User's Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 1. Zeppelin Wireless Carton Contents
- Environmental Information
- 2. Getting to know Zeppelin Wireless
- 3. Switching on and setting up
- 4. Zeppelin Wireless sources
- 5. Operating Zeppelin Wireless
- 6. Zeppelin Wireless Indicators
- 7. Zeppelin Wireless Reset Function
- 8. Zeppelin Wireless Firmware Update
- 9. Cleaning Zeppelin Wireless
- 10. Troubleshooting
- Specifications
- FRANÇAIS
- 1. Contenu du carton du Zeppelin Wireless
- Information sur l’environnement
- 2. Faites connaissance avec votre Zeppelin Wireless
- 3. Mise sous tension et configuration
- 4. Sources du Zeppelin Wireless
- 6. Indicateurs lumineux du Zeppelin Wireless
- 7. Fonction de réinitialisation du Zeppelin Wireless
- 8. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du Zeppelin Wireless
- 9. Entretien du Zeppelin Wireless
- 10. Dépannage
- Spécifications
- DEUTSCH
- 1. Kartoninhalt des Zeppelin Wireless
- Umweltinformationen
- 2. Die wesentlichen Features
- 3. Einschalten und Setup
- 4. Die Funkstandards des Zeppelin Wireless
- 6. Anzeige des Zeppelin Wireless
- 7. Reset-Funktion des Zeppelin Wireless
- 8. Firmware-Update des Zeppelin Wireless
- 9. Reinigung des Zeppelin Wireless
- 10. Fehlerbehebung
- Technische Daten
- PORTUGUÊS
- 1. Conteúdo da Embalagem do Zeppelin Wireless
- Informações Ambientais
- 2. Conheça o Zeppelin Wireless
- 3. Como ligar e desligar
- 4. Fontes do Zeppelin Wireless
- 5. Como Operar o Zeppelin Wireless
- 6. Indicadores do Zeppelin Wireless
- 7. Função de Reinicialização do Zeppelin Wireless
- 8. Atualização do Firmware do Zeppelin Wireless
- 9. Limpeza do Zeppelin Wireless
- 10. Solução de Problemas
- Especificações
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Zeppelin Wireless
- Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
- 2. Εξοικείωση με το Zeppelin Wireless
- 3. Ενεργοποίηση και ρύθμιση
- 3.1 Ασύρματη σύνδεση δικτύου
- 4. Πηγές του Zeppelin Wireless
- 4.1 AirPlay
- 5. Χειρισμός του Zeppelin Wireless
- 6. Ενδεικτικές λυχνίες του Zeppelin Wireless
- 7. Λειτουργία επαναφοράς του Zeppelin Wireless
- 8. Ενημέρωση υλικολογισμικού στο Zeppelin Wireless
- 9. Καθαρισμός του Zeppelin Wireless
- 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Προδιαγραφές
- РУССКИЙ
- 1. Содержимое коробки с Zeppelin Wireless
- Информация о защите окружающей среды
- 2. Знакомство с Zeppelin Wireless
- 3. Включение и настройка
- 4. Источники для Zeppelin Wireless
- 5. Использование Zeppelin Wireless
- 6. Индикаторы Zeppelin Wireless
- 7. Функция сброса Zeppelin Wireless (Reset)
- 8. Обновления прошивки ПО Zeppelin Wireless
- 9. Очистка Zeppelin Wireless
- 10. Устранение неисправностей
- Технические характеристики
- ČESKY
- 1. Balení přístroje Zeppelin Wireless obsahuje
- Informace k životnímu prostředí
- 2. Seznamte se s přístrojem Zeppelin Wireless
- 3. Zapnutí a nastavení
- 4. Zeppelin Wireless zdroje
- 5. Používání Zeppelin Wireless
- 6. Indikátory na Zeppelin Wireless
- 7. Resetování přístroje Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizace firmware Zeppelin Wireless
- 9. Čištění přístroje Zeppelin Wireless
- 10. Odstraňování problémů
- Specifikace
- MAGYAR
- 1. A Zeppelin Air dobozának tartalma
- Környezetvédelmi tájékoztatás
- 2. Ismerje meg a Zeppelin Wireless készüléket
- 3. Bekapcsolás és beállítás
- 4. Zeppelin Wireless források
- 6. A Zeppelin Wireless kijelzője
- 7. Zeppelin Wireless Beállítások törlése (Reset) funkció
- 8. Zeppelin Wireless Firmware frissítés
- 9. A Zeppelin Wireless tisztítása
- 10. Hibaelhárítás
- Műszaki adatok
- POLSKI
- 1. Zawartość pudełka Zeppelin Wireless
- Informacje o wpływie na środowisko
- 2. Poznawanie Zeppelin Wireless
- 3. Włączanie i konfigurowanie
- 4. Źródła Zeppelin Wireless
- 6. Diody Zeppelin Wireless
- 7. Funkcja resetu Zeppelin Wireless
- 8. Aktualizacja oprogramowania Zeppelin Wireless
- 9. Czyszczenie Zeppelin Wireless
- 10. Rozwiązywanie problemów
- Specyfikacja
- 日本語
- 简体中文
- 繁體中文
- 한국어
70
繁體中文
3. 開啟和設置
通過無線或有線網路連接從AirPlay或Spotify
Connect播放串流，Zeppelin Wireless須與音源設
備連接至同一個網路中。Zeppelin Wireless需要通
過無線或有線方式連接到路由器。如果無法實現或不
需要網路串流，Zeppelin Wireless也可設置為非網
路模式，僅允許藍牙和AUX源。請參見第3.1節，瞭
解無線網路設置和有線網路設置；或參見第3.4節，
瞭解非網路設置。
從包裝盒中取出Zeppelin Wireless後，連接到主電
源。指示燈在開始時將跳動紅色，然後跳動綠色，以
指明Zeppelin Wireless已為以下任一設置選項作好
準備，請參見圖2。
注：當準備好設置時，指示燈將跳動綠色，藍牙和
AUX圖示將熄滅和閒置。在AUX和藍牙按鈕變為可
用之前，Zeppelin Wireless必須連接到網路或進入
非網路模式。
3.1 無線網路連接
Zeppelin Wireless主要設計用於無線網路連接。我
們提供不同的方法以便設置：
3.1.1 Bowers & Wilkins Control
Bowers & Wilkins Control是用於連接到無線網路、
註冊產品以及在Zeppelin Wireless上維護固件的主
要工具軟體。
• iOS設備使用者可通過App StoreSM搜
索‘Bowers & Wilkins’來下載‘Bowers &
Wilkins Control’應用。
• Mac和PC用戶可從www.bowers-wilkins.
