Operation Manual

332
歡迎
有別于其他的單件iPod 基座音源，Zeppelin 具有
一個完整的三路立體聲揚聲器系統。左聲道和右聲
道各有獨立的中音和高音單體，而兩者的低音由同
一個中央低音單體來控制。再加上高效率的冷運
轉切換擴大器，確保充滿房間的美妙聲音有極高
的音質。
獨特且通用的承托架穩固地支撐各種相容iPods/
iPhones，而無需另接連接器或調整，讓用戶在使
用時更加隨心所欲，控制自如，猶如在掌上。
視頻 iPods / iPhones 受益於影像輸出插座，用
戶可將影像傳輸到電視機上。
其他音樂源，如MP3播放器，攜帶型CD播放機
和筆記型電腦，可以通過Zeppelin背部的AUX插座
播放，該插座可支援類比和數位連接。
Zeppelin有不同的硬件版本，可參考序列號標籤
識別（位置見第335頁），不同硬件版本其操作也
有些不同。本手冊適用於所有版本的Zeppelin，但
軟件必須升級到2.1版本。它可取代任何隨產品提
供的印刷手冊及較早前的網上版本。
感謝你選購Zeppelin並歡迎使用B&W Bowers &
Wilkins產品。
iPod
®
和 iPhone™都是極佳的隨身音樂音源。但
當你在家中或辦公室裏，希望與朋友和家人共用音
樂時，使用耳機就顯得不甚方便了。市面上有許多
產品都可用來接駁你的 iPod 而無需使用耳機來欣
賞你喜歡的音樂，但通常只有兩個選擇，一是附帶
大量線材的 hi-fi系統，二是一個單機方案，可是它
無法讓演奏者盡情展現他們的才華。
Zeppelin 則不同。它是Bowers & Wilkins品牌下
的一個單件產品。意味著你能感受到更震撼、更清
晰、更有空間感的音質，這是耳機和劣質揚聲器系
統所缺少的聆聽體驗。它是 “Made for iPod”
（專為iPod而製造），代表它已通過蘋果電腦公司
的鑒定，可與這個當今最流行音樂產品互相相容。
Zeppelin 的獨特飛船似的外型，由倫敦 Native
Design 公司特別設計。它是簡單且容易使用的產
品。但在開始欣賞它的美妙音樂之前，請你務必
花一點時間來仔細閱讀本手冊，特別是安全說明
部分。