DigiFrame 1870 BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg / Germany www.braun-phototechnik.de DF1870 / 06.
Deutsch ........................1 English ........................11 Français ......................21 Italiano........................31 Español .......................41 Nederlands ..................51 Portugués ...................61 Sverige........................71 ___ .............................81 Hinweis! Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Versionen erhältlich. Die genauen Funktionen des jeweiligen DigiFrame-Modells sind auf der Verpackung angegeben.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 01.07.2014 20:29 Uhr Seite 1 DEUTSCH Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen Bilderrahmen entschieden haben. Er ermöglicht die schnelle Anzeige von Fotos, die Sie mit eine Digitalkamera oder dem Handy aufgenommen haben oder von einer Speicherkarte. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um den digitalen Bilderrahmen korrekt nutzen zu können. Inhaltsverzeichnis: 1. Aufstellungsanleitung ....................................2 2a.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 2 01.07.2014 20:29 Uhr Seite 2 DEUTSCH Funktionen: 1. Unterstützte Bildformate: JPEG, BMP, PNG 2. Unterstützte Audioformate: MP3 3. Unterstützte Videoformate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Unterstützte Speicherkarten: SD/MMC/MS 5. USB-Port: USB 2.0 6. HDMI-Port: unterstützt HDMI-IN-Funktion 7. AV In 8. Diashow mit Hintergrundmusik 9. Unterstützt laufende Untertitel während der Foto-, Musik- und Filmwiedergabe 1.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 01.07.2014 20:29 Uhr Seite 3 DEUTSCH 2a. Rückseite und linke Seite des Bilderrahmens 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 01.07.2014 20:29 Uhr 4 DEUTSCH 2b. Fernbedienung 1. Stumm: Lautsprecher stummschalten 2. Source: Eingangsquelle wählen (HDMIIN/AV/DMP) 3. Ein/Aus: Ein- und ausschalten 4. Foto: Fotos anzeigen 5. Musik: Musik abspielen 6. Film: Filme abspielen 7. Wiedergabe/Pause: Wiedergabe im Stopp- oder Pausemodus starten, mit erneutem Tastendruck unterbrechen (Pause) 8. Verlassen – Rückkehr zur vorherigen Seite 9. Navigation links 10. Navigation rechts 11. Navigation aufwärts 12.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 5 DEUTSCH 3. Erste Schritte 3.1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer 110-240 V AC Steckdose und am Netzteileingang des Bilderrahmens an. 3.2 Ziehen Sie den Schutzfilm des Displays ab. 3.3 Ziehen Sie den Schutzfilm der Batterie im Batteriefach heraus und achten Sie darauf, dass eine eine Batterie in der Fernbedienung eingesetzt ist. Siehe „Batterie einsetzen“, wenn eine neue Batterie eingesetzt werden muss. 3.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 6 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 6 DEUTSCH Bildwiedergabe Während der Bildanzeige drücken Sie Toolbar zur Anzeige der Informationsleiste und Einstellung. Löschen: Im Miniaturbildmodus verwenden Sie zur Auswahl der zu löschenden Musikdatei, dann drücken Sie Toolbar zur Bestätigung. Musikwiedergabe Während der Musikwiedergabe drücken Sie Toolbar zur Anzeige der Musik-Informationsleiste. Hier aus und drücken Sie Enter zur wählen Sie mit Bestätigung.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 7 DEUTSCH 7 8. Scrollfunktion für Untertitel Das Gerät unterstützt die Scrollfunktion für Untertitel während der Wiedergabe von Foto-, Musikund Videodateien. Löschen: Im Miniaturbildmodus verwenden Sie zur Auswahl der zu löschenden Videodatei und drücken Sie Toolbar zur Bestätigung. Videowiedergabe Während der Videowiedergabe drücken Sie Toolbar zur Anzeige der Informationsleiste für die Einstellungen.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 8 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 8 DEUTSCH 10. AV Eingang Schließen Sie ein Video-Gerät an AV-IN des Bilderrahmens an. Drücken Sie Source und wählen Sie „AV“ als Signalquelle. Hinweis: AV Kabel nicht im Lieferumfang enthalten! 11.1.9 Speicher formatieren: Drücken Sie Enter und zur Auswahl von Yes oder No, um dann den integrierten Speicher zu formatieren. 11.1.10 Rücksetzung: Drücken Sie Enter und verwenden Sie zur Auswahl oder Abwahl der Rücksetzung. 11.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 9 DEUTSCH oder „Yellow“, dann drücken Sie Enter zur Bestätigung. 11.3 Bildeinstellung Markieren Sie im Hauptmenü Setup, drücken Sie zur Auswahl des BildEnter und verwenden Sie einstellungsmenüs. Drücken Sie zur Auswahl des Menüpunkts und dann Enter zur Bestätigung (Hin- weis: Drücken Sie Exit zur Rückkehr in das Hauptmenü und SETUP zur Rückkehr in das vorherige Menü). 11.3.
