NL INSTALLATIE‐ EN GEBRUIKSGIDS VAATWASSER VS1009J 1
Lees deze nota Beste Klant, Lees deze instructies aandachtig door en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Lever deze handleiding aan de nieuwe eigenaar, indien dit apparaat verkocht wordt. Deze handleiding bevat hoofdstukken over veiligheidsinstructies, bediening, installatie en reparaties, etc. Lees dit aandachtig alvorens het gebruik van de vaatwasser, dit om het apparaat in goede staat te behouden bij adequaat gebruik.
INHOUD 1. Veiligheidsvoorschriften P4 2. Recyclage P5 3. Gebruiksaanwijzing P6 4. Alvorens het eerste gebruik van de vaatwasser P7 A. Waterontharder B. Toevoegen van zout in de waterontharder C. Bijvullen van de spoelmiddelbak D. Functionering afwasmiddel P7 P8 P8 P11 5. Laden van de vaatwasmanden P14 6. Opstarten van het wasprogramma P18 7. Onderhoud en reiniging P20 8. Installatie‐instructies P22 9.
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • WAARSCHUWING! AANDACHT – Wanneer voorzorgsmaatregelen: u uw vaatwasser gebruikt, volg de onderstaande essentiële Aansluiting aarding De massa‐aansluiting is vereist in overeenstemming met de veiligheidsnormen van de elektrische installatie procedures. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan personen of zaken als gevolg van het ontbreken van aansluiting of een defecte aarding.
2. Recyclage Het wegwerpen van verpakking en onderdelen moeten correct uitgevoerd worden. Alle elementen uit de verpakking kunnen worden gerecycleerd. Kunststof onderdelen zijn voorzien van een internationale afkorting: ‐ PE: Polyethyleen, bijv. papier ‐ PS: Polystyreen, bijv. vulmateriaal ‐ POM: Polyhexaméthyleen, bijv. plastic clips ‐ PP: Polypropyleen, bijv. reservoir van zout ‐ ABS: Acrylonitrile Butadièn Styreen, bijv.
3. GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK! Om de beste prestaties van uw vaatwasser te verkrijgen, leest u de volledige handleiding alvorens het eerste gebruik. Bedieningspaneel 1 – Knop/Indicator aan/uit: Druk op deze knop om uw toestel onder spanning te zetten. 2 – Zoutniveau indicator: Het licht op wanneer vloeistof moet worden bijgevoegd. 3 – Niveau‐indicator spoelen: Het licht op wanneer vloeistof moet worden bijgevoegd.
4. Alvorens het eerste gebruik van de vaatwasser Alvorens het eerste gebruik van de vaatwasser: Regelen van de waterontharder. Giet ½ liter water in het zoutreservoir en vul deze met zout bedoeld voor vaatwasmachines. Vul de bak met spoelmiddel. Voeg afwasmiddel toe. A. Waterontharder De waterontharder moet handmatig worden ingesteld met behulp van de keuzeknop voor hardheid. De wasverzachter is ingericht om mineralen en zouten te verwijderen in het water dat de werking van het apparaat kan beschadigen.
B. Toevoegen van zout in de waterontharder Opgelet! Gebruik enkel zout dat speciaal ontworpen is voor het gebruik bij vaatwassers! Alle andere soorten zout, die niet specifiek ontworpen zijn voor het gebruik in vaatwasmachines, waaronder tafelzout, zullen de waterontharder beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van een ongeschikt zout, staat de fabrikant niet garant en heeft hier geen enkele verantwoordelijkheid bij. Vul de tank met zout net voor het begin van een volledige cyclus.
Wanneer moet ik de spoelbak opnieuw aanvullen? Indien het bedieningspaneel geen lampje voorziet, overeenkomstig met het spoelmiddel, kunt u de hoeveelheid glansspoelmiddel die overblijft schattend door de kleur van de visuele indicator “C” naast de dop. Wanneer de lade helemaal donker is, is deze vol, naarmate grootte van de stip afneemt vermindert het glansmiddel. Laat deze nooit onder het niveau van 1/4de van het volume gaan.
