FR EN IT DE NL GUIDE D’INSTALLATION & D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE MANUALE DI INSTALLAZIONE & DI USO GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING VOOR HET INSTALLEREN EN HET GEBRUIK Lave-Linge Washing machine Lavabiancheria Waschmaschine Wasmachine
FR Page 3 Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
1 / PRESENTATIE VAN HET APPARAAT •INHOUD NL Bladzijde Bladzijde Demonteren van de transportbeugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Verplaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Toevoer koud water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Afvoer afvalwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Elektrische voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT •VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTBEUGELS •VERPLAATSEN VAN HET APPARAAT •Het op wieltjes zetten Belangrijk : Voor het gebruik moet u absoluut eerst de hierna beschreven handelingen uitvoeren. Deze handelingen bestaan uit het verwijderen van alle onderdelen die ertoe dienen om de kuip van uw apparaat tijdens het transport vast te zetten.
3 / VOORBEREIDEN VAN HET WASGOED EN HET APPARAAT •ELEKTRISCHE VOEDING •LADEN VAN HET WASGOED Voor de handelingen uit in onderstaande volgorde: Belangrijk: •Opendoen van de machine Voor uw eigen veiligheid moet u u absoluut houden aan de hieronder gegeven aanwijzingen. — Voordat u uw apparaat aansluit, is het verplicht te controleren dat de elektrische kenmerken overeenstemmen met die van uw installatie (zie de aanwijzingen die op het typenplaatje op de achterkant van het apparaat staan).
NL 4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT •BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN Instelling van de temperatuur Keuze wasprogramma 2 Uitgesteld wassen kiezen en instellen Starten / Pauze 5 1 6 Inlichting: Alle toetsen zijn tiptoetsen en worden dus niet ingedrukt. De toets “Start/Pause” (Start/Pauze) kan niet gebruikt worden om een programma te annuleren.
4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT NL •PROGRAMMEREN Display •Programmeren van een wascyclus (Vervolg): — Onmiddellijk opstarten kiezen door te drukken op ”Start/ Pause” 6 ... De machine geeft tijdens de hele duur van de cyclus, de fase van deze cyclus aan... ... en de resterende tijd tot het eind van deze cyclus. — ... of de cyclus uitstellen met de toetsen 5 (zie op welke manier in het hoofdstuk ”DETAILS VAN DE OPTIES • Uitgesteld opstarten”).
NL 4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT •VOORBEELDEN VAN PROGRAMMA’S Om het programma te kiezen dat het best bij uw wassoort past, moet u u houden aan de aanwijzingen op de labels die op het merendeel der textielen zijn bevestigd.
4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT NL •DETAILS VAN DE PROGRAMMA’S (Vervolg) •Spoelen •Stoppen volle kuip ( ) Deze functie maakt het mogelijk het wasgoed uit de machine te halen voor de centrifugeerfase of deze fase uit te stellen zodat het wasgoed in water blijft staan en niet zal kreukelen. Opmerking: Wanneer de machine met volle kuip tot stilstand wordt gebracht, knippert het controlelampje van het verloop van de cyclus “Centrifugeren” ( ) en de indicator voor de resterende tijd geeft ”00:00” aan.
NL 4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT •WIJZIGING VAN EEN WASPROGRAMMA •Tijdens het programmeren: •AUTOMATISCHE VEILIGHEIDSINRICHTINGEN •Beveiliging voor openen van het deksel: Voordat u op de toets “Start/Pause” 6 drukt, zijn alle wijzigingen nog mogelijk. Zodra de wascyclus is begonnen, vergrendelt het deksel van uw apparaat zich. Zodra de cyclus is afgelopen of wanneer de machine met de kuip vol water wordt gestopt, ontgrendelt het deksel zich.
5 / ONDERHOUD VAN HET APPARAAT •SCHOONMAKEN VAN DE FILTERPOMP In de filter komen de kleine voorwerpen terecht die u per ongeluk in de kleren hebt laten zitten, de filter zorgt ervoor dat de pomp ongestoord kan blijven doorwerken. Om hem schoon te maken, als volgt te werk gaan : — doe het laadvenster van de trommel open. Aan de andere kant van de trommel (onderkant) ziet u dan een plastic plaatje A (Fig. D15) — ontgrendel dit plaatje (Fig.
NL 6 / INCIDENTEN EN BIJZONDERE MELDINGEN DIE OP DE DISPLAY VERSCHIJNEN •MOGELIJKE INCIDENTEN •De cyclus start niet — U heeft vergeten om op de “Start/Pause” toets te drukken. — Het apparaat krijgt geen elektriciteit: - Controleer dat de stekker goed in het stopcontact zit. - Controleer de aardlek en de zekeringen. — De watertoevoerkraan is gesloten. — Het deksel van het apparaat zit slecht dicht.
