Cervantes/ Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Version of firmware 5.2.
User’s Manual Use of the Manual English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light bq Cervantes/Cervantes Touch/Cervantes Touch Light With any of these eReaders you will be able to read books, acquire them in the shop, share the notes which you keep in them,consult definitions and translations of terms in Spanish and English, keep the library organized with your favourite books and adjust the typeface to your taste.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Use of the Manual English Meaning of the icons warning Warning: important advice and information about the use of the device. the order of options or menus is shown. For example, Library > > Below: Explorer means that you must first select Library and then press on Explorer.
User’s Manual Índex English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light 5 CONTENTS 7 7 8 INTRODUCTION Contents of the box Front and side views 11 11 12 12 13 13 14 15 FIRST CONTACT Start-up Switching the device on/off Charging the device Maintenance of the battery Inserting a microSD card Transferring files Organization of the Library 20 20 21 22 22 23 24 HOW TO USE YOUR EREADER Touch screen Use of the keyboard Reading adjustments Turning pages Information about the reading status Wi-
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Índex 34 ADJUSTMENTS 34 Information about the user 35 Information about the device 35 Options of the device 36 Wi-Fi connection 36 Light adjustments 37 Web browser 37 About… 38 ADOBE DRM 40 ANNEXES 40 ANNEXE A: Technical specifications 40 ANNEXE B: Cleaning, Safety and Security 42 ANNEXE C: Correct disposal of this product 43 ANNEXE D: Declaration of conformity 6 English
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Introduction English INTRODUCTION Contents of the box Before using your bq device for the first time, please check the contents of the package. If any of the following elements is not in the box, contact the distributor from whom you acquired your device.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Introduction bq Cervantes Touch Touch Screen Library Back Start Micro-USB port MicroSDTM card-slot bq Cervantes Touch Light Micro-USB port Start button Touch Screen Start MicroSDTM card-slot 8 Start button English
English User’s Manual Introduction Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light Start button Press the button and hold it down to switch on the device. Press briefly to go to/return from stand-by mode. To switch it off, hold the button down until a pop-up window appears, then select Accept. Start You can return to the ‘Start’ screen at any time. By pressing the button and holding it down you will switch on and/or switch off the screen light (only in the Cervantes and Cervantes Touch Light models).
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Introduction Only in the bq Cervantes model Touch: Library Goes directly to the Library. Back Returns to the previous screen.
English User’s Manual First contact Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light FIRST CONTACT Start-up When switching on your device for the first time (or when restoring the factory settings) you will have to select the language and the time zone, and then connect the device to a Wi-Fi network in order to activate it. The process of activating your device is necessary to enable certain services, such as the use of dictionaries, and to be able to receive OTA (Over the Air) updatings.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual First contact English Switching the device on/off Press the button and hold it down to switch on the device. The message: switching on device and a progress bar will appear on the screen. To switch off the device, continue pressing the button until a pop-up window appears; accept it. After 10 minutes of inactivity (depending on the factory setting) the device automatically enters stand-by mode.
User’s Manual First contact English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light The battery icon is located in the upper part. This icon will show you your device’s current level of charge. Battery discharged. Charging battery. Battery fully charged. The bar shows the charge remaining. Maintenance of the battery Although the capacity of the battery is reduced with use, you can prolong its life by following these recommendations: Use the device at least once a week.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual First contact English Transferring files You can transfer files between your computer and a microSDTM card in order to save your books, documents, etc, in either of the two units. To do this, follow these steps: 1. Insert the microSDTM card into the reader as explained in the previous section. 2. Connect the end of the micro-USB cable to the device, and the USB end to the computer.
User’s Manual First contact English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light Organization of the Library From the Library you can consult all the eBooks that are available in your device, gain access to the Shop, synchronize your eReader, explore the folders and files in the internal memory or SD card, etc. You can browse or turn pages by sliding your fingers on the screen, and also by pressing on the arrows or on the scroll bar in the lower part of the screen.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual First contact English 2.
