporto appropriato per l’iPod o per
l’iPhone leggere il modello inciso sul supporto stesso.
Per utilizzare un supporto, farlo scivolare sul braccio del
supporto dello Zeppelin Mini come qui sopra mostrato.
Nota: per informazioni aggiornate sui supporti
per i vari modelli di iPod e di iPhone consultare
www.bowers-wilkins.com/zeppelinmini
Zeppelin Mini può essere gestito e fatto funzionare
sia agendo sui controlli presenti sulla sua destra, sia
tramite i pulsanti del telecomando Prima di utilizzare
il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di
isolamento delle batterie, come qui sopra mostrato.
3. Utilizzo dello Zeppelin Mini
Quando si trova in condizioni di Standby (indicatore
luminoso rosso), per accendere lo Zeppelin Mini
procedere come segue:
• premere il pulsante Standby sul lato destro (prima
gura dall’alto);
• tenere premuto il tasto standby del telecomando;
• Inserire sul supporto un iPod o un iPhone.
Quando Zeppelin Mini viene acceso dallo standby sarà
selezionato l'ultimo ingresso utilizzato e l'indicatore
cambierà in blu, verde o arancione.
Nota: la tabella della Sezione 4 elenca i colori
dell'indicatore luminoso dello Zeppelin Mini ed il loro
significato.
a
b c