DigiFrame 709 BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Junghansring 60 72108 Rottenburg-Ergenzingen Germany www.braun-phototechnik.de DF709 / 07.
Deutsch ........................1 English..........................7 Français ......................13 Italiano........................19 Español .......................25 Nederlands ..................31 Portugués ...................37 Sverige........................43 ___ .............................49 Hinweis! Dieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Versionen mit und ohne Video- oder MP3-Funktion erhältlich. Die genauen Funktionen des jeweiligen DigiFrame-Modells sind auf der Verpackung angegeben.
BN_BA_DF709_0615_DE.qxd 23.06.2015 20:46 Uhr Seite 1 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis 1. Produktdarstellung ...........................................2 Bestandteile und Bedienelemente ....................2 2. Erste Schritte ...................................................3 3. Betriebsanleitung .............................................3 3.1 Karte und USB ..........................................3 3.2 Bildmodus ................................................3 4. Datei .................................
BN_BA_DF709_0615_DE.qxd 23.06.2015 20:46 Uhr 2 DEUTSCH 1.
BN_BA_DF709_0615_DE.qxd 23.06.2015 20:46 Uhr Seite 3 DEUTSCH 2. Erste Schritte 2.1 Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Wechselstromadapters in eine elektrische 110-240V Wechselstrom-Standardsteckdose und das andere Ende in die rechte Seite des Rahmens. 3 3.1 Karte und USB Unterstützt werden SD/SDHC/MMC und USB 2.0. Nach dem Einstecken einer Karte oder eines USBGeräts wird automatisch eine Slideshow abgespielt.
BN_BA_DF709_0615_DE.qxd 4 23.06.2015 20:46 Uhr Seite 4 DEUTSCH EINSTELLUNGEN, um den SLIDEMODUS (ein Fenster/zweifaches/dreifaches Fenster/vierfaches Fenster) auszuwählen, wählen Sie mit aus. Drücken Sie auf II, um zu bestätigen. Funktion Kopieren & Löschen Verwenden Sie im 6-Bilder-Modus , um das Bild, das Sie in den integrierten Speicher kopieren möchten, auszuwählen und drücken Sie dann II, um in den Einzelbildmodus zu gelangen.
BN_BA_DF709_0615_DE.qxd 23.06.2015 20:46 Uhr Seite 5 DEUTSCH 5. Kalender Wählen Sie aus dem Hauptmenü Kalender aus und drücken Sie II, um darauf zuzugreifen. Die Zeit wird in der oberen linken Seite angezeigt. Unter der Zeit werden die Bilder der Speicherkarte automatisch als Slideshow abgespielt. 5 6.4 Slidegeschwindigkeit: 3/5/15/30 Sekunden, 1/5/15/30 Minuten und 1 Stunde 6.5 Fotoeffekt: Farbe, Mono, Sepia 6.
BN_BA_DF709_0615_DE.qxd 23.06.2015 20:46 Uhr 6 Seite 6 DEUTSCH 7. Anleitung zur Fehlerbehebung 8. Technische Spezifikationen Wenn Sie mit Ihrem Abspielgerät Probleme haben, sehen Sie bitte sowohl in dieser Anleitung als auch im Handbuch nach. Wenn Sie mehr Unterstützung brauchen, setzen Sie sich mit dem technischen Support in Verbindung. Adapter Eingang: AC 100-240V 50/60HZ Ausgang: DC 5V/1A Bildformat: JPEG Speicherkarten: SD/SDHC/MMC USB: USB Host 2.
BN_BA_DF709_0615_GB.qxd 17.06.2015 20:04 Uhr Seite 1 ENGLISH CONTENTS 1. Product Diagram .............................................8 Structure and Interfaces ..................................8 2. Getting Started................................................9 3. Operating Instruction ......................................9 3.1 Card and USB............................................9 7 Introduction: Thank you for your purchase of the Digital Photo Frame.
BN_BA_DF709_0615_GB.qxd 17.06.2015 20:04 Uhr 8 ENGLISH 1.
BN_BA_DF709_0615_GB.qxd 17.06.2015 20:05 Uhr Seite 3 ENGLISH 2. Getting Started 2.1 Plug one end of the included AC adapter into a standard 110-240V AC electrical outlet and the other end into the right side the frame. 9 3.1 Card and USB It supports SD/SDHC/MMC and USB 2.0. After inserting a card or USB device, slideshow will play automatically, then press MENU twice to access to photo, file, calendar and setup. Press II to confirm. 2.2. Remove the protective film covering the LCD. 2.3.
