Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
70
Poza tym, Zeppelin Mini posiada równieà obrotowƒ
stacj∆ dokujƒcƒ, która umoÃliwia obracanie iPoda lub
iPhone’a o 90° w kaÃdym kierunku. To oznacza, Ãe
moÃna oglƒdaπ obraz panoramiczny i oglƒdaπ ok¡adki
i grak∆ albumów muzycznych. Modele iPodów oraz
iPhone’ów, które umoÃliwiajƒ panoramiczny obraz dokuje
si∆ do Zeppelin Mini za pomocƒ „ko¡ysek” do¡ƒczonych
do urzƒdzenia.
OstrzeÃenie! Nie uÃywanie “ko¡yski” i
obracanie iPoda lub iPhone’a moÃe
spowodowaπ uszkodzenie.
Odpowiedniƒ „ko¡ysk∆” dla Twojego modelu iPoda
lub iPhone’a moÃna dopasowaπ dzi∆ki numerowi
wygrawerowanemu na „ko¡ysce”. Aby zamontowaπ
„ko¡ysk∆” wsu◊ jƒ w rami∆ dokujƒce Zeppelin Mini
zgodnie z powyÃszym rysunkiem.
Uwaga: Aby uzyskaπ najnowsze informacje dotyczƒce
“ko¡ysek” do iPodów oraz iPhone’ów odwiedØ stron∆
www.bowers-wilkins.com/zeppelinmini
Zeppelin Mini moÃe byπ sterowany przyciskami
umieszczonymi po prawej stronie urzƒdzenia lub
poprzez pilota zdalnego sterowania. Je·li chcesz uÃyπ
pilota, musisz usunƒπ zabezpieczenie, tak jak pokazano
to na rysunku powyÃej.
3. UÃywanie Zeppelin Mini
Zeppelin Mini moÃna w¡ƒczyπ z trybu gotowo·ci
(dioda pali si∆ na czerwono) w jeden z nast∆pujƒcych
sposobów:
• Naciskajƒc przycisk standby po prawej stronie
urzƒdzenia, patrz rysunek powyÃej.
• Naciskajƒc i trzymajƒc przycisk standby na pilocie
zdalnego sterowania.
• Wk¡adajƒc iPoda lub iPhone’a do stacji dokujƒcej
urzƒdzenia.
Kiedy Zeppelin Mini jest w¡ƒczany z trybu standby,
wybrane b∆dzie ostatnio uÃywane Øród¡o. WskaØnik
zmieni si∆ na niebieski, zielony lub pomara◊czowy.
Uwaga: Tabela w sekcji 4 pokazuje wszystkie moÃliwe
kolory diod i omawia ich znaczenie.
a
b c