BN_DF1870_DE_0614.qxd 10 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 10 DEUTSCH 12. Technische Spezifikationen • Netzadapter: Eingang AC 100-240V 50/60Hz Ausgang DC: 12V/1,5A • Bildformat: JPEG, BMP • Audioformat: MP3 • Video-Formate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Speicherkarten: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-Host • Displayparameter: Displaygröße: 47 cm, 18,5 Zoll TFT Auflösung: 1366x768 Pixel Bildseitenverhältnis: 16:9 Betriebstemperatur: 0°~40° Luftfeuchtigkeit: 10-85% 13.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 1 ENGLISH Introduction: Thank you for purchasing this Digital Photo Frame. It is designed to allow quick and easy viewing of photos taken with your digital camera, mobile phone, or from a memory card. Please read this user manual carefully to learn the correct way to use the digital photo frame. Contents: 1. Stand Installation.........................................12 2a. Rear and Left Side View ................................13 2b. Remote Control .....
BN_DF1870_GB_0614.qxd 12 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 2 ENGLISH Features: 1. Supported picture formats: JPEG, BMP, PNG 2. Supported audio formats: MP3 3. Supported video formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Supported memory cards: SD/MMC/MS 5. USB port: USB 2.0 6. HDMI interface: supports HDMI-IN function 7. AV IN 8. Slideshow with background music 9. Supports scrolling subtitles when playing photo, music, movie files 1.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 3 ENGLISH 13 2a. Rear and Left Side View 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. POWER RIGHT, Vol+ LEFT, Vol DOWN UP OK EXIT SD/SDHC/MMC/MS card slot AV IN HDMI-IN interface USB port DC IN MAIN SWITCH Keyholes for Wall-mounting (7.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 14 01.07.2014 20:30 Uhr Seite 4 ENGLISH 2b. Remote Control 1. Mute: Mute speaker output 2. Source: Press it to select input source (HDMI-IN/AV/DMP) 3. Power: Switch On/Off 4. Photo: Press to show photos 5. Music: Press to play music 6. Movie: Press to play movies 7. Play/Pause: Press to start playback in stop or pause modes, and press again to pause 8. Exit – Return to previous page 9. Navigation left 10. Navigation right 11. Navigation up 12. Navigation down 13.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 5 ENGLISH 3. Getting Started 3.1 Plug one end of the included AC adapter into a standard 110-240V AC electrical outlet and the other end into DC in of the photo frame. 3.2 Remove the protective film covering the LCD. 3.3 Remove the plastic battery insulator from the battery compartment and make sure that the remote control has a battery inserted. Please refer to “Installing & Replacing the Battery” if you need a new battery. 3.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 16 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 6 ENGLISH Picture Playback When playing the single picture, press Toolbar to enter information bar and set up the item. Delete Function: In thumbnail mode, use to select the music file to be deleted, then press Toolbar to confirm. Music Playback During music playback, press Toolbar to enter the and press music information bar, select with Enter to operate.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 7 ENGLISH 17 8. Scrolling Subtitle Function The unit supports scrolling subtitles when playing photo, music, video files. Delete Function: In thumbnail mode, use to select the video file to be deleted and press Toolbar to confirm. Video Playback When playing a single video, press Toolbar to enter info bar to set up. Note: Follow these steps to set up scrolling subtitle: a) Create a TXT file.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr 18 Seite 8 ENGLISH 10. AV IN Connect the Video device to the AV IN press Source and select input source "AV" Note: AV cable not in the scope of delivery! 11.1.9 Format Memory: Press Enter and then press to select Yes or No to format the builtin memory 11.1.10 Restore Factory Default: Press Enter and use to select or deselect reset. 11.2 Time Setup Highlight Setup in the main menu, press Enter and to select and access the Time setup menu.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 9 ENGLISH 19 11.3 Picture Setup Highlight Setup in the main menu, press Enter and use to select and access the picture setup menu. to select the item and press Enter to Press confirm (Note: press Exit to return to the main menu and press SETUP to return to the previous menu). 11.4 Klangeinstellung Highlight Setup in the main menu, press Enter and use to select and access the sound setup menu.
