BENUTZERHANDBUCH
Copyright Dieses Handbuch ist urheberrechtlich mit allen vorbehaltenen Rechten geschützt. Keine Teile dieses Handbuchs dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung von BRADY kopiert oder reproduziert werden.
BRADY-Garantie Beim Verkauf unserer Produkte gehen wir davon aus, dass der Kunde diese in der Praxis anwendet und testet, um sich ihrer Eignung für seine beabsichtigten Anwendungszwecke zu vergewissern. BRADY gewährleistet dem Käufer, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist, begrenzt jedoch seine Verpflichtungen unter dieser Gewährleistung auf den Ersatz des Produktes, wenn zu BRADYs Zufriedenheit gezeigt wurde, dass das Gerät zu dem Zeitpunkt, zu dem BRADY es verkaufte, defekt war.
Einhaltung von Vorschriften USA Hinweis Gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften wurde dieses Gerät nach Prüfung als konform mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B erklärt. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Funkstörungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt Funkfrequenzenergie und kann diese aussenden. Daher können bei nicht ordnungsgemäßer Installation und nicht ordnungsgemäßer Verwendung gemäß Bedienungsanleitung schädliche Störungen des Funkverkehrs verursacht werden.
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS 2), 2015/863/EU (RoHS 3) Dieses Produkt ist mit der CE-Kennzeichnung versehen und entspricht der Richtlinie der Europäischen Union 2011/65/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. EU-Richtlinie 2015/863 vom 31.
Technischer Support und Registrierung Kontaktinformationen Sollten Sie Reparaturen oder technische Hilfe benötigen, lokalisieren Sie Ihren regionalen technischen Kundendienst von BRADY, indem Sie folgende Website besuchen: • USA: www.bradyid.com/techsupport • Europa: www.bradyeurope.com/services • Australien: www.bradyid.com.au/en-au/supportlanding • Kanada: www.bradycanada.ca • Lateinamerika: www.bradylatinamerica.
vii Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Registrieren Sie Ihren Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viii Hintergrundbeleuchtungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textbearbeitung . . . . . . . . .
ix Klemmblock, Patch-Panel (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) . . . . . . . . . . Verteiler – Wohngebäude (ab Version 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahnen (BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungskasten (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonnummern des technischen Kundendienstes/Online-Hilfe . . . . . . . . . . . . Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung Einleitung Mit dem BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB Label Printer lassen sich eine Vielzahl von Endlosetiketten mit einer Breite bis zu 3/4 Zoll (19,1 mm) bedrucken. Der Drucker zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: • Gezielte Anwendungen zur einfacheren Erstellung bestimmter Etikettenarten • Batteriebetrieb – mindestens 1800 2 Zoll (50,8 mm) lange Etiketten mit sechs AA-AlkaliBatterien; mindestens 2000 2 Zoll (50,8 mm) lange Etiketten mit Lithium-Akku.
Einleitung Auspacken des Druckers Auspacken des Druckers Die folgenden Teile sind im BMP®21-PLUS/ BMP®21-LAB Label Printer-Paket enthalten: • BMP®21-PLUS Label Printer (BMP®21-LAB Label Printer) • M21-750-499 Vinyl-Patrone (schwarz auf weiß) (BMP®21-PLUS und BMP®21-PLUSRUSSIAN [russische Version]) • M21-750-7425-Kassette (BMP®21-LAB) • Kurzanleitung Zubehör Die folgenden Zubehörteile sind für den BMP®21-PLUS-/BMP®21-LAB-Etikettendrucker erhältlich.
Einleitung BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB Label Printer – Technische Daten BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB Label Printer – Technische Daten Der BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB Label Printer hat die folgenden technischen Daten: • Gewicht 1,66 lbs (0,753 kg) • Thermotransferdruckmechanismus 203 dpi Druckauflösung • Softplast ABC-Tastatur • Druckbreite – 0,75 Zoll (19,1 mm) maximale Etikettenbreite • Maximale Länge für Etiketten mit alphanumerischen Zeichen: 15,75 Zoll (400 mm) • Maximale druckfähige Zeichen: 50 • Druckt bis zu 1800 E
Einleitung Physische und Umgebungsmerkmale Umgebung Betrieb Lagerung Temperatur* (Drucker) 4° bis 43 °C (40° bis 110 °F) -18° bis 43 °C (0° bis 110 °F) Relative Luftfeuchtigkeit (Drucker) 20% bis 90% (nicht kondensierend) 10 % bis 90% (nicht kondensierend) *Es wird nicht empfohlen, den BMP®21-PLUS-/BMP®21-LAB-Etikettendrucker direktem Sonnenlicht auszusetzen. ACHTUNG Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wasser, in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers zu verwenden.
Externe Ansicht Physische und Umgebungsmerkmale Externe Ansicht 1 2 Ein/Aus-Taste Funktionstasten 8 9 3 4 5 6 Symbole und Zeichen Sekundäre Funktionstaste Navigations-Pad mit Eingabetaste Standardeinstellungen für Sprache und Maßeinheiten festlegen Taste „Print“ (Drucken) 10 11 12 13 7 14 Abschneidehebel Kassettengehäuse mit Verriegelungshebel Kassettengehäuse mit Kassette Netzteil-Anschluss Kassetten-Auswurftaste Batteriefach Freigabetasten auf der Batteriefachabdeckung Anmerkung: Auf dem BMP®21
Stromquelle Physische und Umgebungsmerkmale Stromquelle Der BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB Label Printer bezieht seinen Strom aus sechs AA-AlkaliBatterien, einem BMP21-PLUS-BATT-Lithium-Ionen-Akku oder über ein Netzteil. Um die maximale Druckerleistung zu gewährleisten, verwenden Sie einfache AA-Alkalibatterien, KEINE wiederaufladbaren (Ultimate Lithium-)AA-Batterien.