English User’s Manual First contact Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light 4. The File explorer allows you to browse through the folders and files of the internal memory or SD card.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual First contact English A long press on any eBook in the library will open a pop-up window in which you will be able to consult its synopsis and change its status between “reading”, “not read” or “read”. You will be able to add it to your collections or directly create a new collection to organize your library.
User’s Manual First contact English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light cover of the eBook which you have filed, the option to retrieve it from the file will appear, and it will again be available in your device. If it is a sample downloaded from the Shop you will be able to buy it or delete it (your downloading will not be available again).
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual How to use your eReader English HOW TO USE YOUR EREADER Touch screen You can touch the surface of the touch screen to interact with the device (to select a menu or element, to turn a page, make notes, etc.) On the Start screen you will find information about the status of the device, access to your last reading, and the menu in the lower part: Browser, Library, Shop, Adjustments and Help.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual How to use your eReader English Use of the keyboard Press on the keyboard to write the desired text.Once you have entered the text that you want, press on Save or on Go. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o p a s d f g h j k l z x c v b n m , . ?ñ!á :ü ; ?!:; Ir Activates the keyboard with special characters Enables movement of the cursor to write or correct writing between characters. Delete.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual How to use your eReader English Reading adjustments You can configure the page-turning mode and the information about the status of reading in: Adjustments > Options of the device > Reader. In this section you will find the page-turning options and the information which you would like to see while you are reading. Turning pages You can select the page changing with one hand or two (the latter is the default option).
English User’s Manual How to use your eReader Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light Information about the reading status You can select the information which will appear while you read. You can choose for the title of the book and the time be visible in the upper part of the screen.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual How to use your eReader English Wi-Fi connection To connect to the Internet you will first have to connect the device to a Wi-Fi network. To do this, follow these steps: 1. Go to Adjustments >Wi-Fi connection. Switch on the Wi-Fi. 2. A list will appear, showing the names of the Wi-Fi (SSID) networks detected. Go through the list of available networks. Press on the desired network. 3. Enter the password and press on Connect.
User’s Manual How to read English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light HOW TO READ To read a book, go to the Library by pressing on to read a book and want to continue, press on . . . If you have already begun The book will open at the first page or on the page which you had reached if you had already begun reading. To turn a page, press on the right- or left-hand third to go forward or back (depending on the page-turning method selected; consult the section: ‘Turning pages’).
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual How to read English You can activate or de-activate the PDF mode to read eBooks in that format.In default mode it is activated to adjust the PDF to the screen size of your eReader.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual How to read English To close the navigation bar, press on the cross. If you increase the size of the text you will also be able to move by sliding your fingers across the screen or by pressing on the arrows of the navigator. If you deactivate the PDF Mode option you will be able to go forward or back depending on how you have set the page-turning.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual How to read English Contextual reading menu During your reading, press lengthily on a word to gain access to the contextual reading menu. The following options will appear in this menu: Add note: allows the addition of new notes in the book which you are reading. If you select Add note, the virtual keyboard will appear, for you to insert the text that you want.
English User’s Manual How to read Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light Highlight: underlines a word or paragraph. To select more than one word, press lengthily on the first word of the text which you wish to highlight, and drag to the end of the paragraph. Cursors will appear at the beginning and end of the selected text: move them to adjust the text which you wish to highlight.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Main menu English MAIN MENU Start screen From the start screen you have access to: Browser, Library, Shop, Adjustments and Help. You will also be able to go back to the start at any time, by pressing on the central start button.
English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Library Library To gain access to the Library press on . From the Library you will have access to the books contained in the internal memory and the microSDTM card (if the latter is inserted in the device), and also to those that you have acquired in the Shop. If the latter do not appear, press on the synchronizer button .
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Shop English Shop To gain access to the Shop press . You can display the whole catalogue of the Shop by using the different options which appear on the screen. It is also possible to carry out searches in the text, for example by writing the name of the author or the title of the book. To create an account you will need an e-mail address, password and the details of your banking card (optional).