co.uk/control下載‘Bowers & Wilkins
Control’應用的桌上出版本。
• 按照應用內的說明將Zeppelin Wireless連接到
您的網路。
3.1.2 Zeppelin Wireless內置網頁
其他設備，包括Android的使用者可使用網路瀏覽器
配置無線連接。
• 將您的設備連接到稱為“ZeppelinWireless_
Setup”的臨時Wi-Fi網路。
• 打開網路瀏覽器並在位址欄中鍵
入“192.168.10.1”。等待Zeppelin Wireless
網頁載入。
• 為揚聲器命名並為揚聲器選擇要連接到的無線
網路。
• 按一下“立即應用”按鈕。
一旦Zeppelin Wireless已連接到網路，
任何Apple設備都可通過AirPlay進行串
流，iOS、Android、Mac和Windows中的Spotify
應用也可通過Spotify Connect進行。
3.1.3 無線附件配置
Zeppelin Wireless支援Apple無線附件配置(WAC)
程式。請查閱您的設備使用者指南或諮詢供應商以瞭
解完整詳情。
圖2
準備好設置
ET HERNET AU X SERVI CE RES ET
圖3
有線設置連接
3.2 有線網路連接
Zeppelin Wireless也可通過有線乙太網方式連接
到網路。我們建議使用高品質、屏蔽網路接線(例如
Cat6)。此設置過程需要帶有乙太網插孔或乙太網適
配器的電腦。
• 使用乙太網接線將Zeppelin Wireless連接到您
的電腦，參見圖3。
• 打開網路瀏覽器並在位址欄中鍵
入“192.168.11.1”。等待Zeppelin Wireless
網頁載入。
• 在‘設備名稱’旁邊，為揚聲器輸入新名稱。
• 在‘網路設置’旁邊，選擇‘有線乙太網’作
為您的網路接口。
• 按一下‘立即應用’按鈕。
• ‘立即應用’按鈕下面將顯示確認。
• 從電腦上拔下乙太網接線，將Zeppelin
Wireless連接到您的無線路由器。
注：如果Zeppelin Wireless需要移動到與此設置中
所用的電腦離得很遠的另一個位置，請拔下主電源，
將Zeppelin Wireless移動到新位置，插上主電源並
插入已連接到網路路由器的乙太網接線。Zeppelin
Wireless將啟動並通過乙太網與路由器建立連接。
• Zeppelin Wireless成功連接到網路時，指示燈
將變為常亮綠色。
3.3 更改網路連接
如需將Zeppelin Wireless從無線連接更改為有線乙
太網連接，請通過網路瀏覽器進入Zeppelin
Wireless。
• 使用iOS、MacOS或Windows版的Bowers &
Wilkins Control應用，在揚聲器列表視圖中找
到Zeppelin Wireless並選擇它。
• 在“設備資訊”下面，查找並記下IP位址。
• 打開網頁並在位址欄輸入揚聲器的IP位址。等
待Zeppelin Wireless頁面載入。
• 在‘網路設置’旁邊，選擇‘有線乙太網’作
為您的網路接口。
• 按一下‘立即應用’按鈕。
• ‘立即應用’按鈕下面將顯示確認。
• 將乙太網接線插入Zeppelin Wireless乙太網輸
入埠，另一端連接到網路路由器。
• Zeppelin Wireless成功連接到網路時，指示燈
將變為常亮綠色。
為了將Zeppelin Wireless從有線連接更改為無線連
接，需要重置以清除網路資訊並讓揚聲器回到設置
狀態。
• 從Zeppelin Wireless上拔下乙太網接線。
• 按照第7節所述執行重置。
• 按照第3.1節所述配置無線連接。