nl ow D d de oa m fro .b rre bo en nd a .
nl ow D Table des matières de oa Instructions de sécurité ATTENTION d fro RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR m w w w AV E R T I S S E M E N T : P O U R E V I T E R T O U T R I S Q U E D ’ E L E C T R O C U T I O N , N E R E T I R E Z PA S L E COUVERCLE. L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES, VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE. rre bo en nd a .v Le fait de faire fonctionner votre téléviseur TV dans des conditions ambiantes extrêmes peut l’endommager. .
d de oa m fro [Seulement Union européenne] nl ow D Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles .b rre bo en nd e Français - 2 - a .v Batterie Produits w Remarque : Le symbole Pb inscrit sur les piles indiquent qu'elles contiennent du plomb. w w Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
nl ow D oa Consignes de sécurité de Alimentation secteur d Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir d’une alimentation en courant alternatif 220-240 volts 50Hz. Une source d’alimentation différente pourrait l’endommager. Vérifier que les caractéristiques (au dos du téléviseur) indiquent 220-240V AC avant de brancher pour la première fois. Le fabricant décline TOUTE responsabilité en matière de dommage ou de panne provoqué par l’utilisation du produit avec la tension secteur erronée.
nl ow D Pour éviter toute décharge électrique, n’ôtez aucun couvercle. d de oa Ne touchez pas l’écran LCD car il s’échauffe en cours d’utilisation, ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. m fro En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de réparer par vous-même, demandez à un agent de maintenance qualifié de regarder. nd a .v w Ventilation w w Débranchez la prise d’alimentation et déconnectez le câble d’antenne pendant les orages.
nl ow D d de • Cet appareil n’est pas adapté pour être utilisé dans un climat tropical. oa • AVERTISSEMENT: Afin d’éviter des dommages, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur conformément aux instructions d’installation. fro m Fixation murale du téléviseur w w en nd Enlevez le socle comme indiqué dans l’illustration. a .v w Vous pouvez monter le téléviseur sur un mur à l’aide d’un kit de montage VESA de 200x100 mm fourni séparément. .
nl ow D Préparation • Système de réglages automatiques. d fro • Réglage manuel. de Information relative à l'environnement oa Notifications & Caractéristiques & Accessoires • Arrêt automatique pouvant être défini de 1 à 6 heures maximum. Si vous réglez le mode d'économie énergie sur Éco, la TV passera en mode d'économie d'énergie. Le mode Éco est disponible dans le menu principal, paramètres d'image, sous le "mode économie d'énergie”.
nl ow D Le bouton de commande permet de contrôler les fonctions ‘‘Volume’’ / ‘Programme’’ / ‘‘Source’’ et d'activer le mode de veille sur votre téléviseur. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories Pour régler le volume: Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Réduisez le volume en appuyant sur le bouton bas. “Dolby” et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories. nd a .
nl ow D Préparation oa m 2 / SOURCE 4. Sélection d'un mode d'égaliseur en mémoire 5 6 7 8 9 0 7. Retour au mode TV 8. Guide électronique de programmes (EPG) 9. Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/ Gauche/Droit - Sous-page TXT) 11. Précédent Q. MENU 12. Favoris 13. Augmenter/Réduire le volume 14. Info 15. Enregistrer un programme 16. Lecture 17. Choisir la langue EXIT BACK . V P V P 18. Retour rapide 19. Bouton rouge / Page précédente IDTV (Voir le pied de page) 20.
nl ow D Préparation oa d de Connexions (Connections) Câbles (non fournis) Appareil w w Scart m Type fro Connecteur a .v w Branchement (arrière) nd rre bo en VGA Branchement .
nl ow D Préparation oa m fro Mode démo Mise en marche du téléviseur d de Installation initiale- Connections USB Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode de veille, le voyant clignote pour indiquer que les options telles que le mode de recherche en veille, le téléchargement automatique ou la minuterie sont activés. La DEL peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.
Enregistrement à décalage temporel Appuyez sur le bouton (PAUSE) pendant que vous regardez un programme pour basculer en mode décalage temporel. Lorsque vous utilisez ce mode, le programme est mis en pause et l'enregistrement continue. Les touches Enregistrement, Lecture, Pause, Affichage (pour boîte de dialogue) ne sont pas actives dans le mode télétexte. Si un enregistrement commence à partir de la minuterie lorsqu'un télétexte est activé, ce dernier sera automatiquement désactivé.
