91630074/IX-17 Stapled booklet, 120 x 170 mm, 40 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = cyan + black Series 3 Type 5411, 5412 Modèle 5411, 5412 Modelo 5411, 5412 www.braun.com 3090cc 3070cc 3050cc 91630074_3090cc_3070cc_3050cc_NA_S1.indd 1 18.09.
Braun Infolines Lignes d’assistance Braun Líneas de información de Braun English 6 Français 18 Español 28 Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun product. If you have any questions, please visit www.service.braun.com or call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau produit Braun.
1 2 3090cc 3070cc 3050cc 3090cc 3070cc 3050cc 3 4 S3 S3 S3 5 6 7 3090cc 3070cc 8 3090cc 11 S3 9 0cc 309 10 3050cc 12 3 91630074_3090cc_3070cc_3050cc_NA_S3.indd 1 18.09.
A S3 90° S3 S3 B 4 91630074_3090cc_3070cc_3050cc_NA_S4.indd 1 18.09.
C 1 2 1 2 3 a ••• 4 b 5 ••• c 3060s S3 s 3060 s 3060 S3 3060 s 3060s S3 S3 S3 5 91630074_3090cc_3070cc_3050cc_NA_S5.indd 1 18.09.
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be cleaned under water. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Use only in dry condition. 2. Do not submerge in water. 3. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 4.
WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or persons with disabilities. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3.
This appliance is designed for household use only. Description 1 Foil & Cutter cassette 2 Long hair trimmer 3 Precision mode switch* 4 On/off switch 5 Charging lights (green) 6 Low-charge light (red) 7 Cleaning light (yellow) 8 Replacement light for shaving parts 9 Shaver power socket 10 Special cord set (design can differ) 11 Travel pouch* 12 Protection cap* * not with all models Charging Recommended ambient temperature for charging is 41 °F to 95 °F / 5 °C to 35 °C.
Shaving (A) Press the on/off switch (4) to operate the shaver. The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face. Long hair trimmer (2) To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer upwards. Precision mode switch (3) For precise handling in hard to shave areas (e.g. under the nose) slide the switch (3) to the right position. One foil will be lowered. Tips for a perfect dry shave For best results, Braun recommends that you follow 3 simple steps: 1.
Keeping your shaver in top shape Replacement light for shaving parts / Reset • To maintain 100% shaving performance, replace the Foil & Cutter cassette (1), when the replacement light for shaving parts (8) comes on after about 18 months or when worn. • The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter cassette. Then the shaver will automatically reset.
• The appliance contains flammable liquid. Keep it away from sources of ignition. No smoking. • Do not refill cartridge. Use only original Braun refill cartridge. DANGER: FLAMMABLE. CONTENTS MAY CATCH FIRE. Do not smoke. Use only in well-ventilated areas. Keep away from flames such as pilot light, and any object that sparks such as electric motor. Keep locked up. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CAUTION: MAY IRRITATE EYES. Do not get in eyes. FIRST AID TREATMENT: Contains ethanol.
• When cleaning is finished, the yellow light will go off. To release it, push the start/ release button. • A cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles. When the level indicator (4) has reached the « » mark, the remaining fluid in the cartridge is sufficient for about 5 more cleaning cycles. Then the cartridge should be replaced (when used daily approx. every 4 weeks).
How to obtain service in the USA Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.com. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended).
How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.com. To obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or, B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice. Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended).
60 day money back satisfaction guarantee for men’s grooming products Braun Shavers Braun Beard Trimmers Once you have tried your new Braun shaver or beard trimmer, we are confident you will appreciate its performance. We suggest using the product regularly for 2 to 3 weeks. If you are not satisfied with the product, please call 1-800-211-6661 for instructions on how to return the product. Return the unit and all parts within 60 days of purchase.
FOR USA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. Please call 1-800-Braun 11 (800-272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.
FOR CANADA ONLY 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de sécurité de base suivantes : Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on tient dans la main peut être nettoyée sous l’eau. DANGER Pour réduire les risques de choc électrique : 1. Utiliser seulement pour le rasage à sec. 2. Ne pas plonger dans l’eau. 3. Ne pas tenter de récupérer un appareil tombé dans l’eau.
MISE EN GARDE Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. L’utilisation de cet appareil par un jeune enfant ou une personne handicapée, ou en présence de ces derniers, doit être faite sous étroite supervision. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
Ce produit est conçu pour un usage domestique seulement.
Rasage (A) Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt (4) pour mettre le rasoir en marche. Les grilles de rasage flexibles s’adaptent automatiquement aux contours de votre visage. Tondeuse pour poils longs (2) Pour tailler les favoris, la moustache ou la barbe, faire glisser la tondeuse pour poils longs vers le haut.