Stromquelle Physische und Umgebungsmerkmale ACHTUNG Zellen oder Akkus nicht auseinandernehmen, öffnen oder zerstören. Zellen oder Akkus keiner Wärme bzw. keinem offenen Feuer aussetzen. Eine Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. Eine Zelle bzw. Batterie nicht kurzschließen. Zellen oder Batterien nicht willkürlich in einem Karton oder einer Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder von anderen Metallobjekten kurzgeschlossen werden können.
Stromquelle Einlegen der AA-Alkalibatterien Einlegen der AA-Alkalibatterien 1. Auf der Rückseite des Druckers die Freigabetasten auf beiden Seiten der Öffnung des Batteriegehäuses drücken, dann das Fach des Batteriegehäuses nach oben und außen schwenken. (Die Abdeckung kann ganz entfernt werden.) 2. 6 AA Alkali-Batterien polrichtig einlegen. (Keine wiederaufladbaren Batterien oder Ultimate Lithium-AA-Batterien verwenden). 3.
Stromquelle Einlegen des Lithium-Ionen-Akkupacks Einlegen des Lithium-Ionen-Akkupacks Wenn Sie einen BMP21-PLUS-BATT-Lithium-Ionen-Akkupack verwenden, beziehen Sie sich auf die mit dem Akkupack gelieferten Anweisungen für das Aufladen. 1. Auf der Rückseite des Druckers die Freigabetasten auf beiden Seiten der Öffnung des Batteriegehäuses drücken, dann das Fach des Batteriegehäuses nach oben und außen schwenken. (Die Abdeckung kann ganz entfernt werden.) 2.
Stromquelle Einlegen des Lithium-Ionen-Akkupacks Herausnehmen der Lithium-Batterie 1. Die Freigabetasten auf beiden Seiten der Tür des Batteriegehäuses drücken, dann die Tür des Batteriegehäuses nach oben und außen schwenken. (Die Abdeckung kann ganz entfernt werden.) Abscheiderhebel 2. Den Daumen unten am Drucker auflegen und mit den Zeigefinger am erhöhten Teil der Batterie nach oben drücken. Die Oberseite der Batterie wird von den Kontakten gelöst. 3.
Stromquelle Netzteil Netzteil Der Drucker kann über ein AC/DC-Netzteil betrieben werden. Das AC/DC-Netzteil kann auch verwendet werden, um den BMP21-BATT-Akku außerhalb des Druckers neu aufzuladen. ACHTUNG Nur das Brady AC/DC-Netzteil, 9 V DC (siehe unten) verwenden, um den BMP®21-PLUS/ BMP®21-LAB Label Printer mit Strom zu versorgen. Anschließen des Netzteils Der Drucker kann über ein spezielles AC-Netzteil mit Strom versorgt werden.
Stromquelle Netzteil Aufladen des Lithium-Ionen-Akkupacks Der Lithium-Ionen-Akku kann nicht im Drucker aufgeladen werden. Der Akku muss aus dem Drucker herausgenommen und mit dem BMP21-Netzteil geladen werden. Um den Drucker verwenden zu können, während der Akku aufgeladen wird, legen Sie 6 AA-Alkalibatterien in das Batteriefach ein. Anbringen des Adapters am Akkupack 1. Das runde Ende des Adapterkabels in den Steckanschluss auf der unteren linken Seite des Akkupacks einführen. 2.
Medienkassette Netzteil Medienkassette Die Medien- und Farbbandmaterialien für den BMP®21-PLUS-/BMP®21-LAB Etikettendrucker sind in einer Kunststoffkassette kombiniert und können somit unkompliziert eingelegt werden. Mit Ausnahme der 6,35 mm-(0,25 Zoll-)Größe sind diese Kassetten NICHT mit dem BMP21-Drucker kompatibel. Die Medien sind zwischen 6,35–19,1 mm (0,25–0,75 Zoll) breit. Die Länge ist je nach verwendeter Schriftgröße und je nach auf dem Etikett enthaltenen Informationen variabel.
Medienkassette Auswechseln der Etikettenkassette Auswechseln der Etikettenkassette 1. Den Verriegelungshebel nach links drehen, um die Kassette zu entriegeln. 2. Die Auswurftaste auf der Rückseite des Druckers drücken und die Kassette dann aus dem Drucker herausheben. 3. Neue Kassette in das Kassettengehäuse einlegen und nach unten drücken, bis sie einrastet. 4. Den Verriegelungshebel nach oben (rechts) drehen. Wenn die Kassette leer ist, muss sie gemäß den örtlichen Vorschriften recycelt werden.
Medienkassette Recyceln der Etikettenkassette Recyceln der Etikettenkassette Kassetten müssen in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften dem Recycling zugeführt werden. Vor dem Recycling müssen die verbrauchten Kassetten in einzelne Komponenten zerlegt werden. Diese verschiedenen Komponenten müssen dann in die richtigen Recycling-Behälter gegeben werden.
Medienkassette Recyceln der Etikettenkassette So wird die Kassette geöffnet: 2. Den Flachkopf-Schraubendreher in die Kassettennaht einführen; dabei am schmalen Ende der Kassette beginnen. Dann den Schraubendreher leicht drehen, um die beiden äußeren Hälften der Form zu lösen. 3. Diesen Vorgang an verschiedenen Punkten der Naht wiederholen, bis der obere Teil der Form vom unteren Teil abgetrennt ist. 4. Den unteren Teil der Kassette umdrehen und behutsam schütteln.