Menu principal * et Les fichiers concernés seront lus de façon aléatoire. * utilisation du bouton vert Français - 12 - e Le même fichier sera lu à plusieurs reprises. .b et * Démarrez la lecture avec activez Le téléviseur lit le fichier suivant et ferme la liste. rre bo Démarrez la lecture avec activez et * en activez nd Démarrez la lecture avec a .
nl ow D Options et fonctions du menu TV oa d de Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeux,Sports Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l’écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
nl ow D Options et fonctions du menu TV oa d de Contenu du menu Son Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit. Casque Règle le volume du casque. Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode de son. (Si la chaîne sélectionnée supporte).
nl ow D Options et fonctions du menu TV Allumer le mode Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. d de oa (facultatif) Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode. Lorsque le mode de mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être disponibles. Mode magasin m fro a .v Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique: Recherche et enregistre les chaînes DVB.
Parcourrez simplement le menu principal. Choisissez Paramètres et sélectionnez le menu autres paramètres. Dans le menu autres paramètres, allez à l'élément Mise à jour du logiciel et appuyez sur la touche OK pour vérifier la mise à jour d'un nouveau logiciel. Lorsque la TV est connectée à une antenne, si la recherche automatique dans le menu des options de mise à jour est activé, la TV se met en marche à 03:00 et recherche les chaînes de diffusion pour les mises à jour du nouveau logiciel.
d de Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme, vous devez premièrement brancher le périphérique USB à to votre téléviseur lorsqu'il est éteint. Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur et d’insérer à nouveau le périphérique USB.
nl ow D d de oa fro m Product fiche .b rre bo en nd a .v w w w e BRANDT B3220HDLED 59 41 81 32 50251072 Standby power consumption (approx.) Screen resolution Français - 18 - < 0.
nl ow D Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 O O w w RGB 50 m SCART fro NTSC 60 d EXT de Source oa Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080.
nl ow D Inhoudsopgave d de oa Veiligheidsinstructies LET OP! m fro RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN a .v w w w WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL NIET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN.
d de oa m fro [Enkel Europese Unie] nl ow D Informatie voor de gebruikers betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen .b rre bo en nd e Nederlands - 21 - a .v Batterij Producten w Opmerking: Het Pb-symbool op de batterijen wijst erop dat deze batterij lood bevat. w w Dit symbool geeft aan dat de apparatuur niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval.
nl ow D oa Veiligheidsinformatie de Hoofdstroomtoevoer d Deze televisie werd ontworpen om te werken op een stopcontact van 220-240 Volt, 50Hz wisselstroom. Andere stroombronnen kunnen het toestel beschadigen. Controleer of het naamplaatje (op de achterzijde van de televisie) 220-240V AC vermeldt voor u het toestel in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt GEEN aansprakelijkheid voor schade of letsels veroorzaakt door het gebruik van het product met een incorrecte spanning. m fro a .
nl ow D Verwijder de behuizing niet, om elektrische schokken te vermijden. de oa Raak het LCD-scherm niet aan, want het wordt warm tijdens de werking. Dit is normaal en is geen defect. d Als er iets fout loopt, probeer het dan niet zelf op te lossen, maar neem contact op met een gekwalificeerd persoon. m w w Ventilatie fro Verwijder de stekker en ontkoppel het netsnoer tijdens onweer. .b rre bo Oververhitting zal de levensduur van de televisie verminderen en het risico op brand verhogen.
nl ow D De TV aan de muur bevestigen oa de De TV kan op een muur worden bevestigd met een afzonderlijk geleverde 200x100 mm VESA montagekit. d Verwijder de standaard zoals weergegeven. fro m Monteer de tv in overeenstemming met de instructies vermeld in de kit. Let op de elektrische kabels, gas- en waterleidingen in de muur. Bij twijfel moet u contact opnemen met een gekwalificeerde installateur. a .v w w w De schroefdraad mag niet langer zijn dan 8 mm in de tv. .
nl ow D Van start gaan oa • Automatisch afsluiting die kan worden ingesteld van 1 tot 6 uur maximum. d de Meldingen & Kenmerken & Accessoires .b • PC-poort met Plug & Play functie. • Plug&Play voor Windows 98,ME, 2000, XP, Vista. Accessoires inbegrepen • Afstandsbediening • Gebruikshandleiding • Batterijen niet inbegrepen Televisie bedieningsknoppen Stand-by meldingen 1. Als de televisie geen inkomend signaal ontvangt (bijv.
Aantal vooringestelde zenders 1000 Audio standaard German + Nicam Stereo Kanaal indicator Menu Weergave op het scherm. RF-ingang aansluiting 75 ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning: 220-240V ~, 50HZ GELUIDSUITGANG STROOM (WRMS.) (10% THD) 2 x 6 WRMS Stroomverbruik 65W (max) stand-by stroomverbruik 0,5 W (max) Gewicht met standaard 6,70 kg TV afmetingen BxLxH (met standaard) 185 x 744 x 490 mm TV afmetingen BxLxH (zonder standaard) 102 x 744 x 451 mm .
