User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
64
简体中文
3. 开启和设置
通过无线或有线网络连接从AirPlay或Spotify
Connect播放串流，Zeppelin Wireless须与音源设
备连接至同一个网络中。Zeppelin Wireless需要通
过无线或有线方式连接到路由器。如果无法实现或不
需要网络串流，Zeppelin Wireless也可设置为非网
络模式，仅允许蓝牙和AUX源。请参见第3.1节，了
解无线网络设置和有线网络设置；或参见第3.4节，
了解非网络设置。
从包装盒中取出Zeppelin Wireless后，连接到主电
源。指示灯在开始时将跳动红色，然后跳动绿色，以
指明Zeppelin Wireless已为以下任一设置选项作好
准备，请参见图2。
注：当准备好设置时，指示灯将跳动绿色，蓝牙和
AUX图标将熄灭和闲置。在AUX和蓝牙按钮变为可
用之前，Zeppelin Wireless必须连接到网络或进入
非网络模式。
3.1 无线网络连接
Zeppelin Wireless主要设计用于无线网络连接。我
们提供不同的方法以便设置：
3.1.1 Bowers & Wilkins Control
Bowers & Wilkins Control是用于连接到无线网络、
注册产品以及在Zeppelin Wireless上维护固件的主
要工具软件。
• iOS设备用户可通过App Store
SM
搜
索‘Bowers & Wilkins’来下载‘Bowers &
Wilkins Control’应用。
• Mac和PC用户可从www.bowers-wilkins.
co.uk/control下载‘Bowers & Wilkins
Control’应用的桌面版本。
• 按照应用内的说明将Zeppelin Wireless连接到
您的网络。
3.1.2 Zeppelin Wireless内置网页
其他设备，包括Android的用户可使用网络浏览器配
置无线连接。
• 将您的设备连接到称为“ZeppelinWireless_
Setup”的临时Wi-Fi网络。
• 打开网络浏览器并在地址栏中键
入“192.168.10.1”。等待Zeppelin Wireless
网页加载。
• 为扬声器命名并为扬声器选择要连接到的无线
网络。
• 单击“立即应用”按钮。
一旦Zeppelin Wireless已连接到网络，
任何Apple设备都可通过AirPlay进行串
流，iOS、Android、Mac和Windows中的Spotify
应用也可通过Spotify Connect进行。
3.1.3 无线附件配置
Zeppelin Wireless支持Apple无线附件配置(WAC)
程序。请查阅您的设备用户指南或咨询供应商以了解
完整详情。
图2
准备好设置
ET HERNET AU X SERVI CE RES ET
图3
有线设置连接
3.2 有线网络连接
Zeppelin Wireless也可通过有线以太网方式连接
到网络。我们建议使用高质量、屏蔽网络接线(例如
Cat6)。此设置过程需要带有以太网插孔或以太网适
配器的电脑。
• 使用以太网接线将Zeppelin Wireless连接到您
的电脑，参见图3。
• 打开网络浏览器并在地址栏中键
入“192.168.11.1”。等待Zeppelin Wireless
网页加载。
• 在‘设备名称’旁边，为扬声器输入新名称。
• 在‘网络设置’旁边，选择‘有线以太网’作
为您的网络接口。
• 单击‘立即应用’按钮。
• ‘立即应用’按钮下面将显示确认。
• 从电脑上拔下以太网接线，将Zeppelin
Wireless连接到您的无线路由器。
注：如果Zeppelin Wireless需要移动到与此设置中
所用的电脑离得很远的另一个位置，请拔下主电源，
将Zeppelin Wireless移动到新位置，插上主电源并
插入已连接到网络路由器的以太网接线。Zeppelin
Wireless将启动并通过以太网与路由器建立连接。
• Zeppelin Wireless成功连接到网络时，指示灯
将变为常亮绿色。
3.3 更改网络连接
如需将Zeppelin Wireless从无线连接更改为有
线以太网连接，请通过网络浏览器进入Zeppelin
Wireless。
• 使用iOS、MacOS或Windows版的Bowers &
Wilkins Control应用，在扬声器列表视图中找
到Zeppelin Wireless并选择它。
• 在“设备信息”下面，查找并记下IP地址。
• 打开网页并在地址栏输入扬声器的IP地址。等
待Zeppelin Wireless页面加载。
• 在‘网络设置’旁边，选择‘有线以太网’作
为您的网络接口。
• 单击‘立即应用’按钮。
• ‘立即应用’按钮下面将显示确认。
• 将以太网接线插入Zeppelin Wireless以太网输
入端口，另一端连接到网络路由器。
• Zeppelin Wireless成功连接到网络时，指示灯
将变为常亮绿色。
为了将Zeppelin Wireless从有线连接更改为无线连
接，需要重置以清除网络信息并让扬声器回到设置
状态。
• 从Zeppelin Wireless上拔下以太网接线。
• 按照第7节所述执行重置。
• 按照第3.1节所述配置无线连接。