Medienkassette Recyceln der Etikettenkassette Recycling von Komponenten Diese Komponenten sollten aus der Kassette herausgenommen und gemäß den folgenden Richtlinien recycelt werden. Elektronikschrott Komponente Material Recycling-Behälter Gehäuse und Halterung Polycarbonat Kunststoff (Nr. 7) Farbbandspulen und Abstandshalter Kunststoff Kunststoff (Nr. 7) Große und kleine Federn, Metallunterlegscheiben Metalle Metalle (Nr.
Einschalten Druckerversion Einschalten Druckerversion So schalten Sie das System ein oder aus: 1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste . 2. Achten Sie auf die Versionsnummer, die kurz auf dem Bildschirm angezeigt wird. BMP21-Plus 2,3 Wenn Sie die Versionsnummer verpasst haben und Sie sie wissen müssen: 3. Nehmen Sie die Batterien bzw. den Akku heraus. 4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt. 5. Legen Sie die Batterien bzw.
Einschalten Bearbeitungsbildschirm Bearbeitungsbildschirm Auf dem Bearbeitungsbildschirm können Sie Formatierungsfunktionen direkt sehen, während Sie Daten eingeben und bearbeiten.
Tastatur Navigations- und Bearbeitungstasten Tastatur Navigations- und Bearbeitungstasten Funktion Taste Beschreibung Stromversorgung Schaltet den Drucker ein. Navigationstasten Navigationstasten: • In einer Textzeile wird der Cursor um ein Zeichen nach links oder nach rechts oder eine Zeile nach oben oder nach unten bewegt. • Primäre Menüpunkte werden von oben nach unten und sekundäre Menüpunkte (wie z.B. Symbole oder internationale Zeichen), falls vorhanden, von links nach rechts aufgerufen.
Tastatur Navigations- und Bearbeitungstasten Funktion Hintergrundbeleuchtungstaste Rücktaste Taste Beschreibung Verbessert die Ablesbarkeit des Bildschirms bei schwacher Beleuchtung. • Entfernt immer jeweils ein Zeichen nach links. • Navigiert um jeweils einen Bildschirm rückwärts in Menüoptionen und Funktionen. Anmerkung: Je nachdem, wie tief Sie sich in der Struktur der Menüs und Funktionen befinden, müssen Sie die Rücktaste eventuell mehrere Male drücken.
Tastatur Funktionstasten Funktionstasten Funktion Taste Beschreibung Taste „Feed“ (Vorschub) Schiebt die Medien durch den Drucker. Taste „Serial“ (Serialisierung) Legt den Startwert, Endwert und den Zählschritt der Serialisierung fest. Taste „Menu“ (Menü) Stellt die Drucker-Standardeinstellungen (d.h. Sprache, Einheiten) und andere Druckoptionen bereit, die nicht über die Tasten verfügbar sind.
Menüs Funktionstasten Menüs Zusätzliche Funktionen, die nicht auf einer Taste angezeigt werden, sind über die Menütaste aufrufbar. Verwenden Sie die Auf- und Ab-Navigationstasten, um verschiedene Menüpunkte, die angezeigt werden, aufzurufen. Wenn Sie das letzte angezeigte Menüelement erreicht haben, springen die Menüs wieder zum ersten Menüelement. Abbildung 1 • Menüs So greifen Sie auf die Menüs zu: 1. Drücken Sie auf MENÜ . Die Menüpunkte werden in einer Liste angezeigt. 2.
Menüs Datenfelder Datenfelder Einige Menüpunkte zeigen möglicherweise Datenfelder, die die Eingabe zusätzlicher Informationen erfordern. So werden diese Informationen eingegeben: 1. Navigieren Sie mithilfe der Navigationstasten zum Datenfeld. 2. Geben Sie Daten über die Tastatur ein. ODER Verwenden Sie die linken/rechten Navigationstasten, um eine Reihe vordefinierter Werte zu aktivieren/deaktivieren. 3. Verwenden Sie die Navigationstasten, um das Feld nach der Eingabe von Daten zu verlassen. 4.
Menüs Drucker-Standardeinstellungen Drucker-Standardeinstellungen Drucker-Standardeinstellungen gewährleisten Konsistenz bei der Arbeit mit Ihrem Drucker. Wenn die Standardeinstellungen festgelegt sind, bleiben sie so lange in Kraft, bis Sie von Ihnen geändert werden. Die folgenden Drucker-Standardeinstellungen sind über die Menütaste aufrufbar.
Menüs Drucker-Standardeinstellungen Sprachen des BMP21-LAB Englisch – Standard Niederländisch Französisch Portugiesisch Spanisch Italienisch Deutsch Russische Sprachen des BMP21-Plus Russisch – Standard Englisch Anmerkung: Griechische Sprachzeichen sind in der internationalen Menüfunktion zu finden.
Menüs Drucker-Standardeinstellungen Uhr einstellen Die folgenden Einstellungen sind unter der Menüfunktion „Uhr einstellen“ zu finden. Legen Sie die Optionen für Uhrzeit/Datum bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Druckers fest. Abbildung 3 • Uhrzeit/Datum-Einstellungen in der Funktion „Uhr einstellen“ Uhrzeitformat (12- oder 24-Stundenformat) Bevor Sie Datum und Uhrzeit einstellen, müssen Sie das Uhrzeitformat festlegen. Sie können zwischen dem 12- oder 24-Stundenformat auswählen.
Menüs Drucker-Standardeinstellungen Datumsformat Für das Datumsformat stehen vier Optionen zur Auswahl. Das Datum kann im amerikanischen Standardformat (MM/TT/JJ) oder im internationalen Standardformat (TT/MM/JJ) angezeigt werden. Das Jahr kann zwei- oder vierstellig angezeigt werden (z.B. JJ = 13, JJJJ = 2013). So stellen Sie das Datum ein: 1. Drücken Sie auf MENÜ . 2. Navigieren Sie zu „Uhr einstellen“ und drücken Sie die Eingabetaste . 3.
