Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
39
www.bowers-wilkins.com
2. Aansluitingen van de Zeppelin Mini1. Inhoud Zeppelin Mini verpakking
De aansluitingen van de Zeppelin Mini vindt u op
de achterzijde. De afbeelding hierboven laat het
aansluitpaneel van de Zeppelin Mini zien.
Voeding
Verbind de netvoeding van de Zeppelin Mini met het
stopcontact via het bijgeleverde netsnoer. Verbind
vervolgens de uitgangskabel van de netvoeding met
de voedingsaansluiting van de Zeppelin Mini. Bij de
eerste keer dat u de Zeppelin Mini aansluit zal deze
automatisch in standby gaan en licht de indicatie rood
op.
Opmerking: paragraaf 4 beschrijft alle kleuren van de
indicatie van de Zeppelin Mini en hun betekenis.
USB Ingang
Wanneer u wilt luisteren naar audio opgeslagen of
streamed op uw PC/MAC via de USB ingang van de
Zeppelin Mini, verbind deze dan via een USB-kabel
met een vrije USB-aansluiting van de PC/MAC. Via de
Zeppelin Mini USB-aansluiting kunnen ook data van de
PC/MAC worden gesynchroniseerd met de data op uw
iPod of iPhone. Zie paragraaf 5 voor meer informatie.
AUX Ingang
Wanneer u bijvoorbeeld wilt luisteren naar een externe
audiobron, TV-audio of de analoge uitgang van uw PC/
MAC, verbindt u deze met de aux in aansluiting van de
Zeppelin Mini met een kabel voorzien van een 3,5 mm
minijack.
Zeppelin Mini•
iPod en iPhone hulpstukken•
Afstandsbediening•
Netvoeding•
Netsnoer•
Envelop met drukwerk waarin de Quick Start Gids, •
garantiebewijs en standaard veiligheidsaanwijzingen.
Opmerking: een geschikte USB-kabel is nodig
wanneer u uw Zeppelin Mini met een PC/Mac wilt
verbinden. Voor een betrouwbare overdracht dient
de kabel niet langer te zijn dan 3 meter (10 ft). De
Zeppelin Mini dient direct te worden verbonden met
de USB-poort en niet via tussenkomst van USB-
hardware.
Milieu
Alle producten van B&W zijn ontwikkeld
conform de internationale richtlijnen
Restriction of Hazardous Substances
(RoHS) in elektrische en elektronische apparatuur en
de verwerking van Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Deze symbolen geven aan dat het
product hieraan voldoet en dient te worden verwerkt
op de in deze richtlijnen aangegeven wijze. Raadpleeg
zonodig de plaatselijke milieudienst.
iPod en iPhone Geschiktheid en Inzetten
Zeppelin Mini is geschikt voor iPods en iPhones als
aangegeven in de afbeelding hieronder.
De meeste iPods worden in de Zeppelin Mini ingezet
simpelweg door de iPod in lijn te brengen met de
aansluiting van het basisstation als aangegeven in de
afbeelding hierboven.
Zeppelin Mini
4
1
1
1
4de generatie
(video)
5de generatie
(video camera)
6de generatie
3de generatie
2de generatie
4de generatie2de generatie
(aluminium)
1ste generatie
3de generatie
(video)