User’s Manual Internet English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light Internet To gain access to the Web Browser, press on Adjustments > Web Browser. If the device is not connected to any Wi-Fi network, a list of available networks will appear. The browser’s pre-set start page is the search engine Google. In the lower part of the screen are the ‘magnifier’ and ‘highlights’ buttons.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Adjustments English ADJUSTMENTS To gain access to your reader’s configuration adjustments, press . Several options will appear, which you can manage and/or consult: Information about the user, Information about the device, Options of the device, Wi- Fi connection, Light Adjustments (in the Cervantes and Cervantes Touch Light models) and Web Browser.
User’s Manual Adjustments English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light You also have the option of linking your bq to an Adobe DRM account, and of consulting the legal terms relating to the reader. Information about the device You can consult the state of the battery, and the space available in the internal memory and in the SD card if one is inserted.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Adjustments English Reader See section on Reading Adjustments Page-turning Choose the method of page-turning and the frequency of refreshing in the page-turning. Information about the reading status Select the information which you would like to appear on the screen while you are reading. Energy saving Resting time Select the period of time after which the device automatically enters resting time:2, 5, 10 or 20 minutes.
User’s Manual Adjustments English Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light If the network that you are looking for does not appear in the list, press on to update the list automatically. You can browse among the pages by moving your finger from the bottom to the top of the screen. Consult the section: Wi-Fi connection. Light Adjustments (only in Cervantes and Cervantes Touch Light) Here you can switch the screen light on/off and adjust its brightness.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual Adobe DRM English ADOBE DRM Downloading books with DRM using Adobe™ Digital Editions When acquiring books on line, you will need to transfer them to your bq by using the Adobe™ Digital Editions software, which enables you to enable your various reading devices to display books that are protected by the DRM licence. To transfer books protected by DRM to the eReader, follow these steps: 1. Gain access to the website www.adobe.
English User’s Manual Adobe DRM Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light 3. Enable your eReader. To do this, connect the device to the computer using the USB cable, and start up Adobe™ Digital Editions in the computer. Press on: The ID of Adobe (Adobe user’s identification number) can only be used to enable a book six times.It expires when six different devices have been enabled or when the same device has been enabled six times after being formatted.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual ANNEXE A: Technical Specifications English ANNEXES ANNEXE A: Technical specifications bq Cervantes Dimensions and weight Processor Dimensions: 169 x 116 x 9,5 mm Weight: 185 g Screen Size of screen: 6” Technology: PVI E-Ink Pearl Touch: Infrareds (zForce® Neonode Touch Technology) Resolution: HD 758 x 1024 px. 212 DPI Levels of grey: 16 Integrated light of adjustable brightness: Front Light Technology Processor: Freescale i.
English User’s Manual ANNEXE A: Technical Specifications Dictionaries available English definitions: Wordnet Spanish-English and English-Spanish: Semantix Spanish definitions: Clave (SM) Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light Interface Languages: Spanish,Catalan, Basque, Galician, English and Portuguese Connectivity Micro-USB 2.0 Wi-Fi™ 802.11 b/g MicroSDTM Slot Technical specifications bq Cervantes Touch Light Dimensions and weight Dimensions: 165 x 115 x 11.
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual ANNEXE B: Cleaning, Safety and Security English ANNEXE B: Cleaning, Safety and Security Cleaning Before cleaning the device, switch it off and disconnect all the cables of the system and power supply. Ensure that the screen is completely dry before reconnecting the cables and switching it on. Screen: to remove dust and dirt from the screen, use a soft, clean cloth which does not leave fluff.
User’s Manual English ANNEXE C: Correct disposal of this product Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light Warning This product has to be used with a power supply that has the following technical specifications: 5 4 3 2 1 The use of power sources with different specifications may cause damage to equipment and can compromise the safety of people and goods. ANNEXE C: Correct disposal of this product (Waste electrical and electronic equipment).
Cervantes/Cervantes Touch/ Cervantes Touch Light User’s Manual ANNEXE D: Declaration of conformity English ANNEXE D: Declaration of conformity Mundo Reader, S.L. Pol. Ind. Európolis. Calle Sofía, 10. 28232 Las Rozas, Madrid.
