EL IT NL SV ÏÄÇÃÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÔÇ ×ÑÇÓÇ ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING ÌïíÜäá öéëôñáñßóìáôïò Gruppo filtrante Filtergroep Filterenhet
EL 01 Geachte klant, IT U hebt een dampkap van BRANDT aangeschaft. Wij willen u hier graag voor bedanken. 16 NL 31 SV 46 Wij hebben bij het ontwerpen van dit apparaat gebruik gemaakt van onze passie en onze knowhow om zo goed mogelijk aan uw wensen te voldoen. Wij hebben het zo ontworpen dat het ook altijd eenvoudig is te gebruiken; innovatief en hoge prestaties leverend.
NL INHOUD 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • Veiligheidsaanwijzingen ____________________________________ • Milieubescherming ________________________________________ • Beschrijving van het apparaat _______________________________ 33 34 35 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • Gebruik van de aanzuigende versie ___________________________ • Gebruik van de filterende versie ______________________________ • Elektrische aansluiting _____________________________________ • Montage van de afzuigkap __________________
NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER - Het gebruik van een afzuigkap boven een fornuis dat met brandstof zoals hout, houtskool enz. werkt, is verboden. - Gebruik nooit stoom- of hoge druk apparaten voor het reinigen van de afzuigkap (eisen met betrekking tot de elektrische veiligheid).
1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER NL • MILIEUBESCHERMING - Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. - Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden.
NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT AG826 AG836 AG828 AG856 AG857 35
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT - Het apparaat moet tijdens de installatie of voor ingrepen losgekoppeld worden. - Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het plaatje aan de binnenkant van de afzuigkap. - Indien de elektrische installatie van uw woning gewijzigd moet worden voor de aansluiting van uw apparaat, wend u dan tot een gekwalificeerd elektricien.
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT • ELEKTRISCHE AANSLUITING Tijdens de installatie en in de onderhoudsfasen moeten het apparaat en de zekeringen onderbroken of losgekoppeld worden. De elektrische aansluiting wordt uitgevoerd vooraleer het apparaat in het meubel opgesteld wordt. Controleer of: - het vermogen van de installatie toereikend is, - de voedingskabels in goede staat verkeren, - de diameter van de draden overeenkomstig de voorschriften voor de installatie is.
2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL • MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP Opgelet De installatie moet conform de geldende voorschriften voor de ventilatie van de ruimten zijn. In Frankrijk wordt dit aangegeven met de norm DTU 61.1 van het CSTB. Meer specifiek mag de afgevoerde lucht niet terugkeren naar een kanaal dat gebruikt wordt voor de afvoer van rookgassen afkomstig van apparaten op gas of een andere brandstof.
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT overmatig stevig vast te draaien, zodat de metalen beugeltjes in de juiste positie blijven. Sluit een buis aan op de opening van de luchtafvoer van het apparaat, op dergelijke hoogte dat de bovenkant van het kastje bereikt wordt (de buis wordt niet bijgeleverd). Hermonteer de filterondersteuning (Afb. 4) en de vetfilters. Breng de elektrische verbinding van de kap tot stand door middel van de elektrische voeding.
2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT NL apparaat, raden wij aan het aan te sluiten op een kanaal met diameter 150 mm (niet meegeleverd) voor de modellen AG856AG857, diameter 125mm voor de modellen AG826-AG836-AG828. Beperk zoveel mogelijk het aantal ellebogen en de lengte van het kanaal. Indien de afzuigkap werkt in de aanzuigende versie, is het aangeraden te zorgen voor een voldoende aanvoer van frisse lucht, om te voorkomen dat de druk in de ruimte te veel daalt. fig.
NL 3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT BESCHRIJVING BEDIENINGEN • VAN DE A C B Modellen AG826-AG828-AG836 (Afb. 13): A - Schakelaar voor de verlichting. Positie 0: licht uit. Positie 1: licht aanbestoken. B - Schakelaar voor de motor. Positie 0: motor gestopt. Positie 1-2-3: motor draait in eerste, tweede of derde snelheid. C - Getuigc lampje voor de werking van de motor. fig. 13 Modellen AG856-AG857 (Afb. 14): A - Schakelaar voor de verlichting. Positie 0: licht uit. Positie 1: licht aanbestoken.
4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT NL Opgelet Koppel het apparaat los vooraleer over te gaan tot het onderhoud en de reiniging van het apparaat. Een regelmatig onderhoud van uw apparaat staat borg voor een goede werking, een correct rendement en lange levensduur. Opgelet Het niet in acht nemen van de instructies voor de reiniging van het apparaat en de filters kan ongelukken veroorzaken. Het is dus belangrijk de onderhoudsvoorschriften nauwgezet op te volgen.
NL 4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT • REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE BUITENSTE OPPERVLAKKEN Voor de reiniging van de buitenkant van de afzuigkap wordt water en zeep gebruikt, geen reinigende crèmes of schurende sponsjes. • VERVANGING VAN DE LAMP Opgelet Vooraleer een ingreep te plegen, de afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de schakelaar te bedienen. fig. 17 Modellen AG826-AG836-AG828: om de lampen te vervangen verwijdert u de vetfilters.
4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT NL Opgelet Vooraleer een ingreep te plegen, de afzuigkap uitschakelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de schakelaar te bedienen. • ONDERHOUD VAN HET APPARAAT ONDERHOUD... TE GEBRUIKEN PRODUCTEN/ ACCESSOIRES WERKWIJZE Gebruik nooit metalen sponsen, schurende producten of te harde borstels.
NL 5 / WERKINGSPROBLEMEN SYMPTOMEN OPLOSSINGEN Controleer of: De afzuigkap werkt niet... • er is geen stroomonderbreking. • er werd een snelheid geselecteerd. Controleer of: De afzuigkap heeft een laag rendement... • De gekozen snelheid volstaat voor de afgegeven hoeveelheid rook en dampen. • De keuken is voldoende verlucht om de luchtaanvoer mogelijk te maken. • De koolstoffilter is niet versleten (afzuigkap in filterversie). • De vetfilters rein zijn.
