Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
60
USB vstup umoã[uje p_ipojení Zeppelin Mini k
PC/Mac pro p_ehrávání v po#íta#i uloãen≥ch, #i
po#íta#em streamovan≥ch nahrávek, p_ípadn> pro
synchronizaci va|eho PC/Mac s p_ehráva#em iPod/
iPhone.
P_ehrávání zvuku po USB
Je-li Zeppelin Mini p_ipojen po USB k PC #i Mac,
identikuje jej po#íta# jako pouze v≥stupní audio
za_ízení. Specikování Zeppelin Mini v ovládacím
panelu PC/Mac pro zvuk dovoluje p_es Zeppelin
Mini p_ehrávat data uloãená lokáln> v po#íta#i, nebo
streamovaná z místní sít> #i internetu. Kontrolka na
Zeppelin Mini p_i zvoleném USB vstupu svítí zelen>.
Poznámka: Kapitola 4. popisuje v|echny stavy
kontrolky Zeppelin Mini a vysv>tluje co znamenají.
V závislosti na pouãívané PC/Mac audio aplikaci
lze dálkový ovlada# použít pro ovládání p_ehrávání,
p_eskakování skladeb a regulaci hlasitosti.
5. Pouãívání Zeppelin Mini USB vstupu
Synchronizace dat po USB
Je li Zeppelin Mini po USB p_ipojen k PC #i Mac,
lze jej vyuãívat jako iTunes synchroniza#ní dokovací
základnu. Tímto zpÅsobem lze synchronizovat data
ve va|em po#íta#i s p_ehráva#em iPod #i iPhone.
Aby Zeppelin Mini fungoval jako synchroniza#ní
základna, musí b≥t nap_ed p_epnut do
pohotovostního reãimu pomocí tla#ítka standby
na dálkovém ovlada#i, nebo na pravé stran>
p_ístroje. Pokud je p_ístroj v pohotovostním
reãimu, stiskn>te a zhruba dv> vte_iny podrãte
stisknuté tla#ítko standby na p_ístroji, #ímã p_ístroj
p_epnete do synchroniza#ního reãimu. (p_epnutí
do synchroniza#ního reãimu není moãné pomocí
dálkového ovlada#e). B>hem synchroniza#ního
reãimu je zadokovan≥ iPod #i iPhone po USB spojen
p_ímo s PC/Mac, takãe pro ovládání synchronizace
lze pouãít p_ímo iTunes. B>hem synchronizace bude
kontrolka na Zeppelin Mini svítit ãlut>.
Poznámka: Do synchroniza#ního reãimu Zeppelin
Mini nep_ejde, pokud iPhone #i iPod není dob_e
zadokován, p_ípadn> není-li p_ipojen k PC/Mac.
Po ukon#ení synchronizace lze synchroniza#ní
reãim zru|it bud’ vyjmutím iPodu #i iPhonu, nebo
p_idrãením tla#ítka standby na p_ístroji po dv>
vte_iny. P_ed p_eru|ením USB komunikace je vãdy
dobré nap_ed odpojit (“eject”) iPod #i iPhone v
aplikaci iTunes. Po zru|ení synchroniza#ního reãimu
zÅstane Zeppelin Mini vypnut v pohotovostním
reãimu.
Poznámka: P_eru|ení synchroniza#ního reãimu
b>hem probíhající synchronizace mÅãe zpÅsobit
ztrátu dat.