BN_DF1870_GB_0614.qxd 20 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 10 ENGLISH 12. Technical Specifications • Adapter: Input AC 100-240V 50/60HZ Output DC: 12V/1.5A • Picture Format: JPEG, BMP • Audio Format: MP3 • Video formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Memory Cards: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB Host • Screen Parameter: Screen Size: 47 cm, 18,5 Zoll TFT Resolution: 1366x768 Pixel Aspect Ratio: 16:9 Operating temperature: 0°~ 40° Moisture: 10 – 85% 13.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 1 FRANÇAIS Introduction: Merci d'avoir acheté ce cadre photo numérique. Il est conçu pour regarder rapidement et facilement les photos prises avec votre appareil photographique, votre téléphone portable ou encore présentes sur une carte mémoire. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur pour maîtriser ce cadre photo numérique. Table des matières 1. Installation du support .................................22 2a. Vue arrière et latérale gauche.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 22 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 2 FRANÇAIS Caractéristiques : 1. Formats d'images pris en charge : JPEG, BMP, PNG 2. Formats audio pris en charge : MP3 3. Formats vidéo pris en charge : MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Carte mémoire prise en charge : SD/MMC/MS 5. Port USB : USB 2.0 6. Interface HDMI : prises en charges des fonctions HDMI-IN 7. AV IN 8. Diaporama accompagné de musique 9.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 3 FRANÇAIS 23 2a. Vue arrière et latérale gauche 1. ALIMENTATION 2. DROITE, plus fort 3. GAUCHE, moins fort 4. BAS 5. HAUT 6. OK 7. QUITTER 8. Logement de carte mémoire SD/SDHC/MMC/MS 9. Prise pour écouteurs 10. Interface HDMI-IN 11. Port USB 12. ENTRÉE CC 13. COMMUTATEUR D'ALIMENTATION 14. Trous de fixation pour montage mural (vis de 7,5 mm) 15. Trous de fixation standard 100 mm (vis M4) 16.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 24 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 4 FRANÇAIS 2b.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 5 FRANÇAIS 3. Avant de démarrer 3.1 Branchez l'adaptateur secteur à une prise électrique 110-240 V CA et l'autre extrémité à l'entrée CC du cadre photo numérique. 3.2 Retirez la pellicule de protection de l'écran à cristaux liquides. 3.3 Retirez l'isolateur plastique du compartiment de la pile et assurez-vous d'avoir inséré une pile à l'intérieur de la télécommande.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 26 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 6 FRANÇAIS Visualisation des images Lors de l'affichage d'une seule image, appuyez sur « Toolbar » pour accéder à la barre d'information et régler les options. Fonction de suppression : En mode d'affichage des miniatures, sélectionnez avec le fichier de musique à supprimer, puis appuyez sur Toolbar pour confirmer.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 7 FRANÇAIS 27 8 Fonction de défilement des sous-titres Le cadre est en mesure de faire défiler les sous-titres lors de la reproduction de photo, de fichiers musicaux ou de film. Fonction de suppression : En mode d'affichage des miniatures, sélectionnez avec le fichier vidéo à supprimer, puis appuyez sur Toolbar pour confirmer.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr 28 Seite 8 FRANÇAIS 10. Fonction AV IN Connectez une appareil video a l'interface AV IN. Appuyez sur Source et selectionnez la source d'entree « AV ». Remarque : Câble AV non compris dans le contenu de la confection! 11. Réglages 11.1.9 Formater la mémoire : Appuyez sur Enter pour confirmer « Yes » puis appuyez sur ou annuler « No » le formatage de la mémoire intégrée. 11.1.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 9 FRANÇAIS 11.2.5 Couleur de l'horloge : Appuyez sur Enter pour sélectionner l'une des couleurs d'affichage souhaitée « White, Black, Red, Blue, Yellow », puis appuyez sur Enter pour confirmer. 11.3 Réglage de l'image Mettez en surbrillance Setup dans le menu princi pour sélectionner pal, appuyez sur Enter et sur et accéder au menu de réglage de l'image.
