Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
58
Nicmén> Zeppelin Mini je vybaven oto#n≥m
dokováním, umoã[ujícím pouãívání n>kter≥ch
modelÅ iPod #i iPhone v orientaci na |í_ku – tedy
oto#en≥ch o 90°. To znamená, ãe lze vyuãít
zobrazení CoverFlow (obrázek alba) #i na |í_ku
orientovaného videa p_ímo na jejich displeji. Modely
iPod a iPhone, jenã mohou zobrazovat video na |í_ku
je t_eba do Zeppelin Mini zadokovat za pouãití jedné
z dodávan≥ch podp>r, jenã dovolují oto#ení.
Pozor! Otá#ení zadokovaného p_ehráva#e
iPod #i iPhone bez pouãití podp>ry, mÅãe
zpÅsobit jeho po|kození.
Správnou podp>ru pro vá| iPod #i iPhone mÅãete
identikovat pomocí #ísla modelu vyrytého na
podp>_e. Podp>ru vsu[te na dokovací rameno
Zeppelin Mini jak je znázorn>no nad tímto textem.
Poznámka: nejnov>j|í informace o podp>rách pro
modely iPod a iPhone naleznete na www.bowers-
wilkins.com/zeppelinmini
Zeppelin Mini lze ovládat jak prvky umíst>n≥mi na
jeho pravé stran>, tak i pomocí dálkového ovlada#e.
Má-li b≥t pouãit dálkov≥ ovlada#, je nejprve t_eba
z n>j vyjmout podloãku izolující baterii, jak je
znázorn>no naho_e.
3. Pouãívání Zeppelin Mini
Zeppelin Mini lze z pohotovostního reãimu (standby
– #erven> svítící kontrolka) zapnout jednou z t>chto
moãností:
• Stiskem tla#ítka standby na pravé stran>, viz
obrázek naho_e.
• Stiskem a p_idrãením tla#ítka standby na dálkovém
ovlada#i.
• Zadokováním p_ehráva#e iPod #i iPhone.
Zapnete-li Zeppelin Mini z pohotovostního reãimu,
bude aktivován naposledy zvolen≥ vstup a kontrolka
bude svítit mod_e, zelen>, nebo oranãov>.
Poznámka: Tabulka ve 4. kapitole popisuje
v|echny stavy kontrolky Zeppelin Mini a vysv>tluje
co znamenají.
a
b c