Operation Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- FRANÇAIS
- Bienvenue dans le monde de Bowers et Wilkins et merci d’avoir choisi le Zeppelin Mini
- 1. Contenu de l’emballage du Zeppelin Mini
- 2. Branchement de votre Zeppelin Mini
- 3. Utilisation de Zeppelin Mini
- 4. Indicateur lumineux de Zeppelin Mini
- 5. Utilisation de l’entrée USB du Zeppelin Mini
- 6. Mise à jour du logiciel interne (software) de Zeppelin Mini
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- PORTUGUÊS
- ITALIANO
- NEDERLANDS
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Καλώς ήλθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins
- 1. Περιεχόμενα της συσκευασίας
- 2. Συνδέοντας το Zeppelin Mini
- 3. Χρήση του Zeppelin Mini
- 4. Σημασία των χρωμάτων του ενδεικτικού του Zeppelin Mini
- 5. Χρησιμοποιώντας τη θύρα USB του Zeppelin Mini
- 6. Αναβάθμιση του λογισμικού του Zeppelin Mini
- РУССКИЙ
- Добро пожаловать в Bowers & Wilkins и благодарим Вас за приобретение Zeppelin Mini!
- 1. Содержимое упаковочной коробки Zeppelin Mini
- 2. Подсоединения к вашему Zeppelin Mini
- 3. Использование Zeppelin Mini
- 4. Значение цветов индикатора Zeppelin Mini
- 5. Использование USB входа Zeppelin Mini
- 6. Обновление программного обеспечения (ПО) Zeppelin Mini
- ČESKY
- MAGYAR
- POLSKI
- SVENSKA
- NORSK
- Velkommen og takk for at du valgte Bowers & Wilkins
- 1. Innhold i Zeppelin Mini eske:
- 2. Slik kobler du til din Zeppelin Mini
- 3. Slik bruker du Zeppelin Mini
- 4. Betydningen av de forskjellige fargene på Zeppelin Mini lysdiode
- 5. Hvordan bruke USB-inngangen på Zeppelin Mini
- 6. Oppdatering av Zeppelin Mini styringssoftware
- 简体中文
- 日本語
71
Po w¡ƒczeniu Zeppelin Mini z trybu gotowo·ci, masz
nast∆pujƒce moÃliwo·ci:
• Je·li iPod lub iPhone znajduje si∆ w stacji dokujƒcej ,
uÃyj przycisku play/pause na pilocie lub przycisków
na iPodzie lub iPhonie aby odtworzyπ lub zatrzymaπ
muzyk∆.
• Je·li iPod lub iPhone znajduje si∆ w stacji dokujƒcej,
uÃyj przycisków next oraz previous na pilocie
lub przycisków na iPodzie lub iPhonie aby wybraπ
nast∆pny lub poprzedni utwór.
• UÃyj przycisków volume na pilocie lub przycisków
volume po prawej stronie Zeppelina, aby regulowaπ
g¡o·no·π.
• S¡uchaj audio poprzez wej·cie AUX Zeppelin Mini.
• S¡uchaj muzyki zgromadzonej na dysku twojego
komputera dzi∆ki ¡ƒczu USB.
• UÃyj przyciska input lub standby znajdujƒcego si∆
po prawej stronie w celu wybrania Zeppelin Mini
USB, Stacji dokujƒcej i wej·cia AUX. W nast∆pujƒcym
rozdziale znajdujƒ si∆ dalsze informacje na temat
uÃywania wej·cia Zeppelin Mini USB.
Uwaga: Kiedy wej·cia Zeppelin Mini sƒ w¡ƒczone,
nast∆puje krótkie opóØnienie. OpóØnienie wynika z
potrzeby ponownego nawiƒzania komunikacji z USB
lub iPod.
Uwaga: Æród¡a Zeppelin Mini sƒ dost∆pne do
wybrania, kiedy kable do Øróde¡ sƒ pod¡ƒczone.
• Naci·nij i przytrzymaj przycisk standby na pilocie lub
przycisk standby po prawej stronie urzƒdzenia, aby
prze¡ƒczyπ Zeppelin Mini z powrotem w tryb gotowo·ci.
Dioda, w którƒ wyposaÃony jest Zeppelin Mini ·wieci si∆
w kilku kolorach oznaczajƒcych róÃne stany urzƒdzenia.
PowyÃsza tabela opisuje kolory i ich znaczenia.
4. Kolory diod Zeppelin Mini
Kolor diody Znaczenie Wybrane Øród¡o
Czerwony Tryb gotowo·ci NiezaleÃnie od Øród¡a
…ó¡ty Tryb synchronizacji z iPodem/iPhonem NiezaleÃnie od Øród¡a
Niebieski Urzƒdzenie w¡ƒczone Stacja dokujƒca
Szybko migajƒcy niebieski Regulacja g¡o·no·ci Stacja dokujƒca
Zielony W¡ƒczony USB
Szybko migajƒcy zielony Regulacja g¡o·no·ci USB
Pomara◊czowy W¡ƒczony Aux
Szybko migajƒcy
pomara◊czowy
Regulacja g¡o·no·ci Aux
Szybko migajƒcy czerwony G¡o·no·π minimalna lub maksymalna Dowolne
Ciƒgle migajƒcy czerwony Awaria NiezaleÃnie od Øród¡a
Bia¡y Aktualizacja oprogramowania NiezaleÃnie od Øród¡a