Instruction manual

Manual sabre spanishManual sabre spanish
Enhorabuena por haber comprado su nuevo altavoz de alta calidad “Made for iPod”, con
base dock integrada para iPod, más conocido como el “Sabre™”, de boynq
®
.
Además de reproducir las canciones de su iPod con los altavoces, con el nuevo Sabre
también es posible mostrar diapositivas de fotos o ver películas en su televisor.
Contenido de la caja
Altavoz Sabre
6 inserciones dock (1 ya insertada en el Sabre)
Cable de entrada de línea (30 cm)
Cable de salida de línea (100 cm)
Cable de S-video (150 cm)
Adaptador de corriente
Manual de instrucciones
Tarjeta ecualizador
Detalles del producto
Interruptor de control de volumen, se gira para ajustar el volumen
Interruptor de control de agudos, se gira para adaptar los ajustes de sonido de
los agudos
Botón on/off con indicador de corriente LED, se aprieta para activar el on/off del
Sabre
Interruptor de control de graves, se gira para adaptar los ajustes de sonido de
los graves
Conector de la base dock iPod (macho 30 clavijas)
inserciones dock para: video iPod 30 GB / iPod nano / iPod nano 2ª generación /
modelos iPod 10GB, 15GB, 20GB y vídeo iPod 60GB, 80GB / modelos iPod 30GB,
40GB, 60GB / iPod mini
Altavoz izquierdo integrado (10W, 4 Ohm)
Altavoz derecho integrado (10W, 4 Ohm)
Conexión de entrada de línea (3,5mm) para conectar dispositivos de sonido
auxiliares al Sabre
Conexión de salida de línea (3,5mm) para conectar el Sabre a su instalación de
Home Stereo
Conexión de salida de vídeo (S-video), para conectar el Sabre a su tele
Conector de base dock iPod (hembra 30 clavijas), para posibilitar la incronización
de datos entre el iPod y el ordenador
Enchufe de corriente DC
Cable de audio (clavija de 3,5 a clavija de 3,5)
Cable de audio (clavija de 3,5 a doble cinch)
Cable S-Video (S-video a compuesto)
Hecho para:
iPod video 30GB, 60GB, 80GB
iPod nano 1GB, 2GB, 4GB y nano 2ª generación 2GB, 4GB, 8GB
iPod foto
iPod mini 4GB, 6GB
iPod con conector de base dock (solamente 10GB,15GB,20GB,30GB,40GB,60GB)
Instalación
El Sabre es muy fácil de usar. Conecte el adaptador de corriente que se incluye a la parte
de atrás del Sabre, en la salida de corriente correspondiente. Colocar la inserción dock
que corresponda a su iPod en el Sabre y coloque su iPod en la inserción. Encienda el
Sabre; se encenderá el botón on/off del indicador de corriente. El Sabre está ahora listo
para funcionar; seleccione simplemente la música que desee en su iPod y pulse play.
Nuestro equipo de Técnicos de Sonido ha preparado una Tarjeta Ecualizador especial
que puede ayudarle a ajustar y optimizar los ajustes de graves y agudos según
losdiferentes estilos de música.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
•
•
•
•
•
•
Nota:
Cada inserción dock tiene una inscripción en la parte inferior que indica el modelo iPod compatible. Utilice
solamente la inserción adecuada para insertar su iPod. El uso incorrecto de inserciones podría dañar el iPod y
/ o el Sabre. Algunos modelos iPod podrían tener limitaciones de función diferentes cuando se utilizan con el
Sabre. Esto es algo totalmente normal. Consulte el manual de su iPod para obtener más detalles.
Utilice siempre el adaptador AC de fuente de alimentación que se incluye con el Sabre, que se reconoce por el
logotipo Sabre del enchufe conector DC. El uso de otro adaptador AC en el Sabre causará la pérdida de garantía
y un posible daño al Sabre i al iPod.
Funcionamiento
Recarga: el iPod se recargará cuando se coloque en la base dock del Sabre, en el
adaptador AC, y automáticamente cuando el cable USB o FireWire de la base dock se
conecta al Sabre.
Sincronización: Para usar el Sabre como base dock de sincronización, conecte el
cable original USB o FireWire conector al dock del iPod (conector de base dock de
30 clavijas) al Sabre y al ordenador. No se necesita ningún software adicional aparte
del software de iTunes y de iPod. Una vez que el iPod se inserta en el Sabre, el
ordenador reconocerá el iPod automáticamente. Tenga en cuenta que no todos los
modelos de iPod son compatibles con la comunicación de datos FireWire. Consulte el
manual del iPod para obtener más información.
Entrada de línea: Los dispositivos auxiliares de sonido, como iPod shufe/ MP3
players / MiniDisc o CD players, pueden conectarse al conector de entrada de línea
del Sabre en la parte de atrás del Sabre. La conexión de un dispositivo auxiliar al
Sabre anulará el sonido de un iPod conectado.
Salida de línea: conecte simplemente el cable de salida de línea suministrado a la
conexión de salida de línea en el Sabre y a una conexión de entrada de línea de su
Home Stereo.
Salida de S-video: Para ver películas o fotos en su pantalla de televisor, conecte el
cable S-video incluido o un cable original de S-video entre el Sabre y su televisor.
Requisitos del sistema
Una plataforma de ordenador con un puerto conector USB2.0 o un puerto
conectorFW
PC con sistema operativo Windows 2000 SP4, Windows XP, Mac OS X 10.1.5
Especicaciones
Altavoz estéreo “Made for iPod”
Base dock para cargar el iPod
Base dock para sincronización de datos mediante cable USB y / o FireWire
Drivers mejorados de gama amplia 2 x 10W RMS (3”) para una claridad óptima y un
sonido de gran potencia, libre de distorsiones
Control de agudos y graves para conseguir un sonido óptimo
Incluye 6 inserciones dock diferentes para adaptarse a todos los modelos iPod
Conexión de entrada de línea estéreo para iPod shufe y dispositivos auxiliares de
audio (cable incluido)
Salida de vídeo para conexión a televisor (cable incluido)
Salida de línea estéreo para conexión a home stereo (cable incluido)
Adaptador de corriente con entrada 100~240V, salida 18V DC/ 1.33A
Rango de frecuencia 20Hz – 20KHz
Protegido magnéticamente contra interferencias de Alta Frecuencia (teléfono móvil)
Peso: 740 g
Dimensiones: 100x150x200mm
Visite www.boynq.com para obtener un manual y una guía de solución de problemas más detallados sobre el
Sabre u otros productos de la colección boynq.
El nombre y logotipo Sabre® son marcas registradas de youSP B.V. boyng© 2006. Reservados todos los
derechos. Diseño del envoltorio y del producto © 2006 por youSP B.V., Holanda.
iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE UU y otros países.
El logotipo “Made for iPod” indica que este producto se ha diseñado especialmente para funcionar con iPod.
El fabricante certica que este accesorio se ha fabricado de conformidad con las altas normas de calidad y
rendimiento que usted espera de iPod y Apple.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8 9