Installation Manual

2
The air intake relief device is designed to operate properly when installed in
a tee located in a horizontal run of the air intake pipe. Install the air intake
relief device with RTV silicone into the appropriate size tee for your
installation. The air intake relief device should be installed as close as
possible to the water heater in a horizontal run of the intake pipe as is shown
in figure 1. Gravity will work to keep the air intake device closed during
normal operation of the water heater. When a blockage of the air intake
occurs, the device will open due to the higher than normal negative pressure
in the vent, allowing the water heater to continue to operate. When the
blockage is removed or the water heater turns off the air intake relief device
will close.
Figure 1
IMPORTANT
If the air intake device is found open during operation of the water
heater the air intake should be examined and the blockage should be
removed.
2
Le dispositif de soulagement d'entrée d'air est conçu pour fonctionner
correctement une fois installé dans une pièce en t située dans une course
horizontale de la pipe d'entrée d'air. Installez le dispositif de soulagement
d'entrée d'air avec du silicone de RTV sur la pièce en t appropriée de taille
pour votre installation. Le dispositif de soulagement d'entrée d'air devrait être
installé aussi étroitement comme possible au chauffe-eau dans une course
horizontale de la pipe de prise comme est montré sur le schéma 1. La
pesanteur travaillera pour maintenir le dispositif d'entrée d'air fermé pendant
le fonctionnement normal du chauffe-eau. Quand un colmatage de l'entrée
d'air se produit le dispositif ouvrira en raison d'une pression négative plus
haute que normalement dans le passage, permettant au chauffe-eau de
continuer à fonctionner. Quand le colmatage est enlevé ou le chauffe-eau
tourne au loin le dispositif de soulagement d'entrée d'air se fermera.
Le schéma 1
IMPORTANT
IMPORTANT
Si le dispositif d'entrée d'air est trouvé ouvert lors du fonctionnement du
chauffe-eau, l'entrée d'air devrait être examinée et le colmatage devrait être
enlevé.