Aandacht! Veeg eventueel gemorste productresten op, die ontstaan zijn tijdens het vullen van het reservoir. Deze kunnen overtollige schuimvorming veroorzaken tijdens het spoelen. Spoelbak instellingen Regelknop (spoelen) De spoelbak voorziet 4 of 6 instellingen. Begin altijd met de instelling “2”. Als er vlekken ontstaan of de vaat is onvoldoende droog, verhoogt u de spoeldosering door het deksel van de bak te verwijderen en de draaiknop op “3” te plaatsen.
D. Functionering afwasmiddel De chemische bestanddelen van detergenten zijn noodzakelijk om vuil en kleine resten te verwijderen. De meeste bestaande schoonmaakmiddelen op de markt zijn geschikt. Geconcentreerd afwasmiddel Afhankelijk van hun chemische samenstelling, kan machineafwasmiddelen worden verdeeld in twee hoofdgroepen: ‐ Traditionele afwasproducten, alkalines en bestanddelen die bijtende stoffen bevatten. ‐ Geconcentreerd wasmiddel licht alkalisch, bevat natuurlijke enzymen.
WAARSCHUWING! Het wasmiddel voor de vaatwasser is bijtend! Gelieve de producten op te bergen, zodat kinderen er niet bij kunnen. Gebruik het afwasmiddel correct Gebruik alleen wasmiddel speciaal voor vaatwassers. Bewaar alle afwasmiddelen op een koele, droge plaats. Als u het poeder gebruikt, giet het dan in het bakje vlak voor het starten van de machine.
Bijvullen van afwasproduct Vul het bakje met afwasmiddel. De markering geeft het doseringsniveau aan, zoals rechts aangegeven: Omvang van de hoeveelheid wasmiddel voor de hoofdwas “MIN” bedraagt ongeveer 20g wasmiddel. Omvang van de hoeveelheid wasmiddel voor voorwas, overeenkomend met ongeveer 5g wasmiddel. Volg het advies van fabrikanten over de dosering en instandhouding van detergenten, deze zijn terug te vinden op de verpakking. Sluit vervolgens het deksel tot het klikt.
5. Laden van de vaatwasmanden Voor de beste prestaties van de vaatwasser, volgt u de instructies met betrekking tot het positioneren van uw vaat. De eigenschappen en functies van de korven kunnen variëren per model. Opgepast: Voor of na het laden van de korven van de vaatwasser Verwijder grote voedselresten uit gerechten. Het spoelen van schotels onder stromend water is niet noodzakelijk. Deel de vaat in op basis van volgende indicaties: 1. Kopjes, glazen, potten, pannen, etc.
Het laden van het onderste rek Schik de stukken groter en moeilijk te wassen in de onderste korf: potten, pannen, deksels, schalen en kommen, zoals aangegeven in de afbeelding her onder. Met voorkeur schotels en deksels aan de zijkant, zodat de bovenste sproeiarm vrij kan bewegen. Plaats altijd uw potten en pannen omgekeerd. Plaats delen die water kunnen opvangen schuin, zodat het water kan weglopen.
Besteklade Rangschik het bestek met de handgreep naar beneden, in de voorziene korven. Zet de lepels in de sleuven. Houd lange voorwerpen aan de voorkant van de bovenste korf. 1 – koffielepels 2 – dessertlepels 3 – soeplepels 4 – vorken 5 – messen 6 – dessertvorken 7 – grote lepels Wees voorzichtig bij het wassen in de vaatwasser voor de volgende soorten borsten en bestek. Aandacht Laat niets door de bodem van de mand steken. Plaats altijd scherpe voorwerpen met de punt naar beneden.
Plaats de borden en het bestek met afstand van elkaar, plaats deze niet tegen elkaar. Zodat glazen niet breken, is het beter dat ze niet tegen elkaar geplaatst worden. Laad grotere en moeilijk te reinigen voorwerpen in de onderste korf.