BN_BA_DF709_0615_GB.qxd 10 17.06.2015 20:05 Uhr Seite 4 ENGLISH Change slide mode as follows: press SETUP to choose SLIDE MODE (single/double/triple/four windows), select with , press II to confirm. Copy & Delete function In 6-picture mode, use to select the picture you want to copy to the built-in memory, press II to enter the single-picture mode, then press MENU button for a longer period to enter copy interface, press II to confirm. 4.
BN_BA_DF709_0615_GB.qxd 17.06.2015 20:05 Uhr Seite 5 ENGLISH 5. Calendar Select Calendar from the main menu, press II to enter. The time is displayed on the top of left side.under the time,the pictures in the momory card slidshow automatically. 11 6.5 Photo effect: color, mono, sepia 6.6 Slide effect: Random, Split Horizontal in/out, Jalousie, Split Vertical in/out, Radiation, Surround, Fade, Right/Next Refresh, On Pan, Roll down/up up/down, Brick 6.7 Photo mode: Auto fit, Optiomal, Full 6.
BN_BA_DF709_0615_GB.qxd 17.06.2015 20:05 Uhr 12 Seite 6 ENGLISH 7. Troubleshooting Guide 8. Technical Specifications If you are having problems with your player, please consult both this guide and manual.If you need further assistance, please contact Technical Support. Adapter Input: AC 100-240V 50/60HZ Output: DC 5V/1A Picture Formats: JPEG Memory Cards: SD/SDHC/MMC USB: USB Host 2.0 Screen Parameter: Screen Size: 17.
BN_BA_DF709_0615_FR.qxd 17.06.2015 20:06 Uhr Seite 1 FRANÇAIS Table des matières 1. Schéma du produit .........................................14 Composants et commandes ..........................14 2. Premiers pas ..................................................15 3. Mode d'emploi ...............................................15 3.1 Carte et USB ...........................................15 3.2 Mode de l'image......................................15 4. Fichier .......................................
BN_BA_DF709_0615_FR.qxd 17.06.2015 20:06 Uhr 14 1.
BN_BA_DF709_0615_FR.qxd 17.06.2015 20:06 Uhr Seite 3 FRANÇAIS 2. Premiers pas 2.1 Enfichez alors au bout de l'adaptateur pour courant alternatif une prise électrique standard de 110240 V et l'autre bout dans le côté droit du cadre. 2.2 Retirez le film protecteur qui recouvre l'écran à cristaux liquides. 15 3.1 Carte et USB Supporte les cartes SD/SDHC/MMC et USB 2.0. Un diaporama est automatiquement mis en marche après avoir enfiché une carte ou connecté un appareil USB.
BN_BA_DF709_0615_FR.qxd 16 17.06.2015 20:06 Uhr Seite 4 FRANÇAIS sélectionnez RÉGLAGES, afin de sélectionner le mode dia (une fenêtre, fenêtre double, fenêtre triple, fenêtre quadruple). Procédez à la sélection avec et appuyez sur II, pour confirmer. Fonction copier & supprimer Utilisez au mode 6 images les touches pour sélectionner l'image que vous souhaitez copier dans la mémoire intégrée et appuyez ensuite sur II pour vous rendre au mode d'image simple.
BN_BA_DF709_0615_FR.qxd 17.06.2015 20:06 Uhr Seite 5 FRANÇAIS 5. Calendrier Sélectionnez le calendrier dans le menu principal et appuyez sur II pour y accéder. L'heure est affichée au haut sur le côté gauche. Les images de la carte mémoire sont automatiquement affichés sous forme de diaporama sous l'heure. 17 6.5 Effets photo : couleur, mono, sépia 6.
BN_BA_DF709_0615_FR.qxd 17.06.2015 20:06 Uhr 18 Seite 6 FRANÇAIS 7. Instructions de dépannage En cas de problème rencontré avec votre appareil de lecture, nous vous prions de lire ce mode d'emploi et le manuel. Veuillez contacter notre support technique, si vous nécessitez une aide particulière. • Pas de courant : Veuillez contrôler, si la prise est bien enfichée. • Carte ou USB ne peut être lu : Veuillez s'il vous plaît contrôler, si des données se trouvent sur la carte ou l'appareil USB.