nl ow D Van start gaan oa m 2 / 4. Equalizer geheugenselectie SOURCE 5 6 7 8 9 7. Terugkeren naar de TV-modus 8. Elektronische zendergids (EZG) 9. Menu 10. Navigatieknoppen (Vorig/Volgend/Links/Rechts Subpagina TXT) 0 11. Terug 12. Favorieten Q. MENU 13. Volume verhogen/verlagen 14. Informatie 15. Een programma opnemen 16. Afspelen 17. Taal kiezen 18. Snel terug EXIT BACK . 19. Rode knop / IDTV vorige pagina (zie voetnoot) V P V P 20.
nl ow D Van start gaan oa d de Aansluitingen Kabels (niet geleverd) Apparaat w w Scart m Type fro Connector a .v w Aansluiting (achterzijde) nd rre bo en VGA Aansluiting .
nl ow D Van start gaan oa d de Eerste installatie - USB-aansluitingen De tv-ontvangermodus kiezen m fro De tv inschakelen. Opmerking: Als de televisie in de stand-bymodus staat, knippert het indicatorlicht om aan te geven dat opties zoals de Stand-by zoekmodus, automatische download of Timer ingeschakeld zijn. De LED kan ook knipperen als u de televisie inschakelt vanuit de stand-bymodus. eerste installatie Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectiemenu.
Opgenomen programma's bekijken Selecteer de optie Opnamebibliotheek in het menu mediabrowser. Selecteer een van de opnames in de lijst. Druk op de OK toets om de Weergaveopties weer te geven. Selecteer een optie en druk daarna op de OK knop. Opmerking: De weergave van het hoofdmenu en de submenu's is niet beschikbaar tijdens het afspelen van opnames. Druk op de (STOP) toets om een weergave te stoppen en terug te keren naar de Opnamebibliotheek.
Het Snelle instellingen menu garandeert de snelle toegang tot bepaalde opties. Dit menu bevat de Energiebesparing modus, Beeldmodus, Equalizer instellingen, Favorieten en Slaaptimer opties. Druk op de Q.MENU toets van de afstandsbediening om het snelmenu weer te geven. Raadpleeg opeenvolgende hoofdstukken voor informatie over de vermelde functies. Nederlands - 31 - e * het gebruik van de Groene knop .b De betrokken bestanden worden in willekeurige volgorde gelezen.
nl ow D TV menukenmerken en functies oa d de Beeldmenu inhoud fro U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema, Spel , Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Beeldscherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur Om de kleurwaarden in te stellen.
nl ow D Opties en functies van het tv-menu oa d de Geluidsmenu inhoud fro Stel het volume af. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren. (als het geselecteerde kanaal dit ondersteunt).
nl ow D Opties en functies van het tv-menu oa Winkelmodus Als de TV weergeeft in een winkel kunt u deze modus inschakelen. ingeschakeld is, is het mogelijk dat sommige items in het tv-menu niet beschikbaar zijn. Inschakelmodus Deze instelling configureert de Stroom aan modus voorkeur. d de (optioneel) m fro w w w Installeer de menu-inhoud en stem opnieuw af Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.
d de fro Software update zoeken via gebruikersinterface m w w Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu. Selecteer Instellingen en selecteer Overige instellingen menu. In het Overige instellingen menu navigeert u naar het Software upgrade item en u drukt op de OK toets om te controleren of er een nieuwe software upgrade beschikbaar is. .b rre bo en nd a .v w OK: Geeft zenderopties weer. 3 AM zoeken en upgrade modus Tekst (Zoeken): Geef het EZG zoeken menu weer. (Zoekgids).
nl ow D Teletekst • Werd het geluid van de TV gedempt? Om het geluid dempen te annuleren, drukt u op de " " knop of u verhoogt het volume. Druk op de knop voor toegang tot de teletekstmodus. Druk opnieuw om de mix-modus in te schakelen. Druk opnieuw om af te sluiten. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. d m fro Digitale teletekst (Enkel Verenigd Koninkrijk) w w Druk op de knop om informatie weer te geven met betrekking tot de digitale teletekst.
nl ow D d de oa fro m Product fiche .b rre bo en nd a .v w w w e BRANDT B3220HDLED 59 41 81 32 50251072 Standby power consumption (approx.) Screen resolution Nederlands - 37 - < 0.
Beschikbaar PAL 50/60 O RGB 50 Frequentie RGB 60 56 Hz PAL 50/60 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 9 50Hz O 720P 50Hz 0,60Hz O 1080I 50Hz 0,60Hz O 1080P 50Hz 0,60Hz O 480I 60Hz O 60 Hz 480P 60Hz O 1400x1050 60 Hz 576I, 576P 50Hz O 10 1600x1200 60 Hz HDMI1 720P 50Hz 0,60Hz O 11 1920x1080 60 Hz HDMI2 1080I 50Hz 0,60Hz O PC/YPBPR) 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) I
nl ow D Contents de oa Security instructions CAUTION d m fro RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN w w w WARNING : TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. rre bo en nd a .v To operate your TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device. .
