FR DA DE EN NL GUIDE D'UTILISATION BRUGERVEJLEDNING BETRIEBSANLEITUNG GUIDE TO INSTALLATION GEBRUIKSAANWIJZING Hotte décor Emhætte med dekorativt panel Dekor-Dunstabzugshaube Decorative Hood Designafzuigkap
FR 02 Geachte klant, DA 16 U hebt een dampkap van BRANDT aangeschaft. Wij willen u hier graag voor bedanken. DE 30 EN 44 NL 58 Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van onze passie en onze knowhow om zo goed mogelijk aan uw wensen te voldoen. Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te gebruiken; innovatief en hoge prestaties leverend.
INHOUD NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________ • Milieubescherming _________________________________________ • Beschrijving van het apparaat ________________________________ 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • Gebruik met afvoer _________________________________________ • Gebruik met luchtzuivering __________________________________ • Elektrische aansluiting ______________________________________ • Montage van de afzuigkap ___________________________
NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER Belangrijk kap en laat nooit een gasvuur branden zonder dat u er een pan op zet (de vlammen worden door de afzuigkap aangezogen en kunnen het apparaat beschadigen). — Frituren onder de afzuigkap mag, maar enkel indien u hierbij toezicht blijft houden Olie en vet op hoge temperatuur kunnen vlam vatten. — Regelmatig de afzuigkap reinigen en de filters vervangen. De ophoping van vet kan brand veroorzaken.
1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER NL • MILIEUBESCHERMING — Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. — Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden.
NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 274 mm m 271 m 575 / 1027 mm A 533 mm B C 90 mm 500 m 00 600 / 9 m mm D A Luchtspleten C Kap B Schouw D Bedieningen 1 Lage snelheid 2 Gemiddelde snelheid 3 Hoge snelheid Verlichting Belangrijk: Als meerdere snelheidtoetsen tegelijk zijn ingedrukt, wordt voorrang gegeven aan de hoogste snelheid. De afzuigkap stopt als geen enkele toets is ingedrukt.
2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL - Trek de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie of bij een eventuele tussenkomst. - Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die staat aangegeven op het identificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. - Indien door de elektrische installatie van uw woning een wijziging moet worden aangebracht voor de aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te doen op een erkend vakman.
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • ELEKTRISCHE AANSLUITING De stekker uit het contact halen bij installatie of onderhoud van het apparaat, de zekeringen afsluiten of verwijderen. De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd voordat het apparaat in het meubel wordt geplaatst. Controleer of: - het vermogen van de installatie voldoende is, - de voedingskabels in goede staat zijn - de diameter van de kabels overeenkomstig de installatieregels is.
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP 5mm x2 Let op! De installatie dient overeenkomstig de geldende bepalingen voor de ventilatie van de installatieplaats te worden uitgevoerd. In Frankrijk worden deze bepalingen in het DTU 61.1 van het CSTB aangegeven. Lucht mag niet worden afgevoerd in een afvoerkanaal voor rookgassen van apparaten die gas of andere brandstof gebruiken. Het gebruik van ongebruikte afvoerbuizen is enkel na raadpleging van een erkend vakman toegelaten.
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • MONTAGE VAN DE SCHOUW •Afvoer naar buitenlucht — Bevestig de metalen schouwsteun met behulp van de twee schroeven tegen de muur en tegen het plafond (fig.1). — Zet de terugslagklep op de motoruitgang (fig.2). Hiermee wordt voorkomen dat lucht van buiten naar binnen komt. == — In geval van een buis met een diameter van 125 mm dient u de bijgesloten adapter te gebruiken (fig.3).
2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL •Luchtzuivering — Verwijder de terugslagklep (fig.1). — Bevestig de plastic rookdeflector tegen de muur en tegen het plafond, met de twee schroeven (fig.2). Centreer de deflector in verhouding tot de verticale lijn op de muur (fig.2). fig. 1 — Zet het ene uiteinde van de buis op de deflector en het andere uiteinde op de motoruitgang (fig.3). — Plaats de luchtspleten naar boven zodat zij zichtbaar zijn (B/fig.3).
NL 3 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT Let op! Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud en reiniging van het apparaat. Door regelmatig onderhoud van het apparaat garandeert u de goede werking, het goede resultaat en de duurzaamheid. Let op! Het niet in acht nemen van de reinigingsinstructies van het apparaat en de filters kan brand veroorzaken. U dient de onderhoudsaanwijzingen strikt in acht te nemen.
3 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT NL • REINIGING VAN DE BUITENKANT Gebruik zeepwater voor de reiniging van de buitenkant van de afzuigkap. Geen schuurmiddel of schuursponsjes gebruiken. • VERVANGING VAN DE LAMP Let op! Trek de stekker van de afzuigkap uit het stopcontact (of zet de beveiligingsschakelaar uit) alvorens het lampje te vervangen. Model met halogeenlamp — Verwijder het verlichtingskapje (fig.1). — Vervang de halogeenlamp G4-20W-12V. — Zet alles weer terug in omgekeerde volgorde.
NL 3 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT Let op! Trek de stekker van de afzuigkap uit het stopcontact (of zet de beveiligingsschakelaar uit) alvorens het lampje te vervangen. • ONDERHOUD VAN HET APPARAAT ONDERHOUD Kap en accessoires Filtercassette Actieve-koolfilter TE GEBRUIKEN PRODUCTEN/ACCESSOIRES HOE Gebruik nooit metalen sponsjes, Om de behuizing van de afzuigschuurmiddelen of te harde bor- kap en de verlichtingskap te reinistels.
4 / PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN NL OPLOSSINGEN Controleer of: De afzuigkap werkt niet... • er geen stroomstoring is. • een snelheid is geselecteerd. Controleer of: De afzuigkap werkt niet voldoende... • de geselecteerde snelheid voldoende is voor de hoeveelheid vrijkomende rook en stoom. • de keuken voldoende is geventileerd. • het koolfilter in goede staat is (voor afzuigkap met luchtzuivering). Controleer of: • er geen stroomstoring is.
NOTE 9964 8471 - 05/09 72
