Stapled booklet, 148 x 210 mm, 42 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black Multiquick 5 Multiquick 3 Mult iquic k5 Type 4195 www.braun.com www.braun.
92266256_G1500_S2 Seite 1 Montag, 16.
92266256_G1500_S3 Seite 1 Montag, 16.
92266256_G1500_S4_42 Seite 16 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede av ditt nye Braun produkt. Viktig Les hele bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk. • Apparatet er konstruert kun for normale husholdningskvantiteter.
92266256_G1500_S4_42 Seite 17 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon. Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjonseller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet.
92266256_G1500_S4_42 Seite 18 Montag, 16. April 2012 3:56 15 ovan). Vid förvaring skall apparaten alltid vara avstängd och kontakten urdragen. Före användning Alla delar på malningsdelen har vid tillverkningen smorts in med ett skyddande skikt och måste därför rengöras före användning (se «Rengöring»). Ihopsättning – Delarna 1 - 5 skall sättas ihop i rätt ordningsföljd. – Den vassa sidan av kniven 3 måste vara vänd mot skivan 2. – För in skåran B i skivan 2 över piggen E på malningsdelen 5.
92266256_G1500_S4_42 Seite 19 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Suomi Braun-tuotteet ovat laadultaan, toimivuudeltaan ja muotoilultaan erittäin korkeatasoisia. Toivomme, että olet tyytyväinen uuteen Braun-laitteeseesi. Tärkeää Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta. • Tämä laite on suunniteltu käsittelemään kotitalouksissa tavanomaisia lihamääriä. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
92266256_G1500_S4_42 Seite 20 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Muutosoikeus pidätetään. Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote viemällä se Braunhuoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.
2266256_G1500_S4_42 Seite 21 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Kullanmadan önce Kıyma makinesinin bütün parçaları fabrikadan çıkmadan önce yağlı filmlerle kaplanmıştır. Bu yüzden, ilk kullanımdan önce mutlaka yıkanmalıdır. («Temizleme» kısmını okuyunuz.) Montaj – Lütfen parçaları doğru sırayla monte ediniz 1 - 5. – Bıçağın 3 keskin tarafı disk 2 ile karşılıklı yüzyüze gelmelidir. – Diskin 2 içindeki dişliyi B, kıyıcı başlığındaki 5 çıkıntının E üzerine yerleştiriniz.
92266256_G1500_S4_42 Seite 22 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania jakoÊciowe, wzornictwa i funcjoinalnoÊci. Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia przy korzystaniu z naszego urzàdzenia. Uwaga! Przed u˝yciem prosimy dok∏adnie zapoznaç si´ z treÊcià instrukcji obs∏ugi. odczekaç ok. 15 min. do momentu ostygni´cia silnika. JeÊli po kolejnym w∏àczeniu silnik nie zacznie pracowaç, powtórzyç procedur´ jak wy˝ej.
92266256_G1500_S4_42 Seite 23 Montag, 16. April 2012 3:56 15 naczyƒ. Tarcz´ 2 nale˝y wytrzeç do sucha. Nie myç maszynowo w zmywarce. Pojemnik na kabel Praktyczny pojemnik na kabel zosta∏ wbudowany w podstawie urzàdzenia j (C). Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian. Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami socjalnymi. Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç w jednym z punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.
92266256_G1500_S4_42 Seite 24 Montag, 16. April 2012 3:56 15 âesk˘ Na‰e v˘robky splÀují maximální poÏadavky na kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme Vám pfiíjemnou práci s nov˘m pfiístrojem znaãky Braun. Pozor Proãtûte si peãlivû cel˘ návod dfiíve, neÏ zaãnete s pfiístrojem pracovat. • Pfiístroj je urãen pro práci s mnoÏstvím bûÏnû pouÏívan˘m v domácnosti. • Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez dohledu osoby, která je zodpovûdná za jejich bezpeãnost.
92266256_G1500_S4_42 Seite 25 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Ukládání Pro ukládání síÈového pfiívodu slouÏí praktick˘ prostor pro navinutí kabelu j na základnû pfiístroje (C). Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 90 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW. Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní. Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu.
92266256_G1500_S4_42 Seite 26 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Po pouÏití prístroj ukladajte len potom, ão ste vypli motor a vytiahli zástrãku sieÈového prívodu zo zásuvky. Skladovanie Pre skladovanie sieÈového prívodu slúÏi praktick˘ priestor pre navinutie kábla j na základni prístroja (C). Pred prv˘m pouÏitím Jednotlivé ãasti mlynãeka na mäso boli vo v˘robnom závodu vybavené ochrannou tukovou impregnáciou. Pred prv˘m pouÏitím je nutné mlynãek umyÈ (viì «âistenie»).
92266256_G1500_S4_42 Seite 27 Montag, 16. April 2012 3:56 15 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli új Braun készülékében. Figyelem! Kérjük, hogy a készülék használata elŒtt alaposan olvassa el a használati utasítást. • A készülék normál háztartásban használatos mennyiségek feldolgozására szolgál.
92266256_G1500_S4_42 Seite 28 Montag, 16. April 2012 3:56 15 A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja. A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe. Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékre.
