Installation Sheet

ManualsBrandsBradley ManualsHand DryersBradley Bradex Sensor Operated Automatic Hand Dryer

800.BRADLEY bradleycorp.com

W142 N9101 Fountain Boulevard

Menomonee Falls, WI 53051

3897-5-0408DL

HAND DRYERS/SÈCHE-MAINS/HÄNDETROCKNER/SECADORAS DE MANOS

2903-280000 / 2904-280000

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO

P20-174 REV A ECN 09-15-0029

10/05/09

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
HAND DRYERS/SÈCHE-MAINS/HÄNDETROCKNER/SECADORAS DE MANOS 2903-280000 / 2904-280000 INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO P20-174 REV A ECN 09-15-0029 © 2008 Bradley Corporation 10/05/09 800.BRADLEY bradleycorp.
PAGE 2
www.bradleycorp.com INTRODUCTION ANNEX / ANNEXE Technical Features: Cover Options: Cast Iron - White Porcelain. Surface Mounted. Sensor Operated - Adjustable Detection Range: 2-6 inches (5-15 cm). Voltage: 110 - 120 Volt at 50/60 Hz and 220-240 Volt at 50/60 Hz with - CE option. NOTE: For dryer to function properly, a minimum of 16 inches (41 cm) should be spaced between the hand dryer sensor and any obstruction such as shelves, hand washing stations, or any type of reflective surface.
PAGE 3
www.bradleycorp.com MODEL/MODÈLE/MODELL/MODELO Input voltage/Tension d'alimentation/ Eingangsspannung/Tensión de entrada Consumption/Consommation/ Verbrauch/Consumo Rated power/Puissance nominale Bemessungsleistung/Potencia nominal 2903-280000 2904-280000 2904-2800CE 2903-2800CE 110-120V 50/60 Hz 220-240V 50/60 Hz 16A 10A 2,5 Hp (1.850 W) 3 Hp (2.
PAGE 4
www.bradleycorp.com MODO DE EMPLEO BREAKDOWN LIST OF BASIC PARTS Modelos automáticos Reference number Bradley Part Number Description Estos modelos actúan por detección de las manos. Colocar las manos a 2-6" (5 -15 cm) de la salida de aire y la secadora se pondrá en funcionamiento. Una vez activada, colocar inmediatamente las manos bajo el flujo de aire y frotarlas hasta que se sequen. El aparato se detendrá 2-3 segundos después de su empleo.
PAGE 5
www.bradleycorp.
PAGE 6
www.bradleycorp.com 3. Ajuste del rango del sensor INTRODUCTION Para realizar cualquier ajuste desconectar la máquina de la tensión eléctrica Caractéristiques techniques : Options pour la carcasse : fonte - porcelaine blanche. Montage en surface. Actionné par capteur - Intervalle de détection réglable : 2-6 " (5-15 cm). Tension : 110-120 Volts à 50/60 Hz et 220/240 Volts à 50/60 Hz avec option CE. Sólo un técnico cualificado puede realizar estos ajustes.
PAGE 7
www.bradleycorp.com 3. Réglage de l'intervalle du capteur : INTRODUCCIÓN Déconnectez le séchoir de mains du courant électrique pour réaliser les ajustements. Características técnicas: Opciones de la carcasa: Hierro fundido -Porcelana blanca. Montaje en superficie. Funcionamiento automático mediante sensor - Rango de detección ajustable: 2-6 pulgadas (5 -15 cm). Tensión: 110-220 voltios a 50/60 Hz y 220-240 Voltios a 50/60 Hz con opción CE.
PAGE 8
www.bradleycorp.
PAGE 9
www.bradleycorp.com MODE D´EMPLOI STÜCKLISTE DER HAUPTKOMPONENTEN Modèles à capteur : Beschreibung Referenznummer Bradley-Ersatzteilnummer Gusseisengehäuse - Weiss, mit Sensor 1 P15-420 Gusseisengehäuse - Weiss, mit Drucktaste 2 P15-421 Motor - UL 3 P15-422 Motor - CE 3 P15-423 Heizwiderstand - UL 4 P15-424 REMARQUE : Le système anti-vandalisme arrêtera automatiquement l'appareil si le capteur est totalement bloqué.
PAGE 10
www.bradleycorp.com 3. Die Einstellung des Erkennungsbereiches EINFÜHRUNG Technische Daten: Gehäusemodelle: Gusseisen - Weissporzellan. Zur Anbringung an Oberflächen. Sensorgesteuert - Einstellbarer Erkennungsbereich: 2-6 Zoll (5-15 cm). Spannung: 110 - 120 Volt bei 50/60 Hz und 220-240 Volt bei 50/60 Hz wahlweise mit CE-Option.