User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
33
РУССКИЙ
1. Содержимое коробки с
ZeppelinWireless
i. Zeppelin Wireless
ii. Шнур питания
iii. Комплект документации
Информация о защите окружающей
среды
Это изделие соответствует международным
директивам, включая, но не ограничиваясь,
директиву по ограничению использования опасных
веществ (RoHS) в электрическом и электронном
оборудовании, директиву по регистрации, оценке,
получении разрешения и ограничении использования
химических веществ (REACH), а также директиву
об утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE). Обратитесь в вашу местную
организацию по утилизации отходов для информации
о правильной утилизации или переработке данного
изделия.
Рисунок 1
Кнопки и разъемы для подключения
Кнопка BluetoothКнопка AUX Индикатор
Play/PauseVolume up Volume down
Power on/off ETHERNET Power AUX (Auxilary) RESET
2. Знакомство с Zeppelin Wireless
Zeppelin Wireless сконструирован так, чтобы
обеспечить очень высокое качество звука и вдобавок
все удобства стриминга музыки.
На верхней панели Zeppelin Wireless имеются кнопки
управления воспроизведением и регулировки
громкости. Их можно использовать для увеличения
или снижения громкости, для запуска музыкального
потока или для паузы и для выбора следующего или
предыдущего трека. Влоготипе Bowers & Wilkins
на передней панели размещен индикатор статуса.
Он меняет цвет и характер мигания в зависимости
от режима работы. Способы индикации режимов
приведены в Разделе 6 этой Инструкции. Zeppelin
Wireless обеспечивает также некоторую звуковую
обратную связь при подаче команд или смене
сетевого состояния.
По сторонам логотипа Bowers & Wilkins на передней
панели Zeppelin Wireless имеются сенсорная кнопка
и индикатор Bluetooth, а также сенсорная кнопка
и индикатор входа AUX. Слева – кнопка Bluetooth и
справа – AUX. Процедура сопряжения Bluetooth и
использование входа AUX описываются в Разделах
3.5 и 4.4, соответственно.
На задней панели Zeppelin Wireless расположен
вход электропитания, 3.5-мм аналоговый вход AUX,
разъем сети и порт micro-USB, который предназначен
только для сервиса. Кнопка standby и маленькое
отверстие кнопки сброса (reset) также расположены
на задней панели Zeppelin Wireless.
Рисунок 1 иллюстрирует Zeppelin Wireless, его
кнопки, индикаторы и разъемы.
Zeppelin Wireless создан простым и удобным
в работе, и он автоматически воспроизводит
большинство современных аудио потоков или
входных сигналов, которые он получает. Выбирать
вручную источники или вход AUX не нужно.