BN_DF1870_FR_0614.qxd 30 01.07.2014 20:31 Uhr Seite 10 FRANÇAIS 12. Spécifications techniques 1850 • Adaptateur secteur : Entrée AC 100-240V 50/60Hz / Sortie DC : 12V/1,5A • Format photo : JPEG, BMP • Format audio : MP3 • Format vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 01.07.2014 21:06 Uhr Seite 1 ITALIANO Introduzione: Grazie per aver acquistato questa cornice digitale. Questo prodotto è stato progettato per consentire la visione rapida e facile delle fotografie scattate con una fotocamera digitale o un telefono cellulare o archiviate su una scheda di memoria. Leggere attentamente il presente manuale per imparare il corretto uso della cornice digitale. Indice: 1. Istruzioni di montaggio ................................32 2a.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 32 01.07.2014 21:06 Uhr Seite 2 ITALIANO Caratteristiche: 1. Formati di immagine supportati: JPEG, BMP, PNG 2. Formati audio supportati: MP3 3. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Schede di memoria supportate: SD/MMC/MS 5. Porta USB: USB 2.0 6. Interfaccia HDMI: supporto della funzione HDMIIN 7. AV IN 8. Presentazione con musica di sottofondo 1.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 01.07.2014 21:06 Uhr Seite 3 ITALIANO 33 2a. Vista retro e lato sinistro 1. ALIMENTAZIONE 2. DESTRA, Vol + 3. SINISTRA, Vol 4. GIÙ 5. SU 6. OK 7. USCITA 8. Alloggiamento schede SD/SDHC/MMC/MS 9. Presa cuffie 10. Interfaccia HDMI-IN 11. Porta USB 12. Ingresso CC 13. INTERRUTTORE PRINCIPALE 14. Fori per il montaggio su parete (viti da 7,5 mm) 15. Fori da 100 mm per il montaggio standard (viti M4) 16.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 34 01.07.2014 21:06 Uhr Seite 4 ITALIANO 2b. Telecomando 1. Disattiva audio: Disattiva l'audio dell'altoparlante 2. Premere Source per selezionare la sorgente del segnale in ingresso (HDMI-IN/AV/DMP) 3. ACCENDI: Interruttore 4. Foto: Premere per vedere le foto 5. Musica: Premere per riprodurre la musica 6. Film: Premere per riprodurre un film 7. Riproduzione/Pausa: Premere per avviare la riproduzione in modalità di arresto o pausa e premere di nuovo per mettere in pausa 8.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 01.07.2014 21:06 Uhr Seite 5 ITALIANO 3. Operazioni preliminari – primi passi 3.1 Collegare un'estremità dell'alimentatore CA in dotazione a una presa elettrica standard da 110-240 V CA e l'altra estremità all'ingresso di alimentazione CC della cornice digitale. 3.2 Rimuovere la pellicola protettiva che ricopre lo schermo LCD. 3.3 Rimuovere la linguetta di plastica isolante dal vano batteria e accertarsi che una batteria sia stata inserita nel vano.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 36 01.07.2014 21:07 Uhr Seite 6 ITALIANO Riproduzione delle immagini Durante la riproduzione di una singola immagine, premere Toolbar per accedere alla barra delle informazioni e impostare l'elemento. Funzione Elimina: Nella modalità di visualizzazione in miniatura, utilizzare per selezionare il file musicale da eliminare e poi premere Toolbar per confermare.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 01.07.2014 21:07 Uhr Seite 7 ITALIANO 37 8 Funzione di scorrimento dei sottotitoli Il dispositivo supporta la funzione dei scorrimento dei sottotitoli durante la riproduzione di file di immagini, musica e video. Funzione Elimina: Nella modalità di visualizzazione in miniatura, utilizzare per selezionare il file musicale da eliminare e poi premere Toolbar per confermare.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 38 01.07.2014 21:07 Uhr Seite 8 ITALIANO 10. Funzione AV IN Collegare il dispositivo video all'interfaccia AV IN. Premere Source et selezionare la sorgente in ingresso " AV". Nota: Un Cavo AV non è parte del contenuto della confezione! 11. Configurazione 11.1.8 Copia: consente di copiare i file tra la scheda di memoria e il supporto USB. 11.1.9 Formatta memoria: Premere Enter, poi pre e selezionare Yes o No per formatmere tare la memoria integrata. 11.1.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 01.07.2014 21:07 Uhr Seite 9 ITALIANO 11.2.5 Colore dell'ora: Premere Enter per selezionare "White, Black, Red, Blue, Yellow" e impostare il colore preferito pe l'ora, poi premere Enter per confermare. 11.3 Configurazione delle immagini Selezionare Setup nel menu principale, poi premere Enter e con i tasti selezionare e accedere al menu per di configurazione delle immagini.
BN_DF1870_IT_0614.qxd 40 01.07.2014 21:07 Uhr Seite 10 ITALIANO 12. Specifiche tecniche • Adattatore di rete: Ingresso AC 100-240V 50/60Hz Uscita DC: 12V/1,5A • Formati immagine: JPEG, BMP • Formati audio: MP3 • Formati video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 1 ESPAÑOL Introducción: Gracias por comprar este marco de fotos digital. Está diseñado para ver fácil y rápidamente las fotos hechas con su cámara digital, teléfono móvil, o desde una tarjeta de memoria. Por favor, lea detenidamente este manual de usuario para aprender cómo usar correctamente el marco de fotos digital. Índice: 1. Instrucciones de instalación.........................42 2a. Parte trasera y lateral izquierdo del marco digital ...............
