User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
54
POLSKI
5. Sterowanie Zeppelin Wireless
Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność, użyj przycisków
głośności + lub – odpowiednio. Jedno naciśnięcie
zwiększy zmianę głośności stopniowo a naciśnięcie i
przytrzymanie szybciej zmieni głośność. Jeśli dźwięk
nie jest odtwarzany, gdy głośność osiągnie albo swój
maksymalny lub minimalny poziom wówczas Zeppelin
Wireless wyda odpowiedni dźwięk.
Aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie strumienia,
naciśnij przycisk play / pause.
Aby wybrać kolejny utwór, naciśnij przycisk Play / Pause
dwukrotnie w krótkim odstępie czasu. Aby wybrać
poprzedni utwór, naciśnij przycisk Play / Pause trzy razy
w krótkich odstępach czasu.
Uwaga: Odtwarzanie, pauza, następny i poprzedni –
funkcje te nie działają dla sygnału z wejścia AUX.
W normalnym użytkowaniu, nie ma potrzeby, aby
zarządzać zasilaniem Zeppelin Wireless. Głośnik
automatycznie przejdzie w stan uśpienia jeśli nie
będzie używany przez 20 minut. Dioda zaświeci się
na kolor ciemno czerwony podczas uśpienia. Zeppelin
Wireless pozostanie podłączony do sieci i do wszystkich
sparowanych urządzeń Bluetooth w zasięgu. Zeppelin
Wireless może być obudzony ze snu przez podłączenie
przewodu do wejścia AUX, strumieniowanie muzyki via
Bluetooth, AirPlay lub Spotify, naciśnięcie przycisku
zasilania, przycisków głośności +/- lub przycisków
play/ pause lub poprzez nawiązanie nowego połączenia
Bluetooth.
Uwaga: Zeppelin Wireless nie wybudzi się z uśpienia po
rozpoznaniu sygnału na wejściu AUX. W tym przypadku
należy wybudzić urządzenie za pomocą przycisków
play/pause lub przycisków głośności.
Aby wyłączyć Zeppelin Wireless, naciśnij i przytrzymaj
przycisk zasilania.
Uwaga: W trybie Standby (off), Zeppelin Wireless odłączy
się od sieci i wszelkich sparowanych urządzeń Bluetooth.
Może zostać ponownie włączony tylko przez naciśnięcie
przycisku zasilania.
Uwaga: Naciśnięcie przycisków Bluetooth lub AUX
nie będzie miało skutku, ponieważ oba przyciski są
nieaktywne w trybie uśpienia.
6. Diody Zeppelin Wireless
Wskaźnik Zeppelin Wireless wykorzystuje różne kolory i
wzory oświetlenia, wskazując różne stany operacyjne. Są
one wymienione na rysunku 4.
7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
Uwaga: Zeppelin Wireless odłączy się od sieci i zapomni
o wszystkich sparowanych urządzeń Bluetooth po
zresetowaniu.
Zeppelin Wireless posiada przycisk reset, znajdujący
się na jego tylnym panelu. Przycisk resetowania ilustruje
rysunek 5. Aby przywrócić Zeppelin Wireless do ustawień
fabrycznych, należy podłączyć kabel zasilania i włączyć
urządzenie, naciskając przycisk zasilania. Przy pomocy
spinacza biurowego lub długopisu należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk resetowania przez 6 sekund, aż
dioda urządzenia zamiga na biało, co będzie oznaczało że
reset trwa. Po zakończeniu resetowania Zeppelin Wireless
włączy się w tryb połączenia sieciowego.
8. Aktualizacja oprogramowania
ZeppelinWireless
Zaktualizowane oprogramowanie może od czasu
do czasu być dostępne dla Zeppelin Wireless.
Zawiadomienie o aktualizacji oprogramowania,
pobieranie i jego instalacja jest zarządzane przy użyciu
aplikacji Bowers & Wilkins Control. Postępuj zgodnie z
instrukcjami aktualizacji oprogramowania sprzętowego
przewidzianymi przez aplikację.
Rysunek 5
Reset
Rysunek 4
Diody
Dioda Stan operacyjny
Wyłączona Standby
Pulsujący czerwony Rozpoczynanie pracy ze Standby lub trybu uśpienia
Ciemny czerwony Tryb uśpienia
Pulsujący zielony Oczekiwanie na kongurację sieci
Zielony Normalne operacje z Bluetooth, AirPlay lub Spotify
Connect. (wskaźnik będzie migał na zielono gdy pełna
głośność zostanie osiągnięta)
Pomarańczowy Praca (Wejście AUX lub Bluetooth) w trybie nie-sieciowym.
(wskaźnik będzie migał na pomarańczowo gdy pełna
głośność zostanie osiągnięta)
Pulsujący pomarańczowy Praca (Wejście AUX lub Bluetooth) z ustawieniami sieci ale
bez połączenia z siecią.
Migający czerwony Błąd – odwiedź stronę Zeppelin Wireless support na
naszej stronie internetowej
Migający biały Reset w trakcie
Biały Aktualizacja oprogramowania w trakcie
Dioda Bluetooth Stan operacyjny
Ciemny niebieski Bluetooth rozłączony
Migający niebieski Tryb parowania
Niebieski Bluetooth połączony
Dioda AUX Stan operacyjny
Wyłączony Wejście AUX niepodłączone
Ciemny biał y Źródło AUX podłączone
Biały Źródło AUX aktywne
9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
Używaj szczotki do ubrań lub wilgotnej ściereczki do
czyszczenia maskownicy urządzenia. Inne powierzchnie
wycieraj czystą ściereczką lub szmatka mikrobracyjną.
Unikaj produktów czyszczących, które mogą wycierać
urządzenie lub zawierających kwas, środki alkaliczne lub
antybakteryjne.
10. Rozwiązywanie problemów
Jeśli potrzebujesz pomocy w rozwiązywaniu konkretnych
problemów lub po prostu chcesz zadać pytanie,
skontaktuj się z działem wsparcia Zeppelin Wireless na
stronie Bowers & Wilkins: www.bowers-wilkins.com