Menüs Drucker-Standardeinstellungen Datum festlegen Wenn Sie das Datums- und Uhrzeitformat festgelegt haben, können Sie jetzt das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit einstellen. So stellen Sie das Datum ein: 1. Drücken Sie auf MENÜ . 2. Navigieren Sie zu „Uhr einstellen“ und drücken Sie die Eingabetaste 3. Navigieren Sie zu „Datum“ und drücken Sie die Eingabetaste . . 4.
Menüs Drucker-Standardeinstellungen Uhrzeit einstellen So wird die Uhrzeit eingestellt: 1. Drücken Sie auf MENÜ . 2. Navigieren Sie zu „Uhr einstellen“ und drücken Sie die Eingabetaste 3. Navigieren Sie zu „Zeit“ und drücken Sie die Eingabetaste . . 4. Navigieren Sie zu den verschiedenen Feldern, um die Stunde und/oder Minuten für die gewünschte Uhrzeit einzugeben. Anmerkung: Wenn Sie das Uhrzeitformat HH:MM:SS verwenden, wird kein Feld für Sekunden angezeigt.
Menüs Einheiten Einheiten Die Einstellung „Einheiten“ wird zum Konfigurieren der Etikettenparameter für den Drucker verwendet. Die Einheiten sind: • Zoll • Millimeter Nach der Konfiguration müssen Sie bei der Eingabe von Zahlen in Datenfeldern nicht mehr „Zoll“ oder „Millimeter“ (oder die global anerkannten Abkürzungen oder Markierungen) angeben.
Menüs Schneidmodus Schneidmodus Legen Sie die Standardeinstellung für den Schneidmodus fest, um zu bestimmen, wann der Drucker für das Schneiden anhalten soll. Es stehen zwei Modi zur Auswahl: • Zwischen Etiketten schneiden • Nach dem Ausdruck abschneiden Bei einem Mehrfachdruckjob (Serienetikett, Klemmblock, Sicherungskasten usw.) legt der Schneidmodus fest, ob der Drucker zum Schneiden der einzelnen Etiketten zwischen den Etiketten pausieren soll.
Menüs Nullanzeige festlegen Nullanzeige festlegen Die Standardeinstellung „Nullanzeige festlegen“ legt fest, ob die Zahl Null als offene Null (0) oder mit einem Durchstrich ( ) wie auf einem Computer angezeigt werden soll. So wird die Standardeinstellung „Nullanzeige festlegen“ eingestellt: 1. Drücken Sie auf MENÜ . 2. Navigieren Sie zu „Nullanzeige festlegen“ und drücken Sie dann die Eingabetaste . 3. Navigieren Sie zur gewünschten Nullanzeige und drücken Sie die Eingabetaste .
Menüs Hintergrundbeleuchtungszeit Hintergrundbeleuchtungszeit Die Hintergrundbeleuchtungszeit (s) legt die Zeitverzögerung für das automatische Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung fest. Dieser Wert bezieht sich auf die Anzahl der Sekunden der Inaktivität, nachdem sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch ausschaltet. Wenn die Hintergrundbeleuchtung bei Verwendung des Netzteils immer eingeschaltet bleiben soll, wählen Sie „Immer ein“.
Erste Schritte Texteingabe Erste Schritte In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie man ein Textetikett mit minimaler Formatierung und grundlegenden Bearbeitungstechniken erstellt und wie man das Etikett druckt. Texteingabe Stellen Sie vor der Eingabe von Etikettentext sicher, dass die Medienkassette eingelegt und dass das Gerät eingeschaltet ist.
Erste Schritte Textbearbeitung Löschen von Text So entfernen Sie Zeichen nacheinander von der Position des Cursors aus NACH LINKS (rückwärts): 1. Drücken Sie die Rücktaste . Um Zeichen in der Mitte einer Textzeile zu löschen, verwenden Sie die Navigationstasten, um den Cursor rechts von den zu löschenden Zeichen zu positionieren und drücken dann die [RÜCKTASTE]. Daten löschen Mit der Taste „Löschen“ werden alle Daten auf dem Bildschirm gelöscht. So löschen Sie Daten: 1. Drücken Sie auf LÖSCHEN .
Erste Schritte Textbearbeitung Schriftgröße Anmerkung: Dieser Drucker unterstützt eine einzige Schriftart – Arial® Alternative Monospaced –, die über verschiedene Größen und Breiten verfügt. Version 2.0 enthält ein Update zu dieser Schriftart, sodass sie etwas anders aussehen kann als in den Vorversionen. Die Schriftgröße kann vor oder nach der Dateneingabe eingestellt werden, unabhängig davon, wo sich der Cursor befindet. Die Schriftgröße gilt für den gesamten Text auf dem Etikett.
Erste Schritte Textbearbeitung Automatisch anpassen Die automatische Größenanpassung beginnt mit der größten Schriftgröße, die auf das Etikett passt. Wenn eine Textzeile den festen Rand (Abstand zwischen der Kante des Druckkopfs und des Schneidmessers) erreicht, wird die Größe verkleinert, bis Sie die Eingabetaste drücken oder bis die kleinste Schriftgröße erreicht ist. Standardmäßig ist für alle Etiketten eine 9 Pt-Schriftart aktiviert. So aktivieren Sie die automatische Anpassung: 1.
Erste Schritte Drucken eines Etiketts Drucken eines Etiketts So drucken Sie ein Etikett: 1. Drücken Sie auf DRUCKEN . Ein Drucksymbol auf dem Bildschirm zeigt an, dass das Etikett gerade gedruckt wird. Wenn das Symbol nicht mehr angezeigt wird, können Sie das Etikett abschneiden. 2. Drücken Sie auf die Abschneidehebel, um das Etikett abzuschneiden.
Formatierung Symbole Formatierung Formatierung bezieht sich auf das Layout, die Struktur und das Erscheinungsbild eines Etiketts. Verschiedene Formatierungsfunktionen können mit den Menü- und Funktionstasten aufgerufen werden. Symbole Abbildung 4 • Symbolkategorien Der Drucker verfügt über Symbole (Grafiken), die für eine Vielzahl von Anwendungen verwendet werden können.
Formatierung Symbole Sie können Symbole auch über die Menüfunktion aufrufen. 1. Drücken Sie auf MENÜ . 2. Navigieren Sie zu „Symbole“ und drücken Sie die Eingabetaste . 3. Navigieren Sie zur gewünschten Symbolkategorie und drücken Sie die Eingabetaste . 4. Wählen Sie das gewünschte Symbol mit den Navigationstasten aus und drücken Sie die Eingabetaste . Das Symbol wird in derselben Schriftgröße dargestellt, die derzeit verwendet wird.
Formatierung Internationaler Zeichensatz Internationaler Zeichensatz Die Option „Internationaler Zeichensatz“ ruft Zeichen auf, die sich speziell auf internationale Alphabete beziehen und diakritische Markierungen und Akzente enthalten. So fügen Sie ein Zeichen aus dem internationalen Zeichensatz hinzu: 1. Positionieren Sie den Cursor dort, wo das internationale Zeichen angezeigt werden soll. 2. Drücken Sie die Taste International . ODER Drücken Sie auf MENÜ .
Formatierung Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit So fügen Sie auf jedem Etikett das aktuelle Datum und/oder die aktuelle Uhrzeit ein: 1. Positionieren Sie den Cursor an der Stelle auf dem Etikett, an der das Datum und/oder die Uhrzeit eingefügt werden sollen. 2. Drücken Sie auf DATUM HINZUFÜGEN , um das Datum anzuzeigen. ODER 3. Drücken Sie auf UHRZEIT HINZUFÜGEN , um die Uhrzeit anzuzeigen.
Formatierung Barcode Barcode Der BMP®21-PLUS/BMP®21-Lab Label Printer unterstützt die Barcode-Symbologie Code 39 und Code 128. Sie können einen Barcode entweder mit dem Etikettentyp „Banner Querformat“ oder „Fähnchen“ einfügen. (Auf Seite 55 finden Sie Informationen zum Ändern des Etikettentyps.) Barcode-Daten können auf derselben Zeile wie andere Daten (Text oder Symbole) angezeigt werden.
Formatierung DataMatrix- und QR-Codes (ab Version 2.0) Wenn Sie weitere Daten auf derselben Textzeile wie der Barcode eingeben möchten: 1. Drücken Sie die rechte Navigationstaste, um den Barcode zu verlassen. 2. Geben Sie die Daten ein. (Achten Sie darauf, die Leertaste vor der Eingabe weiterer Daten zu drücken, wenn Sie die Daten vom Barcode trennen möchten.
Formatierung DataMatrix- und QR-Codes (ab Version 2.0) DataMatrix- oder QR-Code hinzufügen Anmerkung: Der Etikettentyp muss auf Banner Querformat eingestellt sein. Die Größe der Codes ist voreingestellt und wird von einer Änderung der Schriftgröße nicht betroffen. 1. Positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie den Code hinzufügen möchten. 2. Drücken Sie auf . 3.
Serialisierung Wie Serialisierung funktioniert Serialisierung Mit der Serialisierung (oder Sequenzierung) wird den gedruckten Etiketten automatisch eine Serie von aufeinanderfolgenden Zahlen oder Buchstaben hinzugefügt. Mit der Serialisierungsfunktion wird die nächste Zahl oder der nächste Buchstabe automatisch in die definierte Sequenz auf den einzelnen Etiketten platziert. Die Anzahl der erstellten Etiketten wird von den von Ihnen eingegebenen Sequenzwerten definiert.
Serialisierung Serialisierungsbeispiele Serialisierungsbeispiele Bei einer einfachen Serialisierung läuft die Sequenz durch den gesamten Zahlen- und/oder Buchstabenbereich (d. h. 0 bis 9 oder A bis Z), also eine Nummer/ein Buchstabe für jedes Etikett. Beginnend mit dem Startwert wird der vorherigen Zahl der Zählwert zugefügt, um die nächste Sequenznummer zu erzeugen, bis der Endwert erreicht ist.
Serialisierung Serialisierungsbeispiele Die Verwendung von Buchstaben in der Serialisierung Die Sequenzierung von Buchstaben erfolgt gemäß ihrer Position im Alphabet. Nachfolgend eine Tabelle mit Alpha-Zeichenpositionen im englischen Alphabet.
Serialisierung Serialisierung hinzufügen Serialisierung hinzufügen So fügen Sie Etiketten eine Serialisierung hinzu: 1. Positionieren Sie den Cursor an der Stelle auf dem Etikett, an der die Serialisierung erscheinen soll. 2. Drücken Sie auf SERIALISIERUNG . Es erscheint ein Dialogfeld, in das Sie den Startwert, den Zählschritt und den Endwert der Serialisierung eingeben können. Für einfache Serialisierung: 3. Setzen Sie den Cursor in das Feld Start:, und geben Sie den Startwert der Sequenz ein. 4.
Dateimanagement Standards zum Benennen von Dateien Dateimanagement Ein Etikett kann als Datei gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt geöffnet und wiederverwendet werden. Sie können bis zu 12 Dateien im BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB Label Printer speichern. Die Dateien werden gespeichert und gehen auch nach Herausnehmen des wiederaufladbaren Akkupacks nicht verloren. Anmerkung: Der BMP®21-PLUS-/BMP®21-LAB-Drucker KANN NICHT an einen PC angeschlossen werden.
Dateimanagement Eine Datei ersetzen (überschreiben) 5. Geben Sie im Feld Dateiname? einen Namen für die Datei ein und drücken Sie dann die Eingabetaste . Wenn die Datei gespeichert ist, gelangen Sie zurück zum Bearbeitungsbildschirm, wo die gespeicherte Datei weiterhin angezeigt ist. So entfernen Sie die gespeicherte Datei vom Bildschirm: 6. Drücken Sie auf LÖSCHEN . Eine Datei ersetzen (überschreiben) Sie können im BMP®21 Plus/BMP®21-LAB Label Printer nur 12 Dateien speichern.
Dateimanagement Eine Datei öffnen So überschreiben Sie die vorherige Datei: 5. Navigieren Sie zu Ja und drücken Sie dann die Eingabetaste . 6. Geben Sie im Feld Dateiname? einen Namen für die Datei ein und drücken Sie dann die Eingabetaste . Eine Datei öffnen So öffnen Sie eine gespeicherte Datei (Abrufen): 1. Drücken Sie auf MENÜ . 2. Navigieren Sie zu „Datei“ und drücken Sie dann die Eingabetaste 3. Navigieren Sie zu „Öffnen“ und drücken Sie die Eingabetaste . .
Dateimanagement Eine Datei löschen Eine Datei löschen Der Anzeigebildschirm muss vor dem Löschen einer Datei nicht geschlossen werden. Eine Datei kann gelöscht werden, während sich noch Daten auf dem Bildschirm befinden. So löschen Sie eine zuvor gespeicherte Datei: 1. Drücken Sie auf MENÜ . 2. Navigieren Sie zu „Datei“ und drücken Sie dann die Eingabetaste . 3. Navigieren Sie zu „Löschen“ und drücken Sie die Eingabetaste . Es erscheint eine Liste mit den zuvor gespeicherten Dateien. 4.
Etikettentypen Auswahl eines Etikettentyps Etikettentypen Etikettentypen stellen Vorlagen bereit, die das Layout für Etikettenformate bestimmen und möglicherweise spezifische Medien erfordern. Die verfügbaren Etikettentypen sind: BMP®21-PLUS- und russischer BMP®21-PLUS-Etikettendrucker The BMP®21-LAB Label Printer • Sonderlänge Der BMP®21-LAB-Etikettendrucker ist zur Verwendung in Laborumgebungen gedacht und stellt daher nur folgende Etikettentypen bereit.
Etikettentyp Banner Hochformat Auswahl eines Etikettentyps Etikettentyp Banner Hochformat Der Etikettentyp Banner Hochformat wird für die Erstellung grundlegender Etiketten ohne spezifische Formatierung verwendet. Der Etikettentyp Banner Hochformat kann für alle Medien, mit Ausnahme von selbstlaminierenden Etiketten und PermaSleeve-Etiketten, eingesetzt werden.
Etikettentyp Banner Querformat Auswahl eines Etikettentyps Etikettentyp Banner Querformat Der Etikettentyp Banner Querformat ermöglicht die Eingabe langer Textfolgen. Der Etikettentyp Banner Querformat ist mit jedem Medium kompatibel. Wenn ein Etikettentyp nicht für neu installierte Medien unterstützt wird, wechselt der Etikettentyp automatisch zu Banner Querformat. So wird eine lange Textfolge gedruckt (d. h. ein Banner erstellt): 1. Drücken Sie auf ETIKETTENTYP . 2.
Feste Länge Auswahl eines Etikettentyps Feste Länge Wenn der Etikettentyp auf Banner Querformat eingestellt ist, ist die Etikettenlänge so lang wie nötig, um die Schriftgröße und den eingegebenen Text unterzubringen. Allerdings können sie die Länge der Medien auf feste Länge einstellen, wodurch die Menge der Daten, die Sie auf dem Etikett eingeben können, möglicherweise eingeschränkt wird.
Sonderlänge (ab Version 2.0) Auswahl eines Etikettentyps Sonderlänge (ab Version 2.0) Durch das Einstellen einer Sonderlänge haben Sie die Möglichkeit, kleinere Etikettenlängen festzulegen als es die Einstellung der festen Länge zulässt. Die maximale Länge beträgt 99,9 Zoll (2537,46 mm), wobei maximal 50 Zeichen möglich sind. Der Text wird unabhängig von der Länge auf dem Etikett zentriert. Anmerkung: Diese Funktion steht nur ab Version 2.0 zur Verfügung.
Fläschchen Auswahl eines Etikettentyps Fläschchen Der Etikettentyp „Fläschchen“ kann mit alle Medien, außer mit selbstlaminierenden Etiketten oder PermaSleeve-Etiketten, verwendet werden. (Wenn selbstlaminierende Etiketten oder PermaSleeve-Etiketten eingelegt sind, wird der Etikettentyp „Fläschchen“ nicht angezeigt.) Der Etikettentyp „Fläschchen“ fixiert die Länge des Etiketts auf der Basis der ausgewählten Fläschchengröße und formatiert die Daten horizontal oder vertikal.
Etikettentyp Drahtmarkierer (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps Etikettentyp Drahtmarkierer (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Der Etikettentyp „Drahtmarkierer“ ist so konzipiert, dass der eingegebene Text über die Länge des Etiketts hinweg nach unten wiederholt wird. Die Daten werden, je nach Schriftgröße und Größe des ausgewählten Drahtes, so oft wie möglich wiederholt.
Etikettentyp Drahtmarkierer (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps Sie können die [Eingabetaste] drücken, um eine neue Textzeile zu starten. Beim Drucken des Etiketts werden beide Textzeilen über die Länge des Etiketts hinweg (nach unten) wiederholt, abhängig vom Etikettenformat und der Schriftgröße.
Klemmblock, Patch-Panel (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps Klemmblock, Patch-Panel (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Die Etikettentypen Klemmblock und Schalttafel können für alle Medien, bis auf selbstlaminierende Etiketten oder PermaSleeve-Etiketten, verwendet werden. Wenn selbstlaminierende Etiketten oder PermaSleeve-Etiketten installiert sind, sind diese Etikettentypen nicht verfügbar. So werden die Etikettentypen Klemmblock oder Schalttafel verwendet: 1.
Klemmblock, Patch-Panel (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps Wenn die Serialisierung ausgeschaltet ist (OFF), gehen Sie wie folgt vor: 3. Navigieren Sie zu Anzahl der Klemmen: (oder zum Feld Anzahl der Anschlüsse:) und geben Sie die Anzahl der erforderlichen Klemmen/Anschlüsse ein. 4.
Klemmblock, Patch-Panel (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps So wird die Serialisierungssequenzierung gelöscht: 10. Drücken Sie die Rücktaste . Es wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet. So wird die gesamte Sequenz gelöscht: 11. Drücken Sie die Eingabetaste . So wird die Löschung abgebrochen: 12. Drücken Sie erneut die Rücktaste .
Verteiler – Wohngebäude (ab Version 2.0) Auswahl eines Etikettentyps Verteiler – Wohngebäude (ab Version 2.0) Mit dieser Option können Sie mithilfe von vordefinierten oder benutzerdefinierten Vorgaben Etiketten für Verteilerkästen/-türen in Wohngebäuden erstellen. Wenn mehr als eine Zeile verwendet wird, werden die Etiketten im Hochformat gedruckt.
Verteiler – Wohngebäude (ab Version 2.0) Auswahl eines Etikettentyps 5. (Optional) Navigieren Sie zu Schnitt zw., verwenden Sie die rechte oder linke Navigationstaste, um zwischen JA oder NEIN umzuschalten, und drücken Sie dann auf die Eingabetaste . Durch die Auswahl von JA für die Option „Schnitt zw.“ werden Sie dazu aufgefordert, während des Druckvorgangs nach jedem Etikett „Schneiden” oder „Auf Drucken drücken“ zu wählen. Anmerkung: Selbst wenn der Drucker bereits auf den Modus „Schnitt zw.
Fahnen (BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps Fahnen (BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Ein Fähnchenetikett wird um einen Draht oder ein Kabel gewickelt, wobei die Enden zusammengeklebt werden, sodass sie einer kleinen Fahne ähneln. Der Etikettentyp „Fähnchen“ kann mit alle Medien, außer mit selbstlaminierenden Etiketten oder PermaSleeve-Etiketten, verwendet werden. So verwenden Sie den Fähnchen-Etikettentyp: 1. Drücken Sie auf ETIKETTENTYP . 2.
Fahnen (BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps 5. Zeigen Sie im Feld Stil: mithilfe der linken oder rechten Navigationstaste die acht verschiedenen Fähnchendrehungen an. Abbildung 7 • Acht Fähnchen-Layouts 6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Eingabetaste . Drehungen sind je nach dem von Ihnen ausgewählten Fähnchendesign in der Vorlage eingebettet. Die Standardausrichtung ist die Mitte.
Sicherungskasten (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps Sicherungskasten (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Unterbrecher sind je nach geografischer Region in der Regel in zwei Spalten oder in einer Reihe angeordnet. Die Unterbrecherpositionen sind je nach Ausrichtung der Etiketten von links nach rechts oder von oben nach unten durchnummeriert. Dieses Nummerierungssystem wird von verschiedenen Anbietern von Sicherungskästen universell eingesetzt.
Sicherungskasten (nur BMP®21-PLUS und 2.0 oder höher) Auswahl eines Etikettentyps Geben Sie auf dem Bearbeitungsbildschirm Sicherungskasten die Anzahle Pole für jeden Unterbrecher und die entsprechenden identifizierenden Daten ein. Die Unterbrechernummer wird in der oberen rechten Ecke des Bearbeitungsbildschirms angezeigt. 8. Navigieren Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste zu der Unterbrechernummer. 9.
Telefonnummern des technischen Kundendienstes/Online-Hilfe Telefonnummern des technischen Kundendienstes/ Online-Hilfe Für Reparaturen oder technische Hilfe entnehmen Sie hier Ihre regionale Niederlassung für den technischen Kundendienst von Brady: • USA: 1-800-643-8766 oder online unter www.bradyid.com/techsupport • Australien: 1-800-644-834 oder online unter www.bradyid.com.au/en-au/supportlanding • Kanada: 1-800-263-6179 oder online unter www.bradycanada.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Verwenden Sie die folgende Tabelle, um eventuelle Performance-Probleme Ihres BMP®21PLUS/BMP®21-LAB Label Printer zu diagnostizieren und zu beheben. Falls die empfohlene korrigierende Maßnahme nicht funktioniert, setzen Sie sich bitte mit der Technical Support Group (Kundenservice) von Brady in Verbindung (siehe Seite 72). Problem Ursache Hardware Tastatur funktioniert nur manchmal oder gar nicht. Eine oder mehrere Tasten hängen im gedrückten Zustand fest.
Fehlerbehebung Problem Ursache Ein-/Ausschalten (Drucker funktioniert nicht) Der Drucker startet nicht, Akku ist nicht aufgeladen. wenn er eingeschaltet wird. Bildschirm hängt fest Benutzeroberflächen-Fehler. Auf der LCD wird „Fehler“ angezeigt. Akku/Batterie ist schwach. Es werden falsche Medien verwendet. LCD kehrt zum vorherigen Etikettentext zurück. Akku/Batterie ist schwach. Korrekturmaßnahme Bei Verwendung von Batterien setzen Sie 6 neue AA-Batterien ein.
Fehlerbehebung Problem Ursache Der Drucker schaltet sich oft AUS. Akku/Batterie ist schwach. Drucker reagiert nicht. Akku/Batterie ist leer. Fehler – „Schneiden während Die Schneidevorrichtung ist des Druckens“ während des Druckens der Etiketten im Betrieb. Drucken vom PC The BMP®21-PLUS/BMP®21LAB-Drucker KANN NICHT an einen PC angeschlossen werden. Sie können mit dem BMP®21PLUS/BMP®21-LAB-Drucker keinen PC-Etikettendateien drucken.
Fehlerbehebung Problem Ursache Korrekturmaßnahme Druckqualität Schlechte Druckqualität Schlechte Druckqualität. Schlechte Druckqualität Auf dem gedruckten Text erscheinen leere Stellen oder Zeilen. Auf dem gedruckten Text erscheinen leere Stellen oder Zeilen. Der Akku oder die 6 AA-Batterien Die Lebensdauer des Akkus beträgt je nach sind eventuell abgenutzt und halten Benutzung und Pflege ein bis drei Jahre. die Ladung nicht mehr richtig.
Fehlerbehebung Problem Ursache Korrekturmaßnahme Auf dem ersten Etikett, das gedruckt wird, erscheint eine schwarze Linie. Wenn die Kassette in der verriegelten Position (nicht in Gebrauch) gelassen wird, wird der Druckkopf gegen die Druckwalze gedrückt, was eine vertikale Druckpunktlinie (oder Restbrennlinie) auf dem Farbband verursacht. Entriegeln Sie die Kassette, sobald Sie mit dem Drucker weitere Etiketten fertig sind.
Fehlerbehebung Problem Programm Eingabe eines ungültigen TerminalWiederholungswertes. Fehler – „Passt nicht“ Ursache Der eingegebene Wert liegt außerhalb des gültigen Bereichs. Schriftgröße und Einstellungen sind für das Etikett zu groß. Fehler – „Passt nicht“ Es sind zu viele Textzeilen vorhanden. Maximal sind 4 Textzeilen zulässig. Fehler – „Passt nicht“ Falscher Etikettentyp oder falsche Ausrichtung Während der Eingabe wird die Meldung „Passt nicht“ angezeigt.
Problem Menu zeigt nicht alle Etikettentypen an. Änderung auf eine andere Sprache ist nicht möglich. DataMatrix- und/oder QRCode kann nicht eingegeben werden. Der Bildschirm bzw. die Funktion kann nicht beendet werden. Ursache ® Korrekturmaßnahme ® Der BMP 21-PLUS-/BMP 21LAB zeigt nur solche Etikettentypen an, die mit dem installierten Etikettenmaterial (Kassette) kompatibel sind. Legen Sie das richtige Etikettenmaterial (Kassette) für die Etiketten ein, die Sie erzeugen möchten.
Fehlerbehebung Reinigen des Druckers Reinigen des Druckers Das Reinigen des Druckers verbessert die Druckqualität und die Lesbarkeit. Außerdem erhöhen sich dadurch der Durchsatz, die Lebensdauer der Maschine sowie die Zuverlässigkeit und die Leistung des Druckers. Anzeigebildschirm So reinigen Sie den Anzeigebildschirm: 1. Feuchten Sie ein leichtes (nicht kratzendes) Tuch mit etwas Isopropylakohol an. ODER Verwenden Sie vorgefeuchtete statikfreie Tücher, die Teil des Brady PCK-6-Reinigungssets sind. 2.
Anhang A – Symbole Anhang A – Symbole Die Symbole für alle aktivierten Anwendungen können auf allen Etiketten verwendet werden, egal welche Anwendung/welcher Etikettentyp verwendet wird. Informationen darüber, wie Symbole auf die Etiketten angewendet werden, finden Sie auf Seite 40.
Anhang A – Symbole Verschiedenes ? ¿ ¡ ; < > [ ] ^ { } | ~ 2 £ € Verschiedenes (nur russische Version) BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB – Benutzerhandbuch 82
Anhang A – Symbole Griechisch Anmerkung: Welche griechischen Symbole verfügbar sind, hängt von der Druckerversion ab.
Anhang A – Symbole Labor Anmerkung: Diese Funktion steht nur ab Version 2.0 zur Verfügung. Wenn ein Symbol mit der Schriftart 6 pt nicht gedruckt werden kann, erscheint die Fehlermeldung „Passt nicht“. Ändern Sie die Schriftgröße auf 9 pt. Einige Symbole werden im Editor als angezeigt.
Anhang B – Für Barcodes unterstützte ASCII-Zeichen Anhang B – Für Barcodes unterstützte ASCII-Zeichen Beziehen Sie sich bei der Erstellung von Barcodes auf die nachstehende Tabelle, welche die unterstützten Zeichen enthält. Code 39 A B C T E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Leerzeichen) - .
Anhang B – Für Barcodes unterstützte ASCII-Zeichen DataMatrix- und QR-Codes A B C T E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Leerzeichen) ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ { | } BMP®21-PLUS/BMP®21-LAB – Benutzerhandbuch 86