BN_DF1870_ES_0614.qxd 42 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 2 ESPAÑOL Características: 1. Formatos de imagen soportados: JPEG, BMP, PNG 2. Formatos de audio soportados: MP3 3. Formatos de vídeo soportados: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Tarjetas de memoria soportadas: SD/MMC/MS 5. Puerto USB: USB 2.0 6. Interfaz HDMI: soporta función de entrada HDMI 7. AV IN 8. Presentación de imágenes con música de fondo 9.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 3 ESPAÑOL 2a. Vista trasera y lateral 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ENCENDIDO DERECHA, VOL + IZQUIERDA, VOLABAJO ARRIBA OK (Aceptar) EXIT (Salir) Lector de tarjetas SD/SDHC/MMC/MS AV IN Interfaz de entrada HDMI Puerto USB Conector de alimentación eléctrica INTERRUPTOR PRINCIPAL Orificios para colgar en la pared (tornillos de 7,5 mm) 15. Orificios para montaje estándar de 100 mm (tornillos M4) 16.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 01.07.2014 21:08 Uhr 44 Seite 4 ESPAÑOL 2b. Mando a distancia 1. Silencio: Desactiva la salida del altavoz 2. Pulsar Source para seleccionar la fuente de entrada (HDMI-IN/AV/DMP) 3. ENCENDIDO: Encender/Apagar 4. Foto: Pulsar para ver fotos 5. Música: Pulsar para reproducir música 6. Película: Pulsar para reproducir películas 7. Reproducir/Pausa: Pulsar para iniciar la reproducción con el dispositivo parado o en pausa, y pulsar otra vez para hacer una pausa 7.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 5 ESPAÑOL 3. Primeros pasos 3.1 Enchufe el extremo del adaptador eléctrico en una toma de corriente estándar de 110-240V CA, y el otro extremo en el conector eléctrico del marco de fotos. 3.2 Retire el plástico protector que cubre la pantalla LCD. 3.3 Retire el plástico aislante de la pila-botón del compartimiento de la batería y compruebe que el mando a distancia tiene introducida una pilabotón.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 46 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 6 ESPAÑOL Reproducción de imágenes Cuando reproduzca una sola imagen, pulse Toolbar para entrar en la barra de información para configurar el elemento. Función Eliminar: Desde la pantalla con la presen-tación de las miniaturas, use para seleccionar el archivo que desea eliminar y pulse Toolbar para confirmar.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 7 ESPAÑOL 47 8 Función de Subtítulos desplazables La unidad soporta subtítulos en desplazamiento durante la reproducción de fotos, música o películas. Función Eliminar: Desde la pantalla con la presentación de las miniaturas, use para seleccionar el archivo que desea eliminar y pulse Toolbar para confirmar. Reproducción de vídeo Cuando esté reproduciendo un solo vídeo, pulse Toolbar para entrar en la barra de información para configurar.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 48 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 8 ESPAÑOL 10. Función AV IN Conect el dispositivo video en la interfaz AV IN del marco de fotos. Pulse Source y seleccione la fuente de entrada "AV IN". Nota: Cable AV non comprobación del contenido del paquete 11.1.9 Formatear Memoria: Pulse Enter y luego use para seleccionar Yes o No para formatear la memoria interna. 11.1.10 Recuperar Configuración de Fábrica: Pulse Enter y use para seleccionar o no seleccionar la opción de recuperación.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 9 ESPAÑOL 49 11.3 Configuración de Imagen Resalte la opción Setup en el menú principal, pulse para seleccionar y acceder al menú Enter y use de configuración de Imagen. Pulse para seleccionar el elemento y pulse Enter para confirmar (Nota: pulse Exit para regresar al menú principal y pulse SETUP para regresar al menú anterior). 11.