d de oa [European Union only] nl ow D Information for users on Disposal of Old Equipments and Batteries .b rre bo en nd a .v w w w that the battery contains lead. m Note: The Pb sign inscribed on the batteries indicates fro This symbol indicates that the equipment should not be disposed of as household waste. If you have to discard the TV set or the batteries, consider using collection systems or infrastructure for appropriate recycling.
nl ow D oa Safety Information de Mains Supply d This television is designed to operate from a 220-240 Volts 50Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating plate (on the back cover of the television) states 220-240V AC before you plug it in for the first time.The manufacturer accepts NO liability for damage or injury caused by using the product with the wrong mains voltage. m fro w w w nd a .
nl ow D Ventilation d de oa Place the television on a hard flat surface away from direct sunlight or heat sources. If it is in a cabinet allow at least a 10cm gap all around. Do not obstruct the ventilation slots, including those underneath with soft furnishings. m fro w w w Overheating will shorten the life of the television and increase the risk of fire. nd a .
nl ow D Wall Mounting the TV oa de The TV can be mounted on a wall using a 200x100 mm VESA mounting kit supplied separately. d Remove the base stand as shown. fro m Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt please contact a qualified installer. a .v w w w The screw thread length must not exceed 8 mm into the TV. .
nl ow D Getting started de • Parental control lock oa Notifications & Characteristics & Accessories • Automatic sound-off when there’s no transmission. d • AVL (Automatic Volume Limitation) en nd • PC port with Plug & Play function. a .v • PLL Tuner (Frequency scanning). w w w • Instant Plug&Play for Windows 98,ME, 2000, XP, Vista. • User manual • Batteries not included Television’s command buttons Turn the television of and disconnect it when not in use.
Number of preset channels 1000 Audio standard German +Nicam Stereo Channel indicator On Screen Display RF Input Socket 75 Ohms (unbalanced) Operating voltage: 220-240V ~, 50HZ AUDIO OUTPUT POWER (WRMS.
nl ow D Getting started oa 2 3. No function 4. Equalizer Memory Selection SOURCE 4 5 6 7 8 9 6. Numeric buttons 7. Return to TV Mode 8. Electronic Programme Guide (EPG) 9. Menu 10. Navigation buttons (Previous/Next/Left/Right - Subpage TXT) 0 11. Back Q. MENU 12. Favourites 13. Increase / Reduce volume 14. Info 15. Record a programme 16. Play 17. Choose language EXIT BACK . 18. Fast reverse V P 19. Red button / IDTV previous page (See footnote) V P 20.
nl ow D Getting started oa d de Connections Cables (not supplied) Device m Type fro Connector w w Scart a .v w Connection (rear) nd rre bo en VGA Connection .
nl ow D Getting started oa d de First time installation - USB connections Choosing TV receiver mode m fro Turning the TV on Note: When the television is in standby mode , the indicator light flashes to indicate that options such as Standby search mode, automatic download or Timer are enabled. The LED may also flash when you turn on the television from standby mode. First time installation When you turn on the television for the first time, the language selection menu appears.
nl ow D Recording a programme Instant Recording Note: This function is not available in radio mode. You may use the fast forward /fast rewind buttons to browse. Note: You cannot use the fast rewind and fast forward buttons if you are not in play mode. Watching recorded programmes Select the Recordings library option under the media browser menu. Select one of the recordings in the list. Press the OK button to display the play options. Select an option and press the OK button.
.b rre bo en nd a .v w w w e and The same file will be read repeatedly. and The files concerned will be read randomly. * m Launch playback with OK/ enable The TV set reads the next file and closes the list. * fro Launch playback with enable and * d enable de Functioning of the Random / Repeat mode Launch playback with oa You can set the preferences of your media browser through your settings submenu.
nl ow D TV Menu Features and Functions oa d de Picture Menu Contents fro You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game,Sports Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour Sets the colour value, adjusting the colors.
nl ow D Options and Functions of the TV menu oa d de Sound Menu Contents fro Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume. Sound Mode You can select a sound mode. (If the selected channel supports). AVL (Automatic Volume Limiting) Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes.
nl ow D Options and functions of the TV menu oa Store Mode If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. d de (optional) w w w Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations.