6. Opstarten van het wasprogramma Tabel met wasprogramma’s Programma Intensief Normaal Eco 1 uur Snel Cyclus Omschrijving Voor zeer vuile vaat: porselein, potten, pannen en vaat met aangekoekte resten. Voor normaal vuile vaat: porselein, borden, glazen en potten met normale vervuilingsgraad en normale hoeveelheid vetten. Gemiddelde standaard afwascyclus. Voor weinig bevuilde vaat: borden, kommen, glazen en potten. Dagelijkse vaat. Gemiddelde vaat voor 1 uur.
Inwerking stellen van het apparaat Het starten van een wasprogramma 1 – Trek het onderste en bovenste paneel uit. Het is aangeraden eerst het onderste paneel te beladen, daarna het bovenste (bekijk de paragraaf “belading van de vaatwasser”). 2 – Toevoegen van afwasmiddel (bekijk de paragraaf “regenereerzout, detergent, vloeibaar spoelmiddel”). 3 – Sluit de stekker aan op het net. De vereiste voltage is 220‐240V/50Hz. De stroomsterkte van de voeding is 10A, 250V.
Schakel de vaatwasser uit Als het digitale display 0 vertoont (nog vóór het einde van het programma), wordt het programma afgerond. 1. Druk op aan/uit om de vaatwasser uit te schakelen. 2. Sluit het water af. Open de deur voorzichtig. Er kan hete stoom ontsnappen. Warme vaat kan gemakkelijker breken. Daarom, laat u de vaat gedurende 15 minuten afkoelen, voordat u de deur opent. Open de deur van de vaatwasmachine, laat hem op een kier staan en wacht een paar minuten.
OPMERKING: De uitvoering van stap 1 naar stap 3 om de componenten van het filtersysteem te verwijderen. Van stap 3 naar stap 1 worden gebruikt om de componenten van het filtersysteem te installeren. Filtereenheid Om optimale prestaties en de beste resultaten te verkrijgen, zorgt u ervoor dat de filtereenheid altijd schoon is. De filter wordt ontdaan van etensresten met waswater, zodat er opnieuw perfect gefilterd wordt.
Het reinigen van de deur Om de randen van de deur te reinigen, gebruikt u enkel een zachte, vochtige doek, met warm water. Zo voorkomt u dat er water in het slot van de deur en elektrische onderdelen terecht komt. Maak geen gebruik van sprayproducten. Vermijd ook het gebruik van schuurmiddelen of schurende sponsen die krassen kunnen maken in de afwerking van het exterieur. Sommige types keukenpapier kunnen ook krassen of vlekken maken op het oppervlak.
Gelieve de installatie‐instructies aandachtig te lezen De afbeeldingen tonen de afmetingen van de nis van de vaatwasser en de laatstgenoemde positie. Voer de voor te bereiden bewerkingen uit voor het plaatsen van de vaatwasser op de gewenste locatie. 1) Om de installatie van de toevoer‐ en afvoerslangen te vereenvoudigen, kiest u een locatie in de buurt van een wastafel (zie figuur 1). 2) Als de vaatwasser in een hoek geplaatst werd, zorgt u dat er voldoende ruimte is om de deur te openen (zie figuur 2).
2) Installeer de haak op de houten afdekplaat en bevestig de sleuf van de buitendeur (zie figuur 4a). Bevestig het paneel aan de buitendeur met behulp van schroeven en bouten (zie figuur 4b).
Hoe de veerkracht van de deurveren aanpassen De veerspanning van de buitendeur is in de fabriek ingesteld. Bij het installeren van een houten bekledingspaneel, zal de veerspanning van de deur passen. Draai aan de regelschroef om de veer aan te spannen of te ontspannen (zie figuur 5). De veer staat op de juiste spanning wanneer de deur volledig open blijft in horizontale stand, het volstaat om de deur te sluiten met een kleine vingerdruk. [Figuur 5] Regelen van de veerspanning.