BN_DF1870_ES_0614.qxd 50 01.07.2014 21:08 Uhr Seite 10 ESPAÑOL 12. Especificaciones técnicas • Adaptador de red: Entrada AC 100-240V 50/60Hz Salida DC: 12V/1,5A • Formato de imagen: JPEG, BMP • Formato de audio: MP3 • Formato de video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:11 Uhr Seite 1 NEDERLANDS Inleiding: Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze Digitale Fotolijst. Dit product is ontworpen om snel en eenvoudig foto’s weer te geven vanuit een geheugenkaart of foto’s genomen met uw digitale camera of mobiele telefoon. Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door, zodat u de digitale fotolijst correct weet te gebruiken. Inhoudsopgave: 1. Plaatsingsinstructies....................................52 2a.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 52 01.07.2014 21:11 Uhr Seite 2 NEDERLANDS Eigenschappen: 1. Ondersteunde fotoformaten: JPEG, BMP, PNG 2. Ondersteunde audioformaten: MP3 3. Ondersteunde videoformaten: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Ondersteunde geheugenkaarten: SD/MMC/MS 5. USB-poort: USB 2.0 6. HDMI-interface: Ondersteunt HDMI-IN functie 7. AV IN 8. Diashow met achtergrondmuziek 9. Ondersteunt rollende ondertiteling tijdens weergave van foto’s, muziek en videobestanden 1.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:11 Uhr Seite 3 NEDERLANDS 53 2a. Achteraanzicht en Linker Zijaanzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. AAN/UIT RECHTS, VOL + LINKS, VOL OMLAAG OMHOOG OK VERLATEN SD/SDHC/MMC/MS-kaartsleuf AV IN HDMI-IN interface USB-poort DC IN HOOFDSCHAKELAAR Sleutelgaten voor Muurmontage (7,5 mm schroeven) 15. 100 mm Standaard Montagegaten (M4 schroeven) 16.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr 54 NEDERLANDS 2b. Afstandsbediening 1. Demp: Luidsprekeruitgang dempen 2. Source Indrukken om de ingangsbron te selecteren (HDMI-IN/AV/DMP) 2. AAN/UIT: In/Uitschakelen 3. Foto: Indrukken om foto’s weer te geven 4. Muziek – Indrukken om muziek af te spelen 5. Film: Indrukken om video’s af te spelen 7. Start/Pauze: Indrukken om het afspelen te starten in stop- of pauzemodus, nogmaals indrukken om te pauzeren 7. Verlaten: Terugkeren naar de vorige pagina 9.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 5 NEDERLANDS 3. Aan de Slag 3.1 Steek het ene uiteinde van de meegeleverde ACadapter in een standaard 110-240V AC stopcontact en het andere uiteinde in de DC IN van de fotolijst. 3.2 Verwijder het beschermlaagje van de LCD. 3.3 Verwijder de plastic batterijisolatie van de batterijhouder en controleer of de afstandsbediening inderdaad een batterij bevat. Lees a.u.b. "De Batterij Installeren & Vervangen" als er een nieuwe batterij is vereist. 3.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 56 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 6 NEDERLANDS Fotoweergave Wanneer er een enkele foto wordt weergegeven, kunt u op Toolbar drukken om de informatiebalk te openen en het onderwerp in te stellen. Wisfunctie: Gebruik in duimnagelmodus om het te wissen fotobestand te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op Toolbar. Muziek Afspelen Druk tijdens muziekweergave op Toolbar om de in en druk formatiebalk te openen, selecteer met op Enter om te bedienen.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 7 NEDERLANDS 57 8. Rollende Ondertitelingfunctie Dit product ondersteunt rollende ondertitelingen tijdens het afspelen van foto’s, muziek en video’s. Wisfunctie: Gebruik in duimnagelmodus om het te wissen fotobestand te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op Toolbar. Videoweergave Wanneer een enkele video wordt afgespeeld, kunt u op Toolbar drukken om de informatiebalk te openen en instellingen aan te passen.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 58 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 8 NEDERLANDS 10. AV IN Sluit het video apparaat aan op de AV IN van de fotolijst. Drul op Source en selecteer als ingangsbron "AV IN". Opmerking: AV Kabel niet in de Leveringsomvang! 11.1.9 Geheugen Formatteren: Druk op Enter en om Yes of No te seldruk vervolgens op ecteren en het ingebouwde geheugen wel of niet te formatteren. 11.1.10 Fabrieksstandaard Herstellen: Druk op Enter om wel of niet terug te stellen. en gebruik 11.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 9 NEDERLANDS gewenste tijdkleur in te stellen, druk vervolgens ter bevestiging op Enter. 11.3 Beeldinstelling Markeer Setup in het hoofdmenu, druk op Enter en gebruik om de Beeldinstelling te openen en selecteren. Druk op om het onderwerp te selecteren en druk op Enter om te bevestigen (Opmerking: druk op Exit om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op SETUP om terug te keren naar het vorige menu). 11.3.
