Operation Manual

354
ようこそ
他の一体型iPod用ドッキング装置とは異なり、Zeppelin
は完全な3ウェイステレオスピーカーシステムを搭載して
います。左右のチャンネルにはそれぞれミドルレンジスピ
ーカーとツイーターがあり、さらに両チャンネルの低音域
は中央のバスレンジスピーカーにより処理されます。スイ
ッチングアンプの効果的で優れた動作により、極めて高
品質で部屋中に広がるサウンドが実現されます。
アダプタや調節装置不要の独自のユニバーサルサポート
ブラケットが、すべての互換性のあるiPod/iPhoneをし
っかりと支え、ユーザーは手の中に持っているかのように
簡単にプレーヤーのコントロールを自由に操作できます。
ビデオ出力端子を活用し、ビデオ出力可能なiPodそして
iPhoneの画像をテレビに送ることができます。
加えてMP3プレーヤー、ポータブルCDプレーヤー、ノー
ト型パソコンなどの音楽ソースは、背面のAUX端子を使
用してZeppelinで再生できます。AUX端子ではアナログ
接続とデジタル接続の両方がご利用いただけます。
Zeppelinにはさまざまなハードウェアバージョンがあり
ます。バージョンはシリアルナンバーラベル（位置は357
ページを参照）で確認することができ、バージョンによっ
て操作方法が多少異なります。このマニュアルはすべて
のバージョンのZeppelinに適用されますが、ソフトウ
ェアがバージョン2.1にアップグレードされていること
を前提としています。このマニュアルは、製品付属の印刷
され たマニュアル や旧 バ ージョン のオンラインマニュアル
に取って代わるものです。
B&W Bowers & Wilkins Zeppelinをご購入いただき
ありがとうございます。
iPod®そしてiPhone™は発展中の素晴らしい音楽ソー
スですが、ご自宅あるいはオフィスにいる場合、または友
達や家族と音楽を共有したいとき、イヤフォンが常に便
利とはかぎりません。iPodまたはiPhoneをドッキング
し、お気に入りの音楽をイヤフォンなしで聴くことができ
る数多くの製品が販売されています。しかしほとんどの製
品は、床を這う大量のワイヤーとともにハイファイセパレ
ートシステムを使用する製品、またはプレーヤーの性能
を充分引き出せない一体型製品のいずれかです。
しかし、Bowers & Wilkinsの名前のついた一体型製品
であるZeppelinは違います。インパクトがあり、クリアで、
ヘッドフォンや性能の低いラウドスピーカーシステムで聴
くと多くの場合失われてしまう、空間的広がりのあるす
ばらしい音質をご体験いただけます。そして「Made for
iPod」とは、ZeppelinがiPod用に作られており、Apple
Inc.が、現在最も人気のある音楽ソースとシームレスに使
用するものとして本製品を認定していることを意味しま
す。ロンドンのNative Designによる、飛行船から着想を
得た独特の形状をもつZeppelinは、簡単かつ直観的に
使用できます。その素晴らしいサウンドをお楽しみいただ
く前に、まずは少し時間を割いて、この取扱説明書をお読
みください。あわせて製品に同梱されている「安全上のご
注意」もお読みいただけますようお願いします。