ES Solo 2170-50 NA Titel 18.08.04 KURTZ DESIGN Deluxe 5366412_NA_S1 Seite 1 Donnerstag, 19. August 2004 11:33 11 2170 21 2 1 Silk·épil eversoft deluxe Type 5 Modè Modelo 5316 www.braun.
5366412_NA_P2 Seite 1 Dienstag, 3. August 2004 1:19 13 English 6 Français 13 Español 19 Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.
5366412_NA_S4 Seite 4 Dienstag, 3.
5366412_NA_S5 Seite 5 Dienstag, 3.
366412_NA_P6-24 Seite 6 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil EverSoft Deluxe hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 4. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using. 2.
5366412_NA_P6-24 Seite 7 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be used by, on or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
5366412_NA_P6-24 Seite 8 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. • Before use, check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer. Always use the country-specific 12 V transformer plug supplied with the product.
5366412_NA_P6-24 Seite 9 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 – reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease – haemophilia or immune deficiency. Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2–5 mm (0.08–0.2 in.) If hairs are longer, we recommend to pre-cut to this length. When epilating for the first time, it is advisable to epilate in the evening, so that any possible reddening can disappear overnight.
5366412_NA_P6-24 Seite 10 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 repeated usage the pain sensation will diminish. Before epilating, thoroughly clean the respective area to remove residue (like deodorant). Then carefully dab dry with a towel. When epilating the underarm, keep your arm raised up and guide the appliance in different directions.
5366412_NA_P6-24 Seite 11 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 FOR USA ONLY Braun Silk·épil EverSoft Deluxe 2170/2150 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the product exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge, provided the consumer: 1.
5366412_NA_P6-24 Seite 12 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil EverSoft Deluxe 2170/2150 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
5366412_NA_P6-24 Seite 13 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil EverSoft Deluxe. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1. Éviter de toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau.
5366412_NA_P6-24 Seite 14 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit pais utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides, ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
5366412_NA_P6-24 Seite 15 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 L’information suivante permet de se familiariser avec l’appareil et offre quelques renseignements utiles sur l’épilation. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. L’appareil Braun Silk·épil EverSoft Deluxe a été conçu pour une épilation des poils superflus aussi facile, douce et efficace que possible. Son système d’épilation éprouvé enlève les poils à la racine et laisse la peau douce et satinée pendant des semaines.
5366412_NA_P6-24 Seite 16 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 médecin avant une épilation dans les cas suivants : – eczéma, blessures, inflammations cutanées telles que la folliculite (follicules pileux purulents) et varices – grains de beauté – immunité affaiblie de la peau (diabète sucré, grossesse, maladie de Raynaud) – hémophilie ou déficience immunitaire. Quelques petits trucs utiles L’épilation est plus facile et plus confortable lorsque les poils ne dépassent pas 2 à 5 mm (0,08 à 0,2 po).
5366412_NA_P6-24 Seite 17 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 rapide d’enlever efficacement les poils. Disposé sur la tête d’épilation au lieu du réducteur de douleur mobile quadridirectionnel, il assure un contact maximal avec la peau et une utilisation optimale pour enlever encore plus de poils en un seul passage. 7 Nettoyer rapidement le dessus du boîtier avec la brosse. Replacer la tête d’épilation et le réducteur de douleur mobile quadridirectionnel. Sujet à modifications sans préavis.
5366412_NA_P6-24 Seite 18 Dienstag, 3.
5366412_NA_P6-24 Seite 19 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil EverSoft Deluxe. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. No intente sacar el aparato si ha caido al agua, desconéctelo inmediatamente. 4.
5366412_NA_P6-24 Seite 20 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 ADVERTENCIA 1. No permita que este aparato sea utilizado por o cerca de niños o inválidos. 2. Déle a este aparato el uso para el que fue diseñado. No intente colocar accesorios no recomendados por el fabricante. 3. Nunca utilize un aparato si el cable se encuentra dañado o si éste no esta funcionando adecuadamente. Debe Ilevarlo a cualquier Centro de Servicio Braun autorizado para su revisión y reparación. 5.
5366412_NA_P6-24 Seite 21 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 A continuación nos gustaría que se familiarizarse con el aparato y darle información útil acerca de la depilación. Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk-épil EverSoft Deluxe ha sido diseñada para una depilación de raíz del vello no deseado lo más eficiente, suave y fácil posible. Su sistema de depilación extrae de raíz el vello, dejando su piel suave durante semanas.
5366412_NA_P6-24 Seite 22 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 – hemofilia o inmuno deficiencia Algunos consejos prácticos La depilación es más fácil y cómoda cuando el vello tiene una largura óptima de 2–5 mm. (0,08 – 0,2 in.) Si el vello es más largo, le recomendamos recortarlo a esta medida utilizando el cabezal. Si es la primera vez que se depila, es recomendable que lo haga por la tarde, de manera que, cualquier posible enrojecimiento de la piel pueda desaparecer durante la noche.
5366412_NA_P6-24 Seite 23 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 4 Depilación de las axilas y la línea del bikini Tests de uso llevados a cabo por dermatólogos han revelado que usted puede también depilarse las axilas y la línea del bikini. Por favor, tenga en cuenta que esta zonas son particularmente muy sensibles al dolor. Con el uso repetido de Silk·épil disminuirá la sensación de dolor. Antes de la depilación, limpie cuidadosamente la zona para quitar algún resto (como desodorante).
5366412_NA_P6-24 Seite 24 Dienstag, 3. August 2004 1:21 13 SÓLO PARA MEXICO Braun Silk·épil EverSoft Deluxe 2170/2150 Garantía La compañía Gillette Manufactura, S.A. de C.V., con domicilio en la calle de Atomo número 3, Parque Industrial Naucalpan, Naucalpan, Estado de México, C.P.