Your TV is capable of automatically finding and updating new software upgrades via the Aerial / Cable signal. Software update search via the user interface m w w Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other settings menu. In Other Settings menu navigate on to the Software Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade. (Now) : Shows the current programme. In EPG menu,press the OK button to enter the Event Options menu.
d de .b rre bo en nd a .v • Check that the required input source is enabled (Menu – Settings – Sources). w • Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device. w w • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. m fro Input sources - cannot be selected oa • The batteries may be exhausted. Replace the batteries.
nl ow D d de oa fro m Product fiche .b rre bo en nd a .v w w w e BRANDT B3220HDLED 59 41 81 32 50251072 Standby power consumption (approx.) Screen resolution English - 56 - < 0.
nl ow D AV and HDMI Signal Compatibility Typical PC Input Display Modes 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 60 Hz 10 1600x1200 11 1920x1080 O 480I, 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz 0,60Hz O 1080I 50Hz 0,60Hz O 1080P 50Hz 0,60Hz O 60 Hz 480I 60Hz O 60 Hz 480P 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz 0,60Hz O 1080I 50Hz 0,60Hz O PC/YPBPR) HDMI1 HDMI2 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O
nl ow D Obsah de oa Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ d m fro a .v w NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU NEOTEVÍREJTE w w UPOZORNĚNÍ: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ DÍLY. V případě bouřky nebo blesků, nebo pokud televizor nebudete používat delší dobu, (například během dovolené) odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
d de oa m fro Pouze Evropská Unie nl ow D Informace pro uživatele o zneškodňování starého vybavení a baterií .b rre bo en nd a .v w Poznámka: Znak Pb uvedena na baterii indikuje, že baterie obsahuje olovo. w w Tento symbol znamená, že se zařízením se nemá nakládat jako s komunálním odpadem. Chcete-li likvidovat televizor či baterie, zvažte použití systémů sběru nebo infrastruktury pro odpovídající recyklaci.
nl ow D oa Bezpečnostní informace de Elektrická přípojka d Televize je navržena pro napětí 220 - 240 Voltů střídavého proudu AC při 50 Hz. Jiné napětí může televizi poškodit. Před prvním zapojením TV zkontrolujte štítek na zadní straně TV, zda uvádí 220-240V AC. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené používáním výrobku ve špatném napětí. m fro w w a .v w Elektrická zástrčka nd Tento televizor je vybaven standardní síťovou zástrčkou.
nl ow D Větrání d de oa Umístěte televizi na pevný plochý povrch daleko od přímého slunečního světla nebo zdrojů tepla. Je-li televize vestavěna nebo ve skříni, zajistěte alespoň 10cm prostor kolem. Ničím nebraňte ventilačním zdířkám ve funkci, včetně těch dole, například měkkými polštáři apod. m fro w w w Přehřívání zkrátí dobu životnosti televize a zvýší riziko požáru. nd a .
nl ow D Připevnění TV ke stěně oa d fro Odstraňte stojan tak, jak je ukázáno na obrázku. de Televizor lze připevnit ke stěně pomocí 200x100 mm montážní sady VESA 75 mm dodávané samostatně. m TV upevňujte na stěnu podle instrukcí dodaných s montážních sadou. Dejte pozor na elektrické kabely, plynové a vodovodní potrubí ve stěně. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte kvalifikovanou osobu. a .v w w w Délka šroubů určených k montáži do TV nesmí překročit 8 mm. .
nl ow D Začínáme oa • Automatické vypnutí, které lze nastavit od 1 do maximálně 6 hodin. d de Upozornění & Vlastnosti & Příslušenství w w • Zámek Rodičovské ochrany m • Časovač vypnutí. fro Informace týkající se životního prostředí • Automatické vypnutí zvuku v případě, není-li vysílací signál. nd a .v w Tento televizor byl navržen s menší spotřebou energie ve snaze chránit životní prostředí.
Audia standard German +Nicam Stereo Indikátor kanálu Zobrazování na displeji RF zdířky 75 Ohms (nevyvážené) Provozní napětí 220-240V ~, 50HZ Zvukový Výkon (WRMS.) (10% THD) 2 x 6 WRMS Spotřeba 65W (max) Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0,5 W (max) Váha TV se stojanem 6,70 kg “HDMI, HDMI logo a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky HDMI licence LLC.” Čeština - 64 - 185 x 744 x 490 mm 102 x 744 x 451 mm 5ºC až 45ºC, vlhkost vzduchu max.
nl ow D Začínáme oa 2 4. Volba Paměti Ekvalizéru SOURCE en 6. Numerické tlačítka nd 5. Výběr obrazového režimu PRESETS a .v / w / w w 3. Žádné funkce. 1 m 2. Moje tlačítko 1* fro 1. Pohotovostní režim d de Dálkový ovladač 2 3 4 5 6 8. Elektronický programový průvodce (EPG) 7 8 9 10. Navigační tlačítka (Předchozí / Následující / Doleva / Vpravo - podstránka TXT) 7. Zpět do režimu TV .b rre bo 1 .,/@ 0 11. Zpět 12. Oblíbené 13. Zvýšit / Snížit hlasitost Q. MENU 14.
nl ow D Začínáme oa d de Připojení Kabely (nejsou dodávány) Zařízení w w Scart m Typ fro Přípojka a .v w Připojení (zadní) nd rre bo en VGA Připojení .
nl ow D Začínáme oa d de První instalace - Připojení USB ANTÉNA, digitální televize bude vyhledávat pozemní digitální vysílání. m fro Zapnutí TV Chcete-li vypnout televizor úplně, vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Poznámka: Pokud je televizor v pohotovostním režimu, kontrolka bliká na znamení, že možnosti, jako režim Pohotovostního vyhledávání, Automatického stahování nebo Časovač jsou povoleny. Kontrolka LED může blikat i při zapnutí televizoru z pohotovostního režimu.