Installatiestappen voor de vaatwasser 1. Installeer de kastdeur op de buitendeur van de vaatwasser met de meegeleverde beugels. Om de pootjes te positioneren, gebruikt u het model. 2. Stel de veerspanning van de deur in met behulp van een inbussleutel, door het draaien in wijzerzin, om de veren rechts en links aan te spannen. 3. Verbind de vulslang met de koude watertoevoer. 4. Verbind de flexibele afvoerslang. Zie schema (figuur 7). 5. Sluit de voedingskabel aan. 6.
De vaatwasser moet perfect horizontaal staan, zodat de manden perfect werken en de vaatwasser voor de beste wasprestaties zorgt. 1. 2. 3. Regel het niveau van de mand binnenin de vaatwasser, zoals afgebeeld, zodat deze perfect horizontaal staat. Stel de horizontaliteit van de vaatwasser bij, door de vier pootjes te regelen. Wees voorzichtig bij het afstellen van de vaatwasser, zodat deze niet kantelt. [Figuur 8] Hoe de poten regelen OPMERKING: De maximale hoogte van de regelbare poten zijn 20 mm.
AANSLUITING OP HET AARDINGSYSTEEM De vaatwasser moet worden aangesloten op een aardingsinstallatie. In het geval van een defect of storing, vermindert het aardingssysteem de kans op elektrocutie bij een stroomcircuit met minder weerstand. De eenheid wordt geleverd met een aardingskabel. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact met een aarding in overeenstemming met de locale normen en voorschriften.
WAARSCHUWING! Na elk gebruik, sluit u de watertoevoer af om te voorkomen dat water blijft stromen in de toevoerslang (modellen zonder slang meegeleverd). Verbinding maken met koud water Sluit het koude binnenkomend water aan op een aansluiting met schroefdraadbuis. Als de waterleiding nieuw is of als het apparaat gedurende lange tijd ongebruikt is, loopt het water tot het helder en zuiver is. Anders riskeert er zich een blokkade op te stellen die schade aan uw vaatwasser kan veroorzaken.
9. Problemen oplossen Alvorens contact op te nemen met de dienst na verkoop Door het raadplegen van de tabellen op de volgende pagina’s kunt u vermijden hulp in te schakelen van de dienst na verkoop. Probleem Oorzaak Wat doen De Doorgebrande zekering of Vervang de zekering of reset de vaatwasser stroomonderbreking. stroomonderbreker. Koppel de andere apparaten af die op hetzelfde circuit zitten als de vaatwasser. treedt niet in werking.
Alvorens contact op te nemen met de dienst na verkoop… Probleem Bevlekt glas. Bruine of geelachtige afzetting op de wand van de kuip. Witachtige afzetting oppervlak van de kuip. op het Het deksel van de wasmiddelbak zit vast. Aanwezigheid van afwasmiddel in de ladeklep. Stoom. Zwarte of grijze vlekken op de vaat. Vaatwasser lekt. Oorzaak Zacht water en wasmiddel. Vlekken van koffie of thee. IJzerophopingen in water kan leiden tot de vorming van een laag. Hard mineraalwater. De knop is gesloten.
TECHNISCHE INFORMATIE Hoogte: Breedte: Diepte: Spanning en belading: Waterdruk: Elektriciteitsvoeding: Capaciteit: 820 mm 445 mm 540 mm Zie signalisatieplaatje. 0,04‐1,0 MPa Zie signalisatieplaatje.
INTERVENIES Enig onderhoud aan uw apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon van het merk. Wanneer u contact opneemt, gelieve de volledige referentie van uw apparaat (model, type, serienummer) te vermelden. Deze informatie is te vinden op het typeplaatje. ORIGINELE ONDERDELEN Tijdens een onderhoudsbeurt vraagt u naar originele gecertificeerde onderdelen.
