Installation Sheet

ManualsBrandsBradley ManualsHand DryersBradley Bradex Sensor Operated Automatic Hand Dryer

800.BRADLEY bradleycorp.com

W142 N9101 Fountain Boulevard

Menomonee Falls, WI 53051

3897-5-0408DL

2902-280000 / 2902-287300 / 2902-287400

HAND DRYERS/SÈCHE-MAINS/HÄNDETROCKNER/SECADORAS DE MANOS

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

P20-173 REV A ECN 09-15-0029

10/05/09

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
HAND DRYERS/SÈCHE-MAINS/HÄNDETROCKNER/SECADORAS DE MANOS 2902-280000 / 2902-287300 / 2902-287400 INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION P20-173 REV A ECN 09-15-0029 © 2008 Bradley Corporation 10/05/09 800.BRADLEY bradleycorp.
PAGE 2
www.bradleycorp.com INTRODUCTION ANNEX / ANNEXE Technical Features: MOUNTING INSTRUCTIONS. Cover Options: Cast Iron White Porcelain Steel White Epoxy Stainless Steel Satin Finish Surface Mounted ADA Compliant Sensor Operated Universal Voltage: 100-240 Volt at 50/60 Hz Adjustable Range Detection: 2-8 inches (5-20 cm) Adjustable Motor Speed: 43 to 70 CFM at 64-70 dB. Vandal Resistant Operating Sytstem.
PAGE 3
www.bradleycorp.com 2. Mounting (continued) 3.- Assure that the four silent blocks of the base-plate are properly located.Screw in the four supplied screws to firmly secure the base of the appliance to the wall (see figure 7).
PAGE 4
www.bradleycorp.com MODO DE EMPLEO 3. Speed motor regulation and range detection Disconnect power to perform adjustments These adjustments should be made by a qualified technician. The motor speed and the detection range for the sensor are adjustable. See Figure 12. Modelos automáticos Estos modelos actúan por detección de las manos.
PAGE 5
www.bradleycorp.com 3. Ajuste de la velocidad del motor y del rango de detección METHOD OF USE Desconectar la corriente eléctrica antes de realizar cualquier ajuste Solo un técnico cualificado puede realizar estos ajustes Sensored models La velocidad del motor y la sensibilidad del sensor son ajustables. Véase la Figura 12. These models operate by hand detection.
PAGE 6
www.bradleycorp.com 2. Montaje (continuación) INTRODUCTION 3.- Asegurar que los 4 silent-blocks de la base están correctamente posicionados. Atornillar la base a la pared usando los 4 tornillos suministrados, de manera que ésta quede fijada firmemente a la pared (ver figura nº7). Technical Features: Options pour la carcasse : - Fonte - porcelaine blanche - Acier - Époxy blanc - Acier inoxydable - Finition satinée 4.
PAGE 7
www.bradleycorp.com 2. Montage (suite) INTRODUCCIÓN Características técnicas: Opciones de la carcasa: - Hierro fundido -Porcelana blanca. - Acero - Epoxy blanco - Acero inoxidable - Acabado satinado Montaje en superficie - Compatible con ADA Funcionamiento automático mediante sensor Tensión universal: 110-240 voltios a 50/60 Hz. Sensibilidad ajustable: 2-8 pulgadas (5-20 cm). Velocidad del motor ajustable: 43 a 70 CFM a 64-70 dB. Sistema antivandálico. 3.
PAGE 8
www.bradleycorp.com 3. Réglage de la vitesse du moteur et de l'intervalle de détection Déconnectez le séchoir de mains du courant. Mit Sensor ausgestattete Modelle Ces réglages devront être effectués par des techniciens agréés. La vitesse du moteur et l'intervalle de détection du capteur sont réglables. Voir figure 12. Diese Modelle werden durch einen Erkennungsbereich für die Hände in Gang gesetzt.
PAGE 9
www.bradleycorp.com MONTAGE MODE D´EMPLOI Trennen Sie Kraft, adjustements durchzuführen Modèles à capteur : Diese Einstellung en sind von einem qualifizierten Elektrofachmann durchzuführen. Ces modèles fonctionnent par détection de la présence des mains. Placer les mains à 2-8" (5-20 cm) de la sortie d'air et l'appareil se mettra en marche. Une fois en fonctionnement, placer immédiatement les mains devant le flux d'air et les frotter l'une contre l'autre jusqu'à ce qu'elles soient sèches.
PAGE 10
www.bradleycorp.com 2. Montage (Fortsetzung) EINFÜHRUNG Während der Montagearbeiten sind die nach VDE 0100 festgelegten Schutzbereiche einzuhalten. Technische Daten: Gehäusemodelle: Gusseisen - Weissporzellan Stahl - Weisse Epoxylackierung Rostfreier Stahl - Mattglänzend 3. Darauf achten, dass die 4 Puffer der Grundplatte richtig positioniert sind. Mittels der 4 beiliegenden Schrauben die Grundplatte an die Wand schrauben, so dass diese fest anliegt (siehe Bild Nr. 7). 4.