Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
59
Je-li Zeppelin Mini z pohotovostního reãimu zapnut,
mÅãete:
• P_i zadokovaném iPodu #i iPhonu spustit #i p_eru|it
reprodukci tla#ítkem play/pause na dálkovém
ovlada#i, nebo tak u#init pat_i#n≥m prvkem p_ímo
na zadokovaném p_ehráva#i.
• P_i zadokovaném iPodu #i iPhonu volit následující
#i p_edchozí skladbu tla#ítky next a previous na
dálkovém ovlada#i, nebo tak u#init pat_i#n≥mi
prvky p_ímo na zadokovaném p_ehráva#i.
• Regulovat hlasitost p_ehrávání tla#ítky na dálkovém
ovlada#i nebo na pravé stran> Zeppelin Mini.
• Poslouchat zvuk p_es Zeppelin Mini Aux vstup.
• Poslouchat nahrávky uloãené #i streamované ve
va|em PC, je-li p_ipojeno po USB.
• Pro p_epnutí mezi Zeppelin Mini USB vstupem,
aux vstupem a dokovacím konektorem pouãijte
tla#ítko input (vstup) na dálkovém ovlada#i, nebo
tla#ítko standby na pravé stran> p_ístroje. Pro více
informací o pouãívání USB vstupu na Zeppelin Mini
si p_e#t>te následující sekci.
Poznámka: P_i p_epnutí Zeppelin Mini vstupu
dojde k ur#ité prodlev>. Tato prodleva je
vynucena obnovením komunikace s iPod
p_ehráva#em #i USB.
Poznámka: P_epínání vstupÅ na ZeppelinMIni
je moãné pouze tehdy, jsou-li do nich zapojeny
kabely.
• Pro vypnutí do pohotovostního reãimu podrãte
stisknuté tla#ítko standby na dálkovém ovlada#i,
nebo na pravé stran> p_ístroje Zeppelin Mini.
Kontrolka Zeppelin Mini mÅãe svítit rÅzn≥mi barvami
v rÅzn≥ch reãimech. Tabulka naho_e vysv>tluje, co
kter≥ stav znamená.
4. Stavy kontrolky Zeppelin Mini
Stav kontrolky V≥znam Aktivní vstup
Svítí #erven> Pohotovostní reãim – Standby Ñádn≥
Svítí ãlut> Synhroniza#ní reãim pro iPod/iPhone Ñádn≥
Svítí mod_e Zapnuto Dock
Rychle mod_e bliká Je práv> regulována hlasitost Dock
Svítí zelen> Zapnuto USB
Rychle oranãov> bliká Je práv> regulována hlasitost Aux
Svítí oranãov> Zapnuto Aux
Rychle zelen> bliká Je práv> regulována hlasitost USB
Rychle #erven> bliká Hlasitost je na maximu #i minimu Kter≥koli
Kontinuáln> #erven> bliká Systémová chyba Ñádn≥
Svítí bíle Probíhá aktualizace rmware Ñádn≥