Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
![](/manual/bowers-wilkins/zeppelin-mini/operation-manual-german-english-spanish-french-dutch/images/img-57.png)
57
www.bowers-wilkins.com
2. Zapojení va|eho Zeppelin Mini1. Balení Zeppelin Mini by m>lo obsahovat
P_ípojná místa Zeppelin Mini naleznete na
terminálovém panelu, jenã se nachází na zadní
stran> p_ístroje. Tento panel znázor[uje obrázek nad
tímto textem.
Napájecí zdroj
Napájecí zdroj pro Zeppelin Mini p_ipojte
dodávan≥m kabelem do zásuvky elektrického
rozvodu. Poté zapojte v≥stupní kabel napájecího
zdroje do zdí_ky vstupu napájení na panelu p_ístroje.
P_i prvním p_ipojení napájení p_ejde Zeppelin Mini
automaticky do pohotovostního reãimu (standby),
p_i#emã jeho kontrolka svítí #erven>.
Poznámka: 4. kapitola návodu popisuje v|echny
stavy kontrolky Zeppelin Mini a vysv>tluje co
znamenají.
USB vstup
Pokud budete chtít poslouchat audio uloãené
ve va|em PC/ Mac, nebo audio tímto po#íta#em
streamované, pouãijte pro to Zeppelin Mini USB
vstup. Ten propojte pomocí USB kabelu s volnou
USB zdí_kou na va|em PC #i Mac. Toto propojení
také umoã[uje synchronizovat iPod #i iPhone s daty
uloãen≥mi ve va|em PC/Mac. pro více informací si
p_e#t>te kapitolu 5.
Aux vstup
Chcete-li poslouchat n>jak≥ externí analogov≥
zdroj – nap_íklad zvuk z analogového v≥stupu TV
#i PC/Mac – p_ipojte jej pomocí kabelu osazeného
stereofonním 3,5mm mini-jack konektorem do zdí_ky
aux in na Zeppelin Mini.
Zeppelin Mini•
iPod a iPhone podp>ry•
Dálkov≥ ovlada#•
Napájecí zdroj•
Napájecí kabel•
Balí#ek s dokumenty obsahující prÅvodce rychl≥m •
spu|t>ním, informace o záruce a bezpe#nostní
pokyny.
Poznámka: Chcete-li p_ipojit Zeppelin Mini k PC/
Mac, budete pot_ebovat USB kabel. Pro správnou
funk#nost by délka kabelu nem>la p_esáhnout
3 metry. Zeppelin Mini lze k USB portu u PC/Mac
p_ipojit p_ímo, není vyžadován žádný p_echodový
USB hardware.
Informace k životnímu prost_edí
Produkty B&W jsou konstruovány
tak, aby byly zcela v souladu s
mezinárodními p_edpisy upravujícími
použití nebezpe#ných materiálÅ v elektrických a
elektronických za_ízeních (RoHS) a aby umož[ovaly
ekologickou likvidaci opot_ebených elektrických a
elektronických za_ízení (WEEE). Symbol p_eškrtnuté
popelnice pak zna#í soulad s na_ízeními na
recyklovatelnost výrobku, #i možnost jiného
zpracování, požadovaného p_íslušnými p_edpisy.
V p_ípad> nejasností jak naložit s výrobky ur#enými k
likvidaci se prosím obrat’te na místn> p_íslušný orgán
státní správy, nebo na vašeho prodejce.
Kompatibilita a dokování p_ehráva#Å iPod a
iPhone
Zeppelin Mini je kompatibilní s iPod a iPhone modely
znázorn>n≥mi níže.
Zadokování v>t|iny modelÅ iPod do Zeppelin Mini se
provádí jen jejich nasunutím na dokovací konektor,
jak je znázorn>no nad tímto textem.
Zeppelin Mini
4
1
1
1