BN_BA_DF709_0615_IT.qxd 23.06.2015 15:51 Uhr Seite 1 ITALIANO Indice 1. Descrizione del prodotto .................................20 Elementi del comando....................................20 2. Operazioni preliminari .....................................21 3. Istruzioni d’uso ...............................................21 3.1 Scheda e USB ..........................................21 3.2 Modalità immagine ..................................21 4. File ...................................................
BN_BA_DF709_0615_IT.qxd 23.06.2015 15:51 Uhr 20 1.
BN_BA_DF709_0615_IT.qxd 23.06.2015 15:51 Uhr Seite 3 ITALIANO 2. Operazioni preliminari 2.1 Collegare un'estremità dell'alimentatore fornito ad una presa di corrente standard 110-240V a muro e l'altra estremità sul lato destro della cornice. 2.2 Rimuovere la pellicola protettiva che ricopre lo schermo LCD. 21 3.1 Scheda e USB Supporta SD/SDHC/MMC e USB 2.0. Dopo aver inserito una scheda o un dispositivo USB la modalità presentazione viene avviata in automatico.
BN_BA_DF709_0615_IT.qxd 22 23.06.2015 15:51 Uhr Seite 4 ITALIANO selezionare la modalità di presentazione (finestra singola / doppio finestra / tripla finestra / quadrupla finestra), selezionare con . Premere II per confermare. Funzioni copia & elimina Utilizzare i tasti in modalità 6-immagini per selezionare la foto che si desidera copiare nella memoria incorporata e premere poi II per entrare nella modalità immagine singola.
BN_BA_DF709_0615_IT.qxd 23.06.2015 15:51 Uhr Seite 5 ITALIANO 5. Calendario Selezionare Calendario dal menu principale e premere II per accedervi. L’ora verrà visualizzata nella parte superiore a sinistra. Sotto l’ora verranno riprodotte automaticamente le immagini della scheda di memoria in modalità presentazione. 23 6.5 Effetto foto: a colori, mono, Seppia 6.
BN_BA_DF709_0615_IT.qxd 24 23.06.2015 15:51 Uhr Seite 6 ITALIANO 7.Guida alla risoluzione di problemi 8. Specifiche tecniche Se avete problemi con il lettore, consultare le istruzioni d’uso e il manuale utente. Se avete bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il team di supporto tecnico. Alimentatore Ingresso: AC 100-240V 50/60HZ Uscita: DC 5V/1A Formato immagine: JPEG Schede di memoria: SD/SDHC/MMC USB: USB Host 2.
BN_BA_DF709_0615_ES.qxd 17.06.2015 20:12 Uhr Seite 1 ESPAÑOL ÍNDICE 1. Presentación ..................................................26 Componentes y elementos de mando.............26 2. Primeros pasos ..............................................27 3. Instrucciones de funcionamiento ....................27 3.1 Tarjeta y USB ..........................................27 3.2 Modo de imagen .....................................27 4. Archivo ...........................................................
BN_BA_DF709_0615_ES.qxd 17.06.2015 20:12 Uhr 26 1.
BN_BA_DF709_0615_ES.qxd 17.06.2015 20:12 Uhr Seite 3 ESPAÑOL 2. Primeros pasos 2.1. Coloque un extremo del adaptador de corriente alterna suministrado en un enchufe estándar de corriente alterna de 110-240 V y el otro extremo en la parte derecha del marco. 27 3.1 Tarjeta y USB Soporta SD/SDHC/MMC y USB 2.0. Una vez introducida la tarjeta o el dispositivo USB se reproduce automáticamente una presentación. Pulse dos veces MENU para acceder a los menús Foto, Archivo, Calendario y Configuración.
BN_BA_DF709_0615_ES.qxd 28 17.06.2015 20:12 Uhr Seite 4 ESPAÑOL Cambie el modo de presentación de la siguiente manera: Seleccione CONFIGURACIÓN para seleccionar el MODO DE PRESENTACIÓN (una ventana/ dos ventanas/tres ventanas/cuatro ventanas), seleccione mediante . Pulse II para confirmar. Función copiar y borrar En el modo 6 imágenes utilice , para seleccionar la imagen que desea copiar en la memoria integrada, seleccione y pulse II, para acceder al modo de imagen única.
BN_BA_DF709_0615_ES.qxd 17.06.2015 20:12 Uhr Seite 5 ESPAÑOL 5. Calendario Seleccione Calendario del menú principal y pulse II, para acceder. La hora aparece en la columna superior izquierda. Debajo se muestran automáticamente imágenes de la tarjeta de memoria como presentación. 29 6.5 Efectos de fotografía: Color, mono, sepia 6.
