User Manual

Important!
- Beware not to drill through electric, water or gas pipes.
- Too heavy a load on the door of a kitchen or bathroom
cabinet can cause damage to the fastening. If the material
or the construction of the door is too weak, attach the waste
bin to the side walls of the cabinet.
- Be careful when drilling the holes, not to drill through the
material.
Important !
- Attention à ne pas percer au travers des câbles électriques,
tuyaux de gaz ou eau.
- Une charge trop lourde sur la porte de la cuisine ou de la
salle de bains peut endommager les fi xations. Si le matériau
ou la construction de la porte est trop fragile, fi xez la
poubelle aux parois latérales du meuble.
- Lorsque vous percez les trous, veillez à ne pas percer le
matériel.
Wichtig!
- Achten Sie darauf, dass Sie nicht in Gas-, Wasser- oder
Stromleitungen bohren!
- Eine zu schwere Belastung der Schranktüre kann Schäden
an den Scharnieren der Türen verursachen. Bei einerleichten
Konstruktion des Küchen- oder Badschrankes, empfehlen
wir den Abfalleimer an der Seitenwand des Schrankes zu
befestigen.
- Achten Sie beim Bohren darauf, dass Sie nicht durch das
Material bohren!
Importante!
- Attenzione a non forare cavi elettrici, tubi dell’acqua
o del gas.
- Caricare troppo il raccoglitore può causare danni alle
giunture dello sportello di un armadietto in cucina o
bagno. Se il materiale o la costruzione dello sportello sono
deboli, installare il raccoglitore ad una delle pareti laterali
dell’armadietto.
- Far attenzione quando si eseguono i fori a non perforare
lo sportello.
¡Importante!
- Asegúrese de no taladrar en un punto de paso de cables o
tuberías de agua o gas.
- Un peso excesivo en la puerta de un armario de cocina o de
baño puede dañar los soportes. Si el material o la estructura
de la puerta es demasiado débil, fi je el cubo en las paredes
laterales del armario.
- Asegúrese de no atravesar el material al taladrar.
Importante!
- Tenha cuidado para não perfurar canos eléctricos de água
ou gás.
- Peso excessivo da porta da cozinha ou do armário da casa
de banho podem causar danos na fi xação. Se o material ou
a construção da porta forem frágeis, prenda o waste bin às
paredes laterais do armário.
- Tenha atenção ao fazer os buracos de fi xação, para não
perfurar o material.
重要信息！
- 注意不要钻入电线、水管或煤气管道.
- 在厨房或浴室壁橱门上超重盛放可导致零部件损伤.
- 请注意钻孔时切勿钻穿依附体.
- 如果墙面结构太脆弱，我们强烈建议您在壁橱的内
壁侧面安装产品.
Внимание!
- Следите за тем, чтобы не просверлить электропроводку,
водяные или газовые трубы.
- Чрезмерная нагрузка на дверцу шкафа может повредить
крепления. Если дверца шкафа имеет недостаточно
прочную конструкцию или изготовлена из недостаточно
прочных материалов, настоятельно рекомендуется
крепить изделие к боковой стенке шкафа.
- При высверливании отверстий следите за тем, чтобы не
просверлить материал насквозь.
Belangrijk!
- Let op dat u niet in gas-, water-, of elektriciteitsleidingen
boort!
- Een te zware belasting van de kastdeur kan schade
veroorzaken aan het hang- en sluitwerk. Bij dun materiaal
of een lichte constructie van de keuken- of badkamerkast,
bevestig je de afvalemmer het beste tegen de zijwand van
de kast.
- Let bij het boren op dat u niet door het materiaal heen boort.
EN PT
CN
RU
NL
FR
DE
IT
ES
SORT & GOSORT & GO
12L12L
Project name Sort & Go 12L
Archive/job number Brandle 530402
530402_SortnGo 12L_125x420
10/10/15
29/10/15
Supplier
420 x 125
PMS
2336
PMS
2170
PMS
2030
PMS
Matt varnish 8-15% refl ection
123 mm