Poznámka: Tato funkce není dostupná v režimu rádia. Pro procházení můžete využít tlačítka rychlé přetáčení vpřed/ vzad. Sledování nahraných programů Zvolte možnost Knihovna nahrávek z menu Prohlížeč médií. Zvolte jednu z nahrávek uvedených v seznamu. Stiskněte tlačítko OK pro prohlížení Volby přehrávání. Vyberte možnost a stiskněte tlačítko OK. Poznámka: Zobrazení hlavního menu a podmenu při přehrávání nahrávek nejsou k dispozici.
/a Soubory se budou číst v náhodném pořadí. *použitím zeleného tlačítka Rychlé Menu Menu Rychlé Nastavení Rychlá nastavení umožňuje rychlý přístup k některým možnostem. Toto menu obsahuje Úsporný režim, režim obrazu, nastavení ekvalizéru, oblíbené a časovač vypnutí. Stisknutím tlačítka Q.MENU na dálkovém ovladači zobrazíte menu rychlého nastavení. Pro podrobnosti o uvedených funkcích viz následující kapitoly. Čeština - 69 - e * .b Spusťte přehrávání s OK/ rre bo Bude číst opakovaně stejný .soubor.
nl ow D Menu Funkce a vlastnosti oa d de Obsah Obrazové ponuky fro Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino, Hra, Sporty, Dynamický a Příroda. Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazovky. Jas Nastaví jas obrazovky. Ostrost Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce. Barva Nastaví barvu.. (Pokud jste v režimu Dynamický, úsporný režim je automaticky vypnut).
nl ow D Možnosti a Funkce v menu Televizoru oa d de Nastavení menu Zvuku fro Přizpůsobí hlasitost zvuku. Ekvalizér Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v uživatelském režimu. Balance Toto nastavení je používáno pro vyvážení levého a pravého reproduktoru. Sluchátka Nastaví hlasitost sluchátek. Režim zvuku Vyberte zvukový režim. (Pokud to podporuje vybarný kanál).
nl ow D Možnosti a Funkce v menu Televizoru oa Režim prodejna Pokud tento televizor vystavujete v prodejně, můžete zvolit tento režim. Režim je dostupný, ale některé funkce nemusí být dostupné. Režim vypnutí TV Toto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. d de (volitelné) a .v w Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. Digitální kabel: Hledá a ukládá kabel DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice.
Poznámka: Pokud se televizor po aktualizaci nezapne, odpojte televizor po dobu 2 minut a zapojte ho znovu. oa Řešení problémů a typy Ujistěte se, že je anténa bezpečně připojena do zásuvky. Baterie v ovladači mohou být vybité. Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV nebo. m rre bo • Vybrali jste správný TV systém? en (NAHRÁVÁNÍ): TV nahraje vybranı program. Stiskněte znovu pro zastavení nahrávání. nd Špatný obraz (Nyní): Zobrazí aktuální program. a .
d de oa m fro a .v w w w Pokud se při spuštění nahrávání zobrazí zpráva USB pomalé, zkuste nahrávání restartovat. Pokud se opět zobrazí stejná chyba, je možné, že váš USB disk nesplňuje požadavky na přenosovou rychlost. Zkuste zapojit jiný USB disk. nl ow D USB příliš pomalé Čeština - 74 - e Stiskněte tlačítko pro zobrazení informací týkajících se digitálního teletextu. Použijte barevná tlačítka, kurzorová tlačítka a tlačítko OK pro nastavení.
nl ow D d de oa fro m Product fiche .b rre bo en nd a .v w w w e BRANDT B3220HDLED 59 41 81 32 50251072 Standby power consumption (approx.) Screen resolution Čeština - 75 - < 0.
nl ow D Kompatibilita AV a HDMI Typické režimy zobrazení PC vstupu 4 1024x768 66 Hz 5 1280x768 60 Hz 6 1360x768 60 Hz 7 1280x960 60 Hz 8 1280x1024 60 Hz 9 1400x1050 10 1600x1200 11 1920x1080 60Hz O 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz 0,60Hz O 1080I 50Hz 0,60Hz O 1080P 50Hz 0,60Hz O 60 Hz 480I 60Hz O 60 Hz 480P 60Hz O 60 Hz 576I, 576P 50Hz O 720P 50Hz 0,60Hz O 1080I 50Hz 0,60Hz O PC/YPBPR) HDMI1 HDMI2 24Hz, 25Hz 1080P 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Není k dispozic
nl ow D Obsah de oa Bezpečnostné pokyny VISTRAHA d m fro NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKIM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE a .v w w w UPOZORNENIE : PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKIM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU). V ZARIADENÍ NIE SÚ ŽIADNE DIELY OPRAVITEĽNÉ UŽÍVATEĽOM. rre bo en nd Prevádzkovanie vášho TV v extrémnych okolitých podmienkach môže spôsobiť poškodenie zariadenia. .
