3728160_D18_S1 02.12.
3728160_D18_S2 02.12.2004 8:30 Uhr Seite 1 Braun Infoline Deutsch 4, 11, 58 D Français 13, 20, 58 A Italiano 22, 29, 58 CH Nederlands 31, 38, 58 F Español 40, 47, 58 Appelez le Service Consommateurs Oral-B : 0 810 365 855 (numéro azur) 49, 56, 58 B 02-711 92 11 Português LU I Internet: www.oralb.com www.braun.
c Professional Care f Oral-B Oral-B Oral-B 8:24 Uhr Oral-B timer ti m e r 02.12.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 4 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für eine hervorragende elektrische Zahnbürste von Braun entschieden. Die Oral-B ProfessionalCare 8500 ist ein von Zahnärzten inspiriertes Mundpflegesystem für ein herausragendes Putzergebnis, gesunde Zähne und festes Zahnfleisch sowie natürlich weißere Zähne.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 5 Die Oral-B ProfessionalCare 8500 wurde speziell entwickelt, um Ihnen und Ihrer Familie ein neues und einzigartiges Zahnputzerlebnis zu bieten, das gleichermaßen sicher und effektiv ist. Beachten Sie jedoch beim Gebrauch von elektrischen Geräten bitte stets die Sicherheitshinweise. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtig: Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 6 Benutzung tops outsides insides 6 t i me r d c o n t ro l 2 speeds timer Oral-B Oral-B Setzen Sie eine der Aufsteckbürsten (1 oder 2) auf das Handstück und verwenden Sie eine Zahnpasta Ