Datasheet

загрузочныйдиск boot disk, start-up disk
загрузочныймодуль load module
загрузочныйсектор boot sector
загрузчик loader; начальныйзагрузчик bootstrap loader
задавание(параметров, режима) determination
задавать, задать apply; assign; define, determine; preset; (вводить) enter;
задаватьвторуюточку enter second point
заданный(о параметрах, режиме) determined; (запрограммированный) programmed;
preset; заранее заданный preprogrammed
заданный текст device context
задание 1. job; task; задание на печать print job; класс задания(код, указывающий
параметры обслуживания заданиясистемой управления заданиями) job class; учет
заданий(в системе) job accounting; пакет заданий job batch; управление заданиями job
control; ввод заданий job entry; формулировка задания, описание задания, паспортные
данные задания job definition; 2. mission
задание печати print job; конфигурация задания печати print job configuration
заданный defined; programmed
задача 1. task; job; problem; активная задача active task; основная задача master task;
остановленная задача hibernating task; область задачи workspace; образ задачи task image;
диспетчер задач logged task manager; общие задачи common solution; постановка задачи
problem definition; приоритет основной задачи foreground priority; неявное
распараллеливание задач implicit concurrency; смесь задач job mix; 2. (арифметическая)
sum; 3. mission; objective
задать см. задавать
задействованный enabled
задействовать enable
задержанный delayed
задерживать, задержать delay
задерживаться, задержаться 1. stay too long; 2. (замедлиться, отложиться) be detained,
be delayed
задержка delay, holdback, lag; задержкамеждусимволами intercharacter delay;
линиязадержки delay line; аналоговаялиниязадержки analog delay unit; беззадержки
without delay; из-зачегопроизошлазадержка? what caused the delay?
задержка технического обеспечения logistics delay
задний back
задний план background
задняя панель back panel
задняя плоскость far plane
заедание jam
зайти см. заходить
заказ order
заказать см. заказывать
заказное программное обеспечение custom software
заказной custom; made to order
заказчик customer, client