User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
21
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da Embalagem do
ZeppelinWireless
i. Zeppelin Wireless
ii. Cabo de alimentação
iii. Impressos
Informações Ambientais
Este produto está em conformidade com diretrizes
internacionais, incluindo, porém não se limitando,
a Restrições a Substâncias Perigosas (RoHS) em
equipamentos elétricos ou eletrônicos, Registro,
Avaliação, Autorização e Restrições a Produtos
Químicos (REACH) e Descarte de Resíduos de
Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE).
Consulte as autoridades locais encarregadas do
descarte de resíduos para obter orientações sobre
como reciclar ou descartar este produto.
Figura 1
Teclas e tomadas para conexões
Tecla BluetoothTecla AUX Indicador
Reprodução/PausaAumento do volume Redução do volume
Liga/desliga ETHERNET Alimentação AUX (Auxiliar) RESET (Reinicializar)
2. Conheça o Zeppelin Wireless
O Zeppelin Wireless foi projetado para
proporcionar um desempenho muito elevado e
comodidade ao fazer streamings de músicas.
Na parte superior do Zeppelin Wireless estão os
controles de volume e de reprodução. Eles podem
ser usados para aumentar ou reduzir o volume,
reproduzir um streaming ou colocá-lo em pausa e
para selecionar a próxima faixa ou a anterior. Um
indicador de status está localizado no interior do
logotipo da Bowers & Wilkins, na parte frontal do
produto. O indicador de status muda de cor e seu
padrão de iluminação para indicar os diferentes
estados operacionais. As cores do indicador
de status e os padrões de iluminação estão
relacionados na Seção 6 deste manual. O Zeppelin
Wireless fornece também algumas indicações
sonoras durante o emparelhamento com aparelhos
com Bluetooth e eventos relacionados às
conexões.
Em cada lado do logotipo da Bowers & Wilkins,
na parte frontal do Zeppelin, estão a tecla e o
indicador Bluetooth e a tecla e indicador da
entrada AUX. O emparelhamento Bluetooth e o
uso da tecla AUX são descritos nas Seções 3.5 e
4.4, respectivamente.
Na parte traseira do Zeppelin Wireless estão as
tomadas de entrada de energia elétrica, uma
entrada analógica AUX de 3,5mm, uma tomada de
rede e uma interface micro USB usada somente
para serviços de manutenção. Também na
parte traseira do Zeppelin Wireless estão a tecla
liga/desliga e um orifício de acesso à tecla de
reinicialização.
A Figura 1 mostra o Zeppelin Wireless, suas teclas,
indicadores e tomadas para as conexões.
O Zeppelin Wireless foi projetado para ter
uma operação simples e prática e reproduzirá
automaticamente o streaming de áudio ou
sinal de entrada mais recente recebido. Não há
necessidade de selecionar manualmente as fontes
ou a entrada AUX.