User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
58
日本語
3. 電源投入/設定方法
ワイヤレスまたは有線のネットワーク接続でAirPlayま
たはSpotify Connectからオーディオをストリーミン
グする際には、Zeppelin Wirelessが音源機器と同じ
ネットワーク上にあることが条件となります。Zeppelin
Wirelessは、ワイヤレスまたは有線のネットワーク接
続でルーターに接続する必要があります。 Zeppelin
Wirelessは、ネットワークストリーミングが不可能また
は望ましくない場合に、
Bluetooth
とAUX 音源のみが
可能な非ネットワークモードの設定にすることもできま
す。ワイヤレスネットワーク設定、有線ネットワーク設定
については「3.1 ワイヤレスネットワーク接続」、同じく非
ネットワーク設定については「3.4 非ネットワーク・モー
ド 」を ご 覧 く だ さ い 。
Zeppelin Wirelessを箱から出したら主電源に接続
します。インジケーターは初めは赤、続いて緑に点滅
し、Zeppelin Wirelessが以下の設定オプションの準
備ができたことを知らせます(図 2を参照)。
ご注意: 設定の準備ができると、インジケーターは緑に
点滅し、BluetoothとAUXのアイコンは消えて無効に
なります。AUXとBluetoothボタンを有効にするには、
事前にZeppelin Wirelessをネットワークに接続する
か 、非 ネ ッ ト ワ ー ク ・ モ ー ド に し な け れ ば な り ま せ ん 。
3.1 ワイヤレスネットワーク接続
Zeppelin Wirelessは、主にワイヤレス・ネットワーク
接続用に作られています。 以下、設定用の様々なツール
を紹 介します。
3.1.1 Bowers & Wilkins Control
Bowers & Wilkins Controlは、ワイヤレス・ネットワ
ーク接続、製品登録、Zeppelin Wirelessのファームウ
ェアの維持のための主なツールです。
• iOS搭載機器をお持ちの方は、App Store
SM
で
「Bowers & Wilkins」を検索し「Bowers &
Wilkins Control」をダウンロードしてください。
• MacとPCをお持ちの方は、www.bowers-
Wilkins.co.uk/Controlから「Bowers &
Wilkins Control」のデスクトップ・バージョンを
ダウンロ ードしてください 。
• 上記のアプリの説明に従ってZeppelin
Wirelessをネットワークに接続します。
3.1.2 Zeppelin Wirelessのビルトインウェブペ
ージ
その他Androidなどの機器をお持ちの方のワイヤレス
接続は、以下のようにウェブブラウザを用いて設定で
きます。
• 「ZeppelinWireless_Setup」という仮のWi-Fi
ネットワークに機器を接続します。
• ウェブブラウザーを開き、アドレスバー
に“192.168.10.1”と入力してくださ
い。Zeppelin Wirelessウェブページが開くのを
待ってください 。
• スピーカーに名前を付け、そのスピーカーを接続
するワイヤレス ネットワ ー クを 選 び ます。
• 「Apply now」(適用)ボタンをクリックします。
Zeppelin Wirelessはネットワークに入ると、あ
らゆるApple機器でアクセスしてAirPlayのスト
リーミングをしたり、Spotify Connect経由で
iOS、Android、Mac、Windows のSpotifyアプリにア
クセスしたりできるようになります。
3.1.3 WAC (Wireless Accessory Conguration)
Zeppelin Wirelessは、AppleのWAC (Wireless
Accessory Conguration)のプロセスをサポートし
ます。 詳細は、お手持ちの機器のユーザーガイドを調べ
るかメーカーに問い合わせてください。
図2
設定準備完了
ET HERNET AU X SERVI CE RES ET
図3
有線設定接続
3.2 有線ネットワーク接続
Zeppelin Wirelessは、ケーブル式イーサネット接続
でネットワー クに 接 続 することもできます。ネットワー ク
ケーブルは、高品質のシールド付き(例: Cat6)の使用
を お 薦 め し ま す 。 こ の 設 定 に は 、イ ー サ ネ ッ ト 用 ジ ャ ッ
クかイーサネット用アダプター付きのコンピューターが
必 要です。
• 図3のように、イーサネット・ケーブルでZeppelin
Wirelessをお手持ちのコンピューターに接続して
ください 。
• ウェブブラウザーを開き、アドレスバー
に“192.168.11.1”と入力してくださ
い。Zeppelin Wirelessウェブページが開くのを
待ってください 。
• 「Device Name」(機器名)の横に新しいスピー
カー 名を入 力します。
• 「Network Settings」(ネットワーク設定)の
横で、ネットワークインタフェースとして‘Wired
Ethernet'(有線イーサネット)を選択します。
• 「Apply now」ボタンをクリックしてください。
• 「Apply now」ボタンの下に確認が表示されま
す。
• コンピューターからイーサネットのケーブルを抜
き、Zeppelin Wirelessを無線ルータに接続しま
す。
ご注意: この設定で用いたコンピューターから離れた
ところにZeppelin Wirelessを移動しなければならな
い場合、電源を抜き、Zeppelin Wirelessを新しい場
所に移動し、電源を差し込み、イーサネットのケーブル
をネットワークル ーターに差し込んで 接 続してくださ
い。Zeppelin Wirelessは起動して、イーサネット経由
でルーターとの接続を確立します。
• Zeppelin Wirelessとネットワークとの接続が成
功すると、インジケーターは緑になります。
3.3 ネットワーク接続を変更する
Zeppelin Wirelessをワイヤレス接続から有線イーサ
ーネット接続に切り替えるには、ウェブブラウザー経由
でZeppelin Wirelessにアクセスしてください。
• Bowers & Wilkins Controlアプリの
iOS、MacOSまたはWindowsバージョンを使用
し、Zeppelin Wirelessをスピーカーリスト・ビュ
ーに入れ、それを選択してください。
• 「Device Info」で、IPアドレスを確認し、メモして
おいてください 。
• ウェブページを開き、アドレスバーにスピーカーの
IPアドレスを入力します。Zeppelin Wirelessの
ページが開くのを待ってください。
• 「Network Settings」(ネットワーク設定)の
横で、ネットワークインタフェースとして「Wired
Ethernet」(有線イーサネット)を選択します。
• 「Apply now」ボタンをクリックしてください。
• 「Apply now」ボタンの下に確認が表示されま
す。
• イーサネット・ケーブルをZeppelin Wirelessの
イーサネット入力端子に差し込み、もう一方の端
をネットワ ー クル ー ター に 接 続します。
• Zeppelin Wirelessとネットワークとの接続が成
功すると、インジケーターは緑になります。
Zeppelin Wirelessを有線接続からワイヤレス接続に
切り替 える には 、リセットをしてネットワ ー ク情 報 を 削 除
し、スピーカーを設定状態に戻す必要があります。
• Zeppelin Wirelessからイーサーネット・ケーブ
ルを取り外 してください 。
• 「7. Zeppelin Wirelessのリセット機能」の説
明に従ってリセットします。
• 「3.1 ワイヤレスネットワーク接続」の説明に従っ
てワイヤレス接続を設定します。