Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
49
Νεότερες εκδόσεις του λογισμικού του Zeppelin Mini
θα είναι διαθέσιμες κατά περιόδους. Οι νεότερες
εκδόσεις του λογισμικού θα εμφανίζονται στο τμήμα
υποστήριξης του Zeppelin Mini που βρίσκεται μέσα στο
δικτυακό τόπο της Bowers & Wilkins. Αφού κατεβάσετε
το λογισμικό στον υπολογιστή σας μπορείτε να
αναβαθμίσετε το λογισμικό του Zeppelin Mini κάνοντας
τα ακόλουθα βήματα:
•ΑποσυνδέστετοZeppelinMiniαπότοτροφοδοτικό
του.
•Ανδενείναιήδησυνδεδεμένο,συνδέστετοZeppelin
Mini με τον υπολογιστή διαμέσου της θύρας USB.
•Ανοίξτετηναναβαθμισμένηέκδοσητουλογισμικού
στον υπολογιστή. Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί
ενεργοποίησης του Zeppelin Mini συνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας. Το ενδεικτικό του Zeppelin
Mini θα φωτοβολεί σε λευκό χρώμα επιβεβαιώνοντας
πως η συσκευή είναι σε κατάσταση αναβάθμισης του
λογισμικούκαιείναισυνδεδεμένημεέναPCήMAC.
•Κατεβάστετολογισμικόαναβάθμισηςστον
υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται σε ένα παράθυρο στην οθόνη.
Σημείωση: Σε υπολογιστές με λειτουργικό Mac OS
X, το πρόγραμμα αναβάθμισης θα εγκατασταθεί
στο φάκελο εφαρμογών του λειτουργικού OS X. H
διαδικασία αναβάθμισης θα ξεκινήσει όταν κάνετε
διπλό κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο, στο φάκελο
εφαρμογών του λειτουργικού συστήματος του Mac.
6. Αναβάθμιση του λογισμικού του
Zeppelin Mini
Σημείωση: Σε υπολογιστές με λειτουργικό Windows
(XP, Vista ή 7) όταν κατεβάστε το πρόγραμμα
αναβάθμισης από το διαδίκτυο θα εγκατασταθεί ένα
εικονίδιο συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας.
Κάνοντας διπλό κλικ σε αυτό το εικονίδιο ξεκινά η
διαδικασία αναβάθμισης. Όταν τρέξετε για πρώτη
φορά το πρόγραμμα αναβάθμισης θα σας ζητηθεί,
μέσω παραθύρων διαλόγου, να καθορίσετε μια
τοποθεσία όπου βρίσκονται οδηγά προγράμματα
(drivers) για τη σύνδεση USB (έχουν εγκατασταθεί
στον υπολογιστή σας όταν εγκαθιστούσατε το
πρόγραμμα αναβάθμισης). Από τον κατασκευαστή,
η θέση που αποθηκεύονται οι drivers που σας
ζητούνται είναι: C:\Program Files\Bowers&Wilkins\
ZeppelinMiniProgrammer. Από τη στιγμή που
καθορίσετε τη θέση που βρίσκονται οι drivers USB
η διαδικασία αναβάθμισης θα συνεχιστεί.
Όταν ολοκληρωθεί η αναβάθμιση του λογισμικού
το Zeppelin Mini το ενδεικτικό της συσκευής θα
φωτοβολεί σε κόκκινο χρώμα και η συσκευή θα
επιστρέψει σε κανονική λειτουργία.
Σημείωση: Η αναβάθμιση του λογισμικού του
Zeppelin Mini μπορεί να ενεργοποιεί νέες
λειτουργίες της συσκευής. Κατεβάστε τις πλέον
πρόσφατες οδηγίες χρήσης, για να έχετε τις
τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες
της συσκευής.