Operation Manual

ManualsBrandsBraun ManualsPersonal Care3580 AS200 curls style

AS 200

Type 3580

Cover 11.01.20 KURTZ DESIGN

Curls & style

Deutsch

Gebrauchsanweisung

Garantie

Kundendienst

glish

Use Instructions

Guarantee

Service Centers

Fran

çais

Mode d’emploi

Garantie

Centrales service après-vente

pañol

Instrucciones de uso

Garantía

Servicios de asistencia técnica

Portu

guês

Instruções de uso

Garantia

Serviços de assistência técnica

Italiano

Istruzioni d’uso

Garanzia

Centri servizio clienti

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Garantie

Servicecentra

Dansk

Brugsanvisning

Garanti

Serviceafdelinger

Norsk

Bruksanvisning

Garanti

Autoriserte verksteder

Svenska

Bruksanvisning

Garanti

Servicecenters

Suomi

Käyttöohjeet

Takuu

Asiakaspalvelu

Polski

Instrukcja obs∏ugi

Warunki gwarancji

âesky

Návod k pouÏití

Záruka

Ελλ

ηνικ%

Οδηγες χρ"σεως

Εγγηση

Εργαστ"ριο επισκευν

Türk

çe

Kullanılıµı hakkında malûmat



усск

сук о кслу

Г

Сс 

Ук

ск

сук  кслу

Г

Сс 

3-580-030/00/V-01

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

PL/CZ/GR/TR/RUS/UA/Arab.

Printed in China

3580030_AS200 Seite 20 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
Cover 11.01.20 KURTZ DESIGN 3580030_AS200 Seite 20 Freitag, 25.
PAGE 2
3580030_AS200_Explo Seite 1 Freitag, 25.
PAGE 3
580030_AS200 Seite 3 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Deutsch English Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Our products are developed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
PAGE 4
3580030_AS200 Seite 4 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Français Español Nos produits sont conçus afin de satisfaire des exigences extrêmes de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun répondra parfaitement à vos attentes. Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos standares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su aparato Braun satisfaga por completo sus necesidades.
PAGE 5
3580030_AS200 Seite 5 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Português Italiano Os nossos produtos são desenvolvidos para satisfazer os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máximo proveito do seu novo aparelho Braun. Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze.
PAGE 6
3580030_AS200 Seite 6 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Nederlands Dansk Onze produkten worden gemaakt om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat. Brauns produkter har den højeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi håber, du bliver glad for dit nye Braun produkt. Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed en aandachtig door.
PAGE 7
3580030_AS200 Seite 7 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 • Ta alltid ut støpselet etter bruk. Selv når apparatet er slått av, kan det representere en risiko i nærheten av vann. • For ytterligere beskyttelse anbefaler vi å installere jordfeilbryter (RCD) hvor jordfeilstrømmen ikke overskrider 30 mA i den elektriske kretsen på badet. Spør din installatør om råd. • Ledningen skal ikke vikles rundt apparatet. Sjekk ledningen regelmessig for slitasje eller skade.
PAGE 8
3580030_AS200 Seite 8 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 myös hiusten kohottamiseen juuresta sekä latvojen taivuttamiseen. Muutosoikeus pidätetään. Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (73/23 EEC). Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu.
PAGE 9
3580030_AS200 Seite 9 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Ελληνικ Τα προϊ ντα µας χουν κατασκευαστε τσι στε να ανταποκρ νονται στις υψηλ τερες προδιαγραφ ς ποι τητας, λειτουργικ τητας και σχεδιασµο . Ελπ ζουµε τι θα απολα σετε πλ"ρως τη ν α σας συσκευ" Braun. Πριν χρησιµοποι"σετε τη συσκευ" για πρ τη φορ%, διαβ%στε λες τις οδηγ ες προσεκτικ%.
PAGE 10
3580030_AS200 Seite 10 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 #ол о удо л о бо о ! го о ого %л к о# бо Braun. & д , к к #ол о с %л к о# бо о # , #ол ос л о # о ' с ук #о %кс#лу . о • & бо с #одкл ол ко к с # ого ок (~), уб д с , о # с соо с у # , ук о у ! # бо . • до#уск #о# д л г # бо . • Об л о ск лку о к #осл с#ол о .
PAGE 11
3580030_AS200 Seite 11 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 7 к дл укл дк олос, 200 ! , Сд л о К Raymond Co.,Ltd., Industrial Road 2, NanSha. Economic & Technical Development Zone, PanYu, GuangDong Province, China Ук ) с к у # одук : о обл о к, -об о :д#о :д л - с д кос :, фу к :о л ос : д у. С#од: ; ос , -о до ол :д ко с у о # с о; Braun. & д #о ко обо # с о; # , # о : с ук :< у о :лко .
PAGE 12
3580030_AS200 Seite 12 Freitag, 25.
PAGE 13
3580030_AS200 Seite 13 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
PAGE 14
3580030_AS200 Seite 14 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Em caso de reclamação contemplada por esta garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com a garantia vigente, aos serviços de assistência técnica da Braun mais próximos. Quaisquer outras reclamações não especificadas ficam excluídas, a menos que exista legislação com carácter obrigatório que as contemple.
PAGE 15
3580030_AS200 Seite 15 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 3. 4. 5. 6. 7. 8. sklep, który sprzeda∏ reklamowany towar dostarczy za reklamujàcego sprz´t do warsztatu serwisowego. Termin naprawy, w wypadku dostarczenia przez sklep, wysy∏kà pocztowà lub za innym poÊrednictwem ulegnie przed∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu. Reklamujàcy powinien dostarczyç sprz´t do sklepu w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem.
PAGE 16
3580030_AS200 Seite 16 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ Û·˚ÚÍÓ‚, ËÒÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡¯‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. êÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚË˛. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë ÔËÌﬂÚ˚Ï ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í Á‡ÍÓÌÛ êî ÓÚ 9.01.1996 „.
PAGE 17
3580030_AS200 Seite 17 Freitag, 25.
PAGE 18
3580030_AS200 Seite 18 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Hong Kong Audio Supplies Company, Room 506, St. George’s Building, 2 ICE House Street, Hong Kong, “ 25 24 - 93 77 Hungary Kisgep KFT, Pannonia u. 23, 1136 Budapest, “ 1 349 49 55 Iceland Verzlunin Pfaff h. f., Grensasvegur 13, Box 714, 121 Reykjavik, “ 5 33 22 22 India Braun Division, c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd., 34, Okhla Industrial Estate, New Delhi 110 020, “ 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building, No 874 Enghelab Ave., P. O.
PAGE 19
3580030_AS200 Seite 19 Freitag, 25. Mai 2001 9:39 09 Portugal Gillette Portuguesa, Ltd., Braun Service, Centro Empresarial Torres da Lisboa, Rua Tomás da Fonseca, Torre G - 9 º B, 1600-209 Lisboa, “ 080 82 000 33 Qatar Al-Baker Trading Co., P. O. Box 9, Doha, “ 621 059 Réunion Dindar Confort, 58, rue Maréchal Leclerc, P. O. Box 12, 97400 St. Denis, “ 40 12 50 Romania Eutron Invest Romania, Str. Ghe.