BN_DF1870_NL_0614.qxd 60 01.07.2014 21:12 Uhr Seite 10 NEDERLANDS 12. Technische specificaties • Adapter: ingang AC 100-240V 50/60Hz uitgang DC: 12V/1,5A • Beeldformaat: JPEG, BMP • Audioformaat: MP3 • Videoformaten: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Geheugenkaarten: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-host • Displayparameters: Displayformaat: 47 cm, 18,5 inch TFT Resolutie: 1366x768 pixels Beeldformaat: 16:9 Bedrijfstemperatuur: 0°~40° Luchtvochtigheid: 10-85% 13.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 1 PORTUGUÉS Introdução: Agradecemos a sua compra desta Moldura Digital. A moldura está concebida para permitir uma visualização rápida e fácil de fotografias tiradas com a sua câmara digital, o seu telemóvel ou a partir de um cartão de memória. Deve ler cuidadosamente este manual para tomar conhecimento sobre a forma mais correcta de utilizar a moldura digital. Índice: 1. Instruções de montagem..............................62 2a.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 62 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 2 PORTUGUÉS Características: 1. Formatos de imagem suportados: JPEG, BMP, PNG 2. Formatos áudio suportados: MP3 3. Formatos vídeo suportados: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Cartões de memória suportados: SD/MMC/MS 5. Porta USB: USB 2.0 6. Interface HDMI: suporta função HDMI-IN 7. AV IN 8. Apresentação de diapositivos com fundo musical 9.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 3 PORTUGUÉS 63 2a. Vista lateral traseira ou esquerda 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. LIGAR DIREITA, VOL+ ESQUERDA, VOL PARA BAIXO PARA CIMA OK SAIR Entrada cartão SD/SDHC/MMC/MS AV IN Interface HDMI-IN Porta USB DC IN INTERRUPTOR PRINCIPAL Orifícios principais para montagem mural (parafusos 7,5 mm) 15. Orifícios de montagem normal 100 mm (parafusos M4) 16.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 64 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 4 PORTUGUÉS 2b. Controlo Remoto 1. Sem som: Corta o som à saída do altifalante 2 Source: Premir no mesmo para seleccionar a fonte de entrada (HDMI-IN/AV/DMP) 3. ALIMENTAÇÃO: Ligar/Desligar 4. Fotografia: Premir para mostrar fotografias 5. Música: Premir para reproduzir música 6. Filmes: Premir para reproduzir filmes 7. Reproduzir/Pausa: Premir para iniciar a reprodução nos modos pausa ou parado, e premir de novo para pausar 8.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 5 PORTUGUÉS 3. Iniciar – Primeiros passos 3.1 Ligar um dos terminais do adaptador AC incluído numa tomada eléctrica normal 110-240V AC e o outro terminal na entrada DC da moldura. 3.2 Remover a película de protecção do LCD. 3.3 Remover o isolador plástico da pilha do compartimento da pilha e assegurar que o controlo remoto tem a pilha introduzida. Consultar "Instalar e Substituir a pilha" se necessitar de uma nova pilha. 3.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 66 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 6 PORTUGUÉS Reprodução de Imagem Quando está a reproduzir unicamente uma imagem, premir a Toolbar para entrar na barra de informação e configurar o item. Função Apagar: No modo miniatura, usar para seleccionar o ficheiro de imagem a ser apagado, depois premir Toolbar para confirmar.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 7 PORTUGUÉS 67 8. Função de deslocamento das legendas O aparelho suporta o deslocamento de legendas quando está a reproduzir ficheiros de fotografia, música e vídeo. Função Apagar: No modo miniatura, usar para seleccionar o ficheiro de imagem a ser apagado, depois premir Toolbar para confirmar. Reprodução de vídeo Quando está a reproduzir um único vídeo, premir Toolbar para entrar na barra de informação para configurar.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 68 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 8 PORTUGUÉS 10. Função AV-IN Ligar o dispositivo video a AV IN interface da muldura. Premir Source e seleccionar a font de entrada "AV IN" Nota: Cabo AV não conteúdo no pacote! 11.1.9 Formatar Memória: Premir Enter e depois para seleccionar Yes ou No para premir formatar a memória incorporada. 11.1.10 Restaurar valores predefinidos de fábrica: Premir Enter e usar para seleccionar ou anular a selecção da reinicialização. 11.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 9 PORTUGUÉS en Sie des Bildwahl des ng (Hin- Haupterige ndard“, ende (geringste ). ringste ). 00 (gestellung). Panora- ol“, ende ngste ). ringste ). ingste ). 69 11.3 Configurar a Imagem Seleccionar Setup no menu principal, premir Enter e utilizar para seleccionar e aceder ao menu de configuração da imagem.
BN_DF1870_PT_0614.qxd 70 01.07.2014 21:14 Uhr Seite 10 PORTUGUÉS 12. Especificações técnicas • Transformador: Entrada CA 100-240V 50/60Hz Saída CC 12V/1,5A • Formato de imagem: JPEG, BMP • Formato de áudio: MP3 • Formato de vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 1 SVERIGE Inledning: Tack för att du köpt denna digitala fotoram. Den är utformad för att ge en snabb och enkel visning av bilder som tagits med din digitalkamera, mobiltelefon, eller från ett minneskort. Läs denna bruksanvisning noggrant för att lära dig hur du använder den digitala fotoramen på rätt sätt. Innehållsförteckning: 1. Handledning för placering av fotoramen .......72 2a. Fotoramens baksida och vänstra sida ...........73 2b. Fjärrkontroll.....