Nettoyage à l’aide d’une brosse : • Éteindre le rasoir. Enlever la grille de rasage et le bloc-couteaux et les secouer délicatement sur une surface unie. • À l’aide de la brossette, nettoyer la partie inférieure de la tête du rasoir. Cependant, ne pas nettoyer la grille de rasage et le bloc-couteaux avec une brossette, car cela risquerait de l’abîmer.
Important • Utiliser uniquement le cordon d’alimentation spécial fourni avec le rasoir. • Ne pas mettre le système dans une armoire de toilette, ne pas le ranger au-dessus d’un radiateur, ni le placer sur une surface polie ou vernie. Ne pas l’exposer directement à la lumière du soleil. • Afin d’éviter tout débordement de liquide nettoyant, placer le système sur une surface unie et stable.
Utilisation du système Clean&Charge • Brancher le système Clean&Charge à une prise électrique avec le cordon d’alimentation spécial. Le connecteur à l’arrière du boîtier est réglable pour gagner de l’espace. Après chaque rasage, éteindre le rasoir et le mettre dans le système Clean&Charge, la tête de rasage vers le bas et la face avant du rasoir vers l’avant. • Appuyer sur l’interrupteur de mise en marche/ouverture (1) pour bloquer et connecter le rasoir. Le cycle de nettoyage commence.
Comment obtenir des services au Canada Si ce produit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez le 1-800-387-6657 et on vous référera au centre de services autorisé Braun le plus près de chez vous ou visiter www.service.braun.com. Pour obtenir des services : A. Apportez le produit au centre de services Braun autorisé de votre choix, ou B. Expédiez le produit au centre de services Braun autorisé de votre choix. Emballez le produit correctement.
Garantie de remboursement de 60 jours sur les produits de soins personnels pour hommes Rasoirs Braun Tondeuses à barbe Braun À notre avis, vous serez satisfait de la performance de votre nouveau rasoir ou nouvelle tondeuse à barbe de Braun. Nous suggérons l’utilisation régulière du produit durant 2 à 3 semaines. Si vous n’êtes pas satisfait de ce produit, veuillez composer le 1-800-211-6661 pour obtenir des renseignements sur la façon de le retourner.
POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans (à l’exclusion de la grille de rasage et du bloc-couteaux) Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de la période de deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las cuales se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Una vez desconectada, la parte manual de la rasuradora se puede limpiar con agua. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica: 1. Use en seco únicamente. 2. No sumerja en agua. 3. Si el aparato se cae al agua, no trate de sacarlo. Desenchúfelo de inmediato. 4.
ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga eléctrica o lesiones: 1. Supervise detenidamente el uso de este aparato cuando sea empleado por, en o cerca de niños o personas discapacitadas. 2. Use este aparato solamente para los propósitos que se describen en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. 3.
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Cómo rasurarse (A) Oprima el interruptor de encendido y apagado (4) para operar la rasuradora. Las láminas rasuradoras flexibles se ajustan automáticamente a los contornos de la cara. Recortadora de vellos largos (2) Para recortar las patillas, el bigote o la barba, deslice la recortadora de vello largo hacia arriba. Interruptor de modo de precisión (3) Para rasurar de manera precisa en áreas difíciles (p. ej., debajo de la nariz), deslice el interruptor (3) hacia la derecha. Una lámina bajará.
Limpieza con cepillo: • Apague la rasuradora. Retire el cartucho de láminas y cuchillas y golpéelo suavemente contra una superficie plana. • Con un cepillo, limpie la parte interior del cabezal móvil. No obstante, no limpie el cartucho de láminas y cuchillas con el cepillo, ya que podría dañarlo.
Importante • Solo use el cable eléctrico especial que se provee con la rasuradora. • No coloque el aparato en un gabinete con espejo, no lo guarde sobre radiadores ni lo apoye sobre superficies pulidas o laqueadas. No lo exponga a la luz solar directa. • Para evitar cualquier derrame de solución limpiadora, coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. No lo vuelque ni lo mueva bruscamente, ni lo transporte de ninguna manera si ha instalado un cartucho de limpieza.
Cómo utilizar el soporte Clean&Charge • Conecte el soporte Clean&Charge con el cable a la red eléctrica. El enchufe especial trasero se puede ajustar para ahorrar espacio. Después de cada rasurada, apague la rasuradora y póngala en el soporte Clean&Charge, con el cabezal hacia abajo y con el frente hacia adelante. • Presione el botón de encendido/liberación (1) para asegurar y conectar la rasuradora. El proceso de limpieza comenzará.
Cómo obtener servicio técnico en EE. UU. Si su producto Braun requiere servicio técnico, sírvase llamar al 1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centro de Servicio Braun autorizado de su localidad o visite www.service.braun.com. Para obtener servicio técnico: A. Lleve el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección, o B. Envíe el producto al Centro de Servicio Braun autorizado de su elección. Empaque bien el producto.