BN_BA_DF709_0615_ES.qxd 17.06.2015 20:12 Uhr 30 ESPAÑOL 7. Instrucciones sobre eliminación de errores Si tiene problemas con su aparato reproductor, consulte estas instrucciones, así como el manual. Si necesita más apoyo, póngase en contacto con el servicio técnico. • No hay corriente: Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe. • No se puede leer la tarjeta o el USB: Por favor, compruebe si en la tarjeta o en el dispositivo USB se encuentran datos almacenados.
BN_BA_DF709_0615_NL.qxd 17.06.2015 20:13 Uhr Seite 1 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1. Productpresentatie..........................................32 Componenten en bedieningselementen...........32 2. Beginnen ........................................................33 3. Gebruiksaanwijzing .........................................33 3.1 Kaart en USB ...........................................33 3.2 Beeldmodus.............................................33 4. Bestand ...........................................
BN_BA_DF709_0615_NL.qxd 17.06.2015 20:13 Uhr 32 1.
BN_BA_DF709_0615_NL.qxd 17.06.2015 20:13 Uhr Seite 3 NEDERLANDS 2. Beginnen 2.1. Vervolgens steekt u het ene uiteinde van de meegeleverde AC-adapter in een elektrische 110240V AC-standaard stopcontact en het andere uiteinde in de rechterkant van de lijst. 33 3.1 Kaart en USB Ondersteund worden SD / SDHC / MMC en USB 2.0. Na het plaatsen van een kaart of een USB-apparaat wordt automatisch een slideshow getoond.
BN_BA_DF709_0615_NL.qxd 34 17.06.2015 20:13 Uhr Seite 4 NEDERLANDS INSTELLINGEN om de SLIDEMODUS (een venster / dubbel venster / drievoudig venster / vier-weg vensters) uit te kiezen, kies met behulp van . Druk op II om te bevestigen. Functie kopiëren & verwijderen Gebruik in de 6-foto’s modus om de foto, die u naar het geïntegreerd geheugen wilt kopiëren, uit te kiezen en druk vervolgens op II om terug te keren naar de modus voor individuele foto's.
BN_BA_DF709_0615_NL.qxd 17.06.2015 20:13 Uhr Seite 5 NEDERLANDS 5. Kalender Kies in het hoofdmenu Kalender en druk op II om toegang tot de kalender te krijgen. De tijd wordt weergegeven in de linkerbovenhoek. Onder de tijd worden de foto's van de geheugenkaart automatisch weergegeven als slideshow. 35 6.5 Fotoeffect: Kleur, mono, sepia 6.
BN_BA_DF709_0615_NL.qxd 36 17.06.2015 20:13 Uhr Seite 6 NEDERLANDS 7. Handleiding voor het oplossen van storingen Kijk alstublieft in deze handleiding alsook in de gebruiksaanwijzing als u problemen hebt met uw weergave-apparaat. Neem alstublieft contact op met onze technische support als u meer hulp nodig heeft. • Geen stroom: Controleer alstublieft of de stekker juist is aangesloten.
BN_BA_DF709_0615_PT.qxd 17.06.2015 20:18 Uhr Seite 1 PORTUGUÉS Índice 1. Apresentação do produto ................................38 Componentes e elementos de comando..........38 2. Primeiros passos ............................................39 3. Manual de instruções ......................................39 3.1 Cartão de memória e USB ........................39 3.2 Modo de imagem ....................................39 4. Ficheiros.........................................................40 5.
BN_BA_DF709_0615_PT.qxd 17.06.2015 20:18 Uhr 38 1.
BN_BA_DF709_0615_PT.qxd 17.06.2015 20:18 Uhr Seite 3 PORTUGUÉS 2. Primeiros passos 2.1. Insira uma extremidade do adaptador de corrente alterna juntamente fornecido numa tomada eléctrica standard de corrente alternada 110-240V e a outra extremidade no lado direito da moldura. 39 3.1 Cartões de memória e USB Suporta SD/SDHC/MMC e USB 2.0. Ao se inserir um cartão de memória ou um dispositivo de USB, é reproduzida automaticamente uma apresentação de diapositivos.
BN_BA_DF709_0615_PT.qxd 40 17.06.2015 20:18 Uhr Seite 4 PORTUGUÉS Seleccione CONFIGURAÇÕES, para escolher o MODO DE DIAPOSITIVO (uma janela/duas janelas/ três janelas/quatro janelas), seleccione com . Prima II para confirmar. Função Copiar & Apagar Sirva-se das setas no modo de 6 imagens, para seleccionar a imagem que deseja copiar para a memória integrada e depois prima II, para ir ter ao modo de imagem individual. Prima MENU (2-3 sec.