BN_DF1870_SE_0614.qxd 72 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 2 SVERIGE Funktioner: 1. Bildformat som stöds: JPEG, BMP, PNG 2. Ljudformat som stöds: MP3 3. Videoformat som stöds: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Minneskort som stöds: SD/MMC/MS 5. USB-port: USB 2.0 6. HDMI-gränssnitt: stöder HDMI-IN-funktion 7. AV IN 8. Bildspel med bakgrundsmusik 9. Stöder rullande texter när du spelar upp foto-, musik-, filmfiler 1.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 3 SVERIGE 73 2a. Bak- och vänster sidovisning 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 01.07.2014 21:16 Uhr 74 SVERIGE 2b. Fjärrkontroll 1. Ljud av: Högtalarutgång för ljud av 2. Source: Tryck på den för att välja ingångskälla (HDMI-IN/AV/DMP) 3. STRÖMBRYTARE: På/av-knapp 4. Foto: Tryck för att visa foton 5. Musik: Tryck för att spela upp musik 6. Film: Tryck för att spela upp filmer 7. Spela upp/Pausa: Tryck för att starta uppspelning i stopp- eller pausläge och tryck igen för att pausa 8. Avsluta: Gå tillbaka till föregående sida 9. Navigering vänster 10.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 5 SVERIGE 3.Erste Schritte 3.1 Anslut ena änden av den medföljande nätadaptern i ett vanligt 110-240V AC vägguttag och den andra änden i DC in på fotoramen. 3.2 Ta bort skyddsfilmen som täcker LCD. 3.3 Ta bort plastbatteriisolatorn från batterifacket och se till att fjärrkontrollen har ett batteri isatt. Se "Installera och byta ut batteriet" om du behöver ett nytt batteri. 3.4 Sätt på enheten genom att trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen. 4.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 76 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 6 SVERIGE Bilduppspelning När du spelar upp den enskilda bilden, tryck på Toolbar för att komma till informationsfältet och ställa in objektet. Raderingsfunktion: I miniatyrläge, använd för att markera bildfilen som ska raderas och tryck sedan på Toolbar för att bekräfta. Musikuppspelning Under musikuppspelning, tryck på Toolbar för att komma till musikinformationsfältet, välj med och tryck på Enter för att manövrera.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 7 SVERIGE 77 8. Bläddring av undertext-funktion Enheten stöder rullande undertexter när du spelar upp foto-, musik-, filmfiler. Raderingsfunktion: I miniatyrläge, använd för att markera bildfilen som ska raderas och tryck sedan på Toolbar för att bekräfta. Videouppspelning När du spelar upp en enskild video, tryck på Toolbar för att komma in informationsfältet för inställning.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 01.07.2014 21:16 Uhr 78 Seite 8 SVERIGE 10. AV Eingang Anslut video enheten till fotoframes AV IN gränssnitt. Tryck pa Source och välj ingangskälla "AV IN". Obs: AV Kabel nej innehåll av paket! 11.1.10 Återställ fabriksinställningar: Tryck Enter och använd för att välja eller välja bort återställning. 11.2 Tidsinställning Markera Setup i huvudmenyn, tryck Enter och för att välja och få åtkomst till tidsinanvänd ställningsmenyn.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 9 SVERIGE 79 11.3 Bildinställning Markera Setup i huvudmenyn, tryck på Enter och för att välja och öppna bildinställningsanvänd menyn. Tryck på för att välja objektet och tryck på Enter för att bekräfta (Obs: tryck på Exit för att återgå till huvudmenyn och tryck på SETUP för att återgå till föregående meny). 11.4 Ljudinställning Markera Setup i huvudmenyn, tryck på Enter och använd för att välja och få tillgång till ljudinställningsmenyn.
BN_DF1870_SE_0614.qxd 80 01.07.2014 21:16 Uhr Seite 10 SVERIGE 12. Tekniska specifikationer • Nätadapter: Ingång AC 100-240V 50/60Hz Utgång DC: 12V/1,5A • Bildformat: JPEG, BMP • Ljudformat: MP3 • Video-format: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Minneskort: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-host • Displayparameter: Storlek display: 47 cm, 18,5 tum TFT Upplösning: 1366x768 pixel Skärmformat: 16:9 Drifttemperatur: 0°~40° Luftfuktighet: 10-85 % 13.
BN_DF1870_GR.qxd 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 82 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 44 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 86 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 88 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 90 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 01.07.
BN_DF1870_GR.qxd 92 01.07.
