DA SV DE NL BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING VOOR HET INSTALLEREN EN HET GEBRUIK Vaskemaskine Tvättmaskin Wäschmaschine Wasmachine
DA Side 3 Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den teknologiske udvikling. Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion. SV Sida 11 I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra alla tekniska, funktionella eller estetiska ändringar.
1 / PRESENTATIE VAN HET APPARAAT •INHOUD NL Bladzijde Bladzijde Demonteren van de transportbeugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Verplaatsen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Toevoer koud water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Afvoer afvalwater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Elektrische voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT •VERWIJDEREN VAN DE TRANSPORTBEUGELS •VERPLAATSEN VAN HET APPARAAT •Het op wieltjes zetten Belangrijk : Voor het gebruik moet u absoluut eerst de hierna beschreven handelingen uitvoeren. Deze handelingen bestaan uit het verwijderen van alle onderdelen die ertoe dienen om de kuip van uw apparaat tijdens het transport vast te zetten.
3 / VOORBEREIDEN VAN HET WASGOED EN HET APPARAAT •ELEKTRISCHE VOEDING •LADEN VAN HET WASGOED Voor de handelingen uit in onderstaande volgorde : Belangrijk : •Opendoen van de machine Voor uw eigen veiligheid moet u u absoluut houden aan de hieronder gegeven aanwijzingen. — Voordat u uw apparaat aansluit, is het verplicht te controleren dat de elektrische kenmerken overeenstemmen met die van uw installatie (zie de aanwijzingen die op het typenplaatje op de achterkant van het apparaat staan).
NL 4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT •PROGRAMMEREN Aard van het wasgoed en temperatuur 1 Informatie : Verloop van de cyclus Start/Pauze A 5 Alle toetsen hebben een microslag en blijven niet ingedrukt staan. De toets “Start/Pause” kan niet gebruikt worden om een programma te annuleren.
4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT NL •Instandhouding van het prestatievermogen van uw wasmachine (Onderhoud van de filterpomp) : U moet de filter van de aftappomp regelmatig schoonmaken (zie op welke manier in het hoofdstuk “SCHOONMAKEN VAN DE FILTERPOMP”) Belangrijk : Als u de filter van de pomp niet regelmatig schoonmaakt, zal het prestatievermogen van uw machine achteruit gaan.
NL 4 / PROGRAMMEREN VAN HET APPARAAT •DETAILS VAN DE OPTIES — U kunt een “uitdruipen” 100 en een “stoppen met volle kuip” selecteren tijdens de wascyclus. — U kunt de optie “Extra spoelen” aanzetten tot aan het begin van de spoelcyclus (totdat het controlelampje van het verloop van de cyclus “Spoelen / Centrifugeren” gaat branden). — U kunt alle opties uitschakelen tijdens de cyclus voor zover zij nog niet zijn afgelopen. •Voorwassen Speciaal ontworpen voor was met vlekken (modder, bloed, e.d.
5 / ONDERHOUD VAN HET APPARAAT NL •SCHOONMAKEN VAN DE FILTERPOMP (optie 1) •SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT Naar gelang het model apparaat, kan de manier waarop men bij de filter van de pomp kan komen verschillend zijn (zie opties 1 en 2). In de filter komen de kleine voorwerpen terecht die u per ongeluk in de kleren hebt laten zitten, de filter zorgt ervoor dat de pomp ongestoord kan blijven doorwerken. Om hem schoon te maken, als volgt te werk gaan : — doe het laadvenster van de trommel open.
NL 6 / INCIDENTEN EN ONGEWOON KNIPPEREN VAN DE CONTROLELAMPJES •MOGELIJKE INCIDENTEN •De cyclus start niet •MELDINGEN DOORGEGEVEN VIA HET KNIPPEREN VAN DE CONTROLELAMPJES — U heeft vergeten om op de “Start/Pause” toets te drukken. — Het apparaat krijgt geen elektriciteit : - Controleer dat de stekker goed in het stopcontact zit. - Controleer de aardlek en de zekeringen. — De watertoevoerkraan is gesloten. — Het deksel van het apparaat zit slecht dicht.
Translation agency ALIZÉ Traduction Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.
