User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
57
日本語
1. Zeppelin Wirelessの同梱品
i. Zeppelin Wireless
ii. パワーケーブル
iii. 資料一式
環境関連情報
本製品は、国際指令に準拠しています。準拠している指
令には、電子・電気機器に含まれる特定有害物質の使
用制限に関する欧州議会および理事会指令(RoHS)、
化学物質の登録・評価・認可及び制限に関する規則
(REACH)、電気・電子機器廃棄物(WEEE)の処分に
関する指令が含まれますが、これらに限定されるもので
はありません。本製品の適切なリサイクルまたは処分方
法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わ
せてください 。
図1
ボタンと接続端子
Bluetooth
ボタンAuxボタン インジケーター
再生/一時停止ボ リ ュ ー ム・ア ップ ボ リュ ー ム・ダ ウ ン
電源オン/オフ イー サネット 電源 AUX (Auxilary) リセット
2. Zeppelin Wirelessの詳細
Zeppelin Wirelessは、超ハイパフォーマンスな音
楽ストリーミング を 便 利 に 楽しめるよう 作られ たも
のです。
上部には音量と再生のコントロール機能があり、音量
の上げ下げ、音楽ストリームの再生や一時停止、次の
曲や前 の曲の選 択 ができます。
ステータスインジケーターは、正面にある「Bowers
& Wilkins」のロゴ内にあり、色や点灯パターンの変
化によって運転状態の違いを知らせます。ステータス
インジケーターの色と点灯パターンは、「6. Zeppelin
Wirelessのインジケーター」をご覧ください。ま
た、Zeppelin Wirelessは、
Bluetooth
のペアリング
と接続を音でも知らせます。
正面にある「Bowers & Wilkins」のロゴの左右には
Bluetooth
用のタッチボタンとインジケーター、Aux
入 力 端 子 用のタッチボタンとインジケ ー ター が ありま
す 。
Bluetooth
用ボタンは右、AUX 用ボタンは左で
す 。
Bluetooth
のペアリングとAux入力端子の使い
方については「3.5
Bluetooth
のペアリングと接続」と
「 4.4 AUX入力」をご覧ください。
背面にある接続端子は、主電源入力部、3.5mmのア
ナログAux入力端子、ネットワークソケット、サービス
専用micro-USBインタフェースで構成されています。
また、背 面 には電 源スイッチとピンホール型リセットボ
タンもあります。
図1は、Zeppelin Wirelessとそのボタン、インジケー
ター、接続端子を表したものです。
Zeppelin Wirelessは、操作が簡単かつ便利なよう
に作られていて、最も新しく受信したオーディオストリ
ームや入力信号を自動的に再生します。音源やAux入
力をマニュアルで選択する必要はありません。