Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
63
www.bowers-wilkins.com
2. Csatlakoztassa a Zeppelin Mini-jét 1. A Zeppelin Mini dobozának tartalma
A Zeppelin Mini csatlakozó aljzatai a hátsó panelon
találhatóak meg. A fenti ábra illusztrálja a Zeppelin
Mini csatlakozó aljzatait.
Hálózati tápegység
Csatlakoztassa a Zeppelin Mini hálózati
tápegységéhez a mellékelt hálózati kábelt. Most
csatlakoztassa a tápegység kimeneti kábelét
a Zeppelin Mini hálózati bemenetére. Miután
csatlakoztatta a fali hálózati aljzatba a Zeppelin
Mini-t, az automatikusan készenléti állapotba kapcsol
és a jelzµfény pirosan világít.
Megjegyzés: A 4. szekcióban található táblázat
mutatja be a Zeppelin Mini jelzµfényének a színeit
és a jelentésüket.
USB bemenet
Ha a PC/Mac-en tárolt zenéket vagy stream
tartalmakat szeretné lejátszani, használja a Zeppelin
Mini USB bementét. Csatlakoztassa az USB kábelt
a PC/Mac szabad USB aljzatába. A Zeppelin Mini
USB aljzatán keresztül lehetséges az iPod vagy
iPhone szinkronizálása a számítógéppel. További
információkért olvassa el az 5. bekezdést.
Aux Bemenet
Ha egy külsµ m∑sorforrásból például TV, vagy a
számítógép analóg hangkimenetérµl szeretne audió
tartalmat hallgatni, csatlakoztassa azt a Zeppelin
Mini aux in aljzatába egy 3,5mm-es mini- jack
dugóval ellátott kábel segítségével.
Zeppelin Mini•
iPod és iPhone adapterek•
Távirányító•
Hálózati tápegység•
Hálózati kábel•
Dokumentumok, melyek tartalmazzák a Gyors •
beállítás útmutatót, a garancia információkat és a
törvényes biztonsági elµírásokat.
Megjegyzés: A Zeppelin Mini-t és a PC/Mac
összekötéséhez USB kábel szükséges. A kábel
hossza lehetµleg ne haladja meg a 3 métert. A
Zeppelin Mini közvetlenül ráköthetµ a PC/Mac
USB bemenetére, nem szükséges köztes USB
hardver alkalmazása.
Környzetvédelmi információk
Minden Bowers & Wilkins termék
megfelel a veszélyes anyagok
elektromos és elektronikai
berendezésekbe történµ felhasználására vonatkozó
Restriction of Hazardous Substances (RoHS),
valamint az ilyen berendezésekbµl származó
hulladék elhelyezésére vonatkozó Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) szabványnak.
Ez a szimbólum erre utal, valamint jelzi, hogy a
terméket ezeknek a direktíváknak megfelelµen
kell újrahasznosítani vagy feldolgozni. További
információt a helyi hulladékkezelµ hatóságtól kaphat.
iPod és iPhone modell kompatibilitás és
csatlakoztathatóság
A Zeppelin Mini a lenti ábrán található iPod és
iPhone modellekkel kompatibilis.
Elsµdlegesen iPod modellek csatlakoztathatók a
Zeppelin Mini-hez, mely készülékek egyszer∑en
kezelhetµek a csatlakozóaljzat miatt, amit a fenti
ábrán láthat.
Zeppelin Mini
4
1
1
1