User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
52
POLSKI
3. Włączanie i kongurowanie
Strumieniowanie audio za pośrednictwem sieci
bezprzewodowej lub przewodem z AirPlay lub Spotify
Connect wymaga podłączenia Zeppelin Wireless do tej
samej sieci co urządzenie źródłowe. Zeppelin Wireless
musi być połączony z routerem za pomocą sieci
bezprzewodowej lub przewodem. Jeśli strumieniowanie
z sieci nie jest możliwe lub jest niepożądane, wówczas
Zeppelin Wireless może zostać ustawiony w trybie
nie-sieciowym, pozwalającym tylko na połączenie
Bluetooth i AUX. W paragrae 3.1 znajduja się informacje
nt. ustawień sieci bezprzewodowej i przewodowej a w
paragrae3.4 dla ustawień nie-sieciowych.
Po wyjęciu Zeppelin Wireless z pudełka, podłącz go do
źródła zasilania. Dioda będzie początkowo pulsować na
czerwono ,a potem na zielono, co oznacza że Zeppelin
Wireless jest gotowy do poniższych konguracji, patrz
Rysunek 2.
Uwaga: Gdy urządzenie jest gotowe do konguracji
dioda będzie pulsowała na zielono, a diody Bluetooth
i AUX będą wyłączone i nieaktywne. Zeppelin Wireless
musi być połączony z siecią lub ustawiony w trybie
nie-sieciowym zanim przyciski AUX oraz Bluetooth będą
aktywne.
3.1 Bezprzewodowe połączenie z siecią
Zeppelin Wireless przeznaczony jest głównie do
połączeń w sieci bezprzewodowej. Oferujemy różne
sposoby konguracji:
3.1.1 Aplikacja Bowers & Wilkins Control
Aplikacja Bowers & Wilkins Control jest podstawowym
narzędziem podłączenia do sieci bezprzewodowej,
rejestrującym Twój produkt i zapewniającym
oprogramowanie dla Zeppelin Wireless.
• Posiadacze urządzeń iOS powinni pobrać aplikację
“Bowers & Wilkins Control” szukając jej w app
StoreSM pod hasłem ‘Bowers & Wilkins’.
• Posiadacze komputerów Mac i PC powinni pobrać
wersję desktopową aplikacji “Bowers & Wilkins
Control” ze strony www.bowers-wilkins.co.uk/
control.
• Podłącz Zeppelin Wireless do swojej sieci
postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w
aplikacji.
3.1.2 Konguracja Zepellin Wireless za pomocą
strony www
Posiadacze pozostałych urządzeń, w tym
urządzeń Android, mogą skongurować połączenie
bezprzewodowe korzystając z przeglądarki internetowej.
• Podłącz swoje urządzenie do tymczasowej sieci
WiFi nazwanej “ZeppelinWireless_Setup”.
• Uruchom przeglądarkę internetową i wpisz
“192.168.10.1” w pasku adresu. Zaczekaj aż
otworzy się strona Zeppelin Wireless.
• Nadaj urządzeniu nazwę i wybierz do której
bezprzewodowej sieci ma być ono podłączone.
• Wciśnij przycisk ‘Apply now’.
Po tym jak już Zeppelin Wireless zostanie podłączony
do sieci, będzie dostępny dla dowolnego urządzenia
Apple dla strumieniowania AirPlay, i dla aplikacji Spotify
w iOS, Android, Mac oraz dla Windows poprzez Spotify
Connect.
3.1.3 Konguracja WAC (Wireless Accessory
Conguration)
Zeppelin Wireless obsługuje technologię Wireless
Accessory Conguration (WAC) rmy Apple. Zapoznaj
się z instrukcją obsługi urządzenia Apple lub dostawcą w
celu uzyskania pełnych szczegółów.
Rysunek 2
Urządzenie gotowe do konguracji
ET HERNET AU X SERVI CE RES ET
Rysunek 3
Konguracja połączenia przewodowego
3.2 Połączenie z siecią za pomocą
przewodu
Zeppelin Wireless może być również podłączony do
sieci poprzez kabel Ethernet. Zalecamy użycie wysokiej
jakości ekranowanego kabla sieciowego (np. Cat6).
Komputer z gniazdem Ethernet lub adapter Ethernet
wymagany jest do procesu konguracji.
• Podłącz Zeppelin Wireless do swego komputera
za pomocą kabla Ethernet, patrz Rysunek 3.
• Uruchom przeglądarkę internetową i w pasku
adresowym wpisz ‘192.168.11.1’. Poczekaj aż
otworzy się strona Zeppelin Wireless.
• Obok pola ‘Device Name’, wprowadź nową nazwę
dla swojego głośnika.
• Obok pola ‘Network Settings’, wybierz ‘Wired
Ethernet’ jako swój interfejs sieciowy.
• Wciśnij przycisk ‘Apply now’.
• Potwierdzenie pojawi się pod przyciskiem ‘Apply
now’.
• Odłącz kabel Ethernet od swojego komputera i
podłącz Zeppelin Wireless do bezprzewodowego
routera.
Uwaga: Jeśli Zeppelin Wireless musi być przeniesiony do
innej lokalizacji z dala od komputera używanego w trakcie
konguracji, należy odłączyć zasilanie sieciowe, przenieść
Zeppelin Wireless do nowej lokalizacji, podłączyć
zasilanie i wtyczkę kabla Ethernet do routera sieciowego.
Zeppelin Wireless rozpocznie pracę i nawiąże połączenie
z routerem poprzez przewód Ethernet.
• Dioda Zeppelin Wireless zaświeci się na zielono
gdy urządzenie zostanie podłączone do sieci.
3.3 Zmiana połączenia sieciowego
Aby przestawić Zeppelin Wireless z połączenia
bezprzewodowego na przewodowe Ethernet, wejdź
w ustawienia Zeppelin Wireless poprzez stronę
internetową.
• Korzystając z desktopowej wersji aplikacji „Bowers
& Wilkins Control” dla iOS, MacOS lub Windows,
zlokalizuj Zeppelin Wireless na liście głośników i
wybierz go.
• Pod pozycją “Under Device Info”, sprawdź numer
IP i zanotuj go.
• Wejdź na stronę i wprowadź adres IP głośnika w
pasku adresowym. Poczekaj aż otworzy się strona
Zeppelin Wireless.
• Obok ‘Network Settings’, wybierz ‘Wired Ethernet’
jako Twój interfejs sieciowy.
• Wciśnij przycisk ‘Apply now’.
• Pod przyciskiem ‘Apply now’ pojawi się
potwierdzenie.
• Podłącz kabel Ethernet do wejścia Ethernet w
Zeppelin Wireless i podłącz jego drugi koniec do
routera sieciowego.
• Dioda Zeppelin Wireless zacznie świecić na zielono
gdy urządzenie będzie już podłączone do sieci.
Aby przestawić Zeppelin Wireless z połączenia
przewodowego na bezprzewodowe konieczny jest reset
urządzenia aby usunąć informacje o sieci i przywrócić
głośnik do etapu konguracji.
• Odłącz kabel Ethernet od urządzenia Zeppelin
Wireless.
• Przeprowadź reset tak jak to opisano w
paragrae7.
• Skonguruj połączenie bezprzewodowe jak to
opisano w paragrae 3.1.