BN_BA_DF709_0615_PT.qxd 17.06.2015 20:18 Uhr Seite 5 PORTUGUÉS 5. Calendário Seleccione Calendário no menu principal e prima II, para ter acesso à opção. A hora é indicada no lado superior esquerdo. Por baixo da hora são apresentados automaticamente as imagens contidas no cartão de memória sob a forma de apresentação de diapositivos. 41 6.5 Efeito da cor: cores, unicolor, sépia 6.
BN_BA_DF709_0615_PT.qxd 17.06.2015 20:18 Uhr 42 Seite 6 PORTUGUÉS 7. Eliminação de avarias Se tiver problemas com o seu aparelho de leitura, pode consultar tanto estas indicações, como também no manual de instruções. Se necessitar de mais ajuda, entre em contacto com a equipa de suporte técnico. • Nenhuma corrente: Verifique se a ficha está bem enfiada. • O cartão de memória ou o dispositivo USB não podem ser lidos: Verifique se existem ficheiros armazenados no cartão de memória ou no dispositivo USB.
BN_BA_DF709_0615_SV.qxd 17.06.2015 20:17 Uhr Seite 1 SVERIGE INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Produktredovisning.........................................44 Komponenter och manöverdon ......................44 2. De första stegen..............................................45 3. Bruksanvisning ...............................................45 3.1 Kort och USB ...........................................45 43 Inledning: Tack för köpet av vår digitala fotoram.
BN_BA_DF709_0615_SV.qxd 17.06.2015 20:17 Uhr 44 1.
BN_BA_DF709_0615_SV.qxd 17.06.2015 20:17 Uhr Seite 3 SVERIGE 2. De första stegen 3.1. Sätt i änden på den medföljande växelströmadaptern i ett standard 110-240V växelström vägguttag och andra änden på ramens högra sida. 2.2. Ta bort skyddsfolien, som täcker LCD-bildskärmen. 45 3.1 Kort och USB Kortplats finns för SD/SDHC/MMC och USB 2.0. När man satt i ett kort eller en USB-apparat spelas en slideshow upp automatiskt.
BN_BA_DF709_0615_SV.qxd 46 17.06.2015 20:18 Uhr Seite 4 SVERIGE ”EINSTELLUNGEN” (INSTÄLLNINGAR), för att selektera SLIDELÄGE (ett fönster /trå fönster / tre fönster / fyra fönster), selektera med och tryck på II, för att bekräfta. Funktion kopiera & radera Använd , för att i 6-bild-läget selektera den bild du vill kopiera in i det integrerade minnet och bekräfta sedan med II, för att komma till läget för enskilda bilder. Tryck på MENU (2-3 sec.
BN_BA_DF709_0615_SV.qxd 17.06.2015 20:18 Uhr Seite 5 SVERIGE 5. Kalender Selektera Kalender i huvudmenyn och tryck på II, för åtkomst.. Tiden visas uppe till vänster. Under tiden spelas bilderna på minneskortet automatiskt upp i en slideshow. 47 6.6 Slideeffekt: tillfällig, till/från horisontal delning, persienn, till/från vertikal delning, strålar, surround, blekna, aktualisera från höger, aktualisera nästa, on pan, scrolla nerifrån och upp, scrolla uppifrån och ned, komponent 6.
BN_BA_DF709_0615_SV.qxd 17.06.2015 20:18 Uhr 48 Seite 6 SVERIGE 7. Instruktion för åtgärdande av fel 8. Teknisk specifikation Om du har problem med din uppspelningsapparat, titta både i denna handledning och i manualen. Behöver du ytterligare hjälp, kontakta vår tekniska support. Adapter Ingång: AC 100-240V 50/60HZ Utgång: DC 5V/1A Filformat: JPEG Minneskort: SD/SDHC/MMC USB: USB värd 2.
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 24.06.2015 13:23 Uhr Seite 1 GREEK ............................... 50 ......................... 50 ............................................. 51 ........................................... 51 ...................................... 51 .................. 51 .................................................... 52 .................................................. 53 .................................................... 53 .............................. 54 ..............
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 24.06.
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 24.06.
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 52 24.06.
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 24.06.
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 54 24.06.
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 24.06.
BN_BA_DF709_0615_GR.qxd 56 24.06.