d de oa [Iba pre Európsku Úniu] nl ow D Informácie pre užívateľov o likvidácii starých prístrojov a batérií m .b rre bo en nd a .v w w w Poznámka: Znak Pb uvedený na batérii indikuje, že batéria obsahuje olovo. fro Tento symbol znamená, že so zariadením sa nemá nakladať ako s komunálnym odpadom. Ak chcete likvidovať televízor či batérie, zvážte použitie systémov zberu alebo infraštruktúry pre zodpovedajúcu recykláciu.
nl ow D oa Bezpečnostné pokyny de Sieťové napájanie d Televízor je navrhnutý pre napätie 220 - 240 Voltov striedavého prúdu AC pri 50 Hz. Iné napätie môže televízor poškodiť. Pred prvým pripojením skontrolujte, či štítok (na zadnej strane televízora) uvádza 220-240V AC. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené používaním výrobku so zlým sieťovým napätím. m fro w w w nd a .v Elektrická zástrčka en Televízor sme vybavili so štandardnou sieťovou zástrčkou. .
nl ow D Vetranie d de oa Umiestnite televízor na pevný plochý povrch ďaleko od priameho slnečného svetla alebo zdrojov tepla. Ak je televízor vstavaný alebo v skrini, zaistite aspoň 10 cm priestor okolo. Nezakrývajte vetracie otvory, vrátane spodných bytovým textilom. m fro w w w Prehrievanie skráti životnosť televízora a zvýši riziko požiaru. nd a .
nl ow D Montáž televízora na stenu oa d fro Odstráňte podstavec, ako je znázornené na obrázku. de TV je možné pripevniť na stenu pomocou 200 x 100 mm VESA montážnej sady, dodávanej samostatne. m Upevnite televízor podľa pokynov dodaných so sadou. Dbajte na elektrické káble, plynové vedenia a vodovodné potrubia v stene. V prípade akýchkoľvek pochybností kontaktujte kvalifikovaného inštalačného technika. a .v w w w Dĺžka závitu do televízora nesmie byť väčšia ako 8 mm. .
nl ow D Začíname • Automatické vypnutie, ktoré možno nastaviťod 1do maximálne 6 hodín. d de w w • Zámok Rodičovskej ochrany m • Časovač vypnutia. fro Informácie týkajúce sa životného prostredia • Automatické vypnutie zvuku v prípade, ak nie je vysielací signál. nd a .v w Tento televízor bol navrhnutý s menšou spotrebou energie v snahe chrániť životné prostredie.
Oznámenie nl ow D Vyrobené na základe licencie od Dolby laboratories. de oa Nastavenie hlasitosti: Zvýšte hlasitosť pomocou tlačidla Hore. Znížte hlasitosť pomocou tlačidla Dole. VYROBENÉ NA ZÁKLADE LICENCIE Zmena zdroja: Pre zobrazenie zoznamu zdrojov na obrazovke stlačte stred tlačidla. Prehľadávajte zdroje stlačením tlačidla HorealeboDole. HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky firmy HDMI Licensing LLC. .
nl ow D Začíname oa m 2 / 4. Voľba Pamäte Ekvalizéra SOURCE 5 6 7 8 9 7. Späť do režimu TV 8. Elektronický programový sprievodca (EPG) 9. Menu 10. Navigačnétlačidlá(Predchádzajúci / Nasledujúci / doľava/Vpravo- podstránka TXT) 0 11. Späť 12. Obľúbené Q. MENU 13. Zvýšiť / Znížiť hlasitosť 14. Informácie 15. Nahrávanie programu 16. Prehrať 17. Zvoľte si jazyk 18. Rýchly posun vzad EXIT BACK . V P V P 19. Červené tlačidlo/ Predchádzajúca stránka IDTV (Pozri poznámku pod čiarou) 20.
nl ow D Začíname oa d de Pripojenia Káble (nie sú súčasťou dodávky) Zariadenie w w Scart m Typ fro Prípojka a .v w Pripojenie (zadné) nd rre bo en VGA Pripojenie .
nl ow D Začíname oa d de Prvá inštalácia - Pripojenie USB ANTÉNA, digitálny televízor bude vyhľadávať pozemné digitálne vysielanie. m fro Zapnutie televízora Poznámka: Ak je televízorv pohotovostnom režime, kontrolka bliká na znamenie, že možnosti, akorežim Pohotovostného vyhľadávania ,automatického sťahovaniaaleboČasovačsú povolené. LED môže blikať aj pri zapnutí televízora z pohotovostného režimu. Prvá inštalácia Po prvom zapnutí sa objaví menu pre voľbu jazyka.
.b rre bo en Poznámka: V režime okamžitého nahrávania nemôžete meniť kanály alebo sledovať iný zdroj, než ktorý sazaznamenáva. Pri zázname programu počas časového posunu, ak je rýchlosť vášho USB zariadenia nedostačujúca, sa na obrazovke zobrazí varovná správa. Pozeranie nahratých programov Zvoľte možnosť Knižnica nahrávok z menu Prehliadač médií. Zvoľte jednu z nahrávok uvedených v zozname. Stlačte tlačidlo OK pre zobrazenie možností prehrávania Play options. Vyberte možnosť a stlačte tlačidlo OK.
Rýchle menu Súbory sa budú čítať v náhodnom poradí. * * Pomocou Zeleného tlačidla Slovenčina - 88 - e Spustite prehrávanie s OK/ a povoľte .b Bude čítať opakovane rovnaký súbor. * rre bo a Spustite prehrávanie s povoľte en Televízor bude čítať ďalší súbor a zatvorí zoznam. * nd a povoľte a .v Prevádzka režimu Random /Repeat Spustite prehrávanie s w Môžete nastaviť predvoľby vášho prehliadača médií prostredníctvom submenu nastavenia.
nl ow D Menu Vlastnosti a Funkcie TV oa d de Obsah obrazového menu Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu je možné nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, Hry, Športy, Dynamické a Prirodzené. Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky. Jas Nastaví hodnotu jasu obrazovky. Ostrosť Nastaví hodnotu ostrosti pre predmety zobrazované na obrazovke. Farba Nastaví hodnotu farieb, nastaví farby.
nl ow D Možnosti a funkcie v ponuke televízora oa d de Obsah ponuky Nastavenie zvuku fro Nastaví úroveň hlasitosti.. Režim Ekvalizéra Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom režime. Rovnováha Toto nastavenie slúži na zvýraznenie ľavého alebo pravého zvukového kanálu. Slúchadlá Nastaví hlasitosť slúchadiel. Zvukový režim Môžete zvoliť zvukový režim. (Ak ho zvolený kanál podporuje).
nl ow D Možnosti a funkcie v ponuke televízora oa Obchodný režim Ak predstavujete TV v obchode, môžete aktivovať tento režim. Kým je povolený režim Obchodu, niektoré položky v TV menu nemusia byť dostupné. Režim zapnutia Toto nastavenie konfiguruje voľby režimu zapnutia. d de (voliteľné) w Zobrazuje možnosti automatického ladenia. Digitálna anténa: Vyhľadáva a ukladá anténne DVB stanice. Digitálny kábel: Vyhľadáva a ukladá káblové DVB stanice. Analógové: Vyhľadá a uloží analógové stanice.
Potom, ako ste zvolili program v EPGmenu, stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť voľby "Nahrávať" a stlačte tlačidlo OK. Po tejto operácii sa naplánuje nahrávanie pre zvolený program. Ak chcete zrušiť už vybraný záznam, zvýraznite program a stlačte tlačidlo OK a vyberte voľbu "Delete Rec. Časovač. Nahrávanie sa zruší. Nastaviť/odstrániť časovač Následne, ako ste vybrali program v EPG menu, stlačte tlačidlo OK. Vyberte možnosť “Nastaviť časovač pre Udalosť” a stlačte tlačidlo OK .
d de m fro Slovenčina - 93 - e Stlačte tlačidlo pre zobrazenie informácií týkajúcich sa digitálneho teletextu. Použite farebné tlačidlá, kurzorové tlačidlá a tlačidlo OK pre nastavenie. Spôsob ovládania môže byť rôzny v závislosti na obsahu digitálneho teletextu. Postupujte podľa pokynov na obrazovke digitálneho teletextu. Po stlačení tlačidla sa televízor prepne na televízne vysielanie. .b Digitálny teletext (len Veľká Británia) rre bo Stlačte tlačidlo prevstup do režimu teletextu.
nl ow D d de oa fro m Product fiche .b rre bo en nd a .v w w w e BRANDT B3220HDLED 59 41 81 32 50251072 Standby power consumption (approx.) Screen resolution Slovenčina - 94 - < 0.
nl ow D Kompatibilita AV a HDMI Typické režimy zobrazenia PC vstupu Podporované signály Dostupnosť PAL 50/60 O O O w w RGB 50 m SCART fro NTSC 60 d EXT de Zdroj oa Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. Váš televízor nepodporuje všetky rozlíšenia. Podporuje rozlíšenie len do 1920x1080.
nl ow D d de oa m fro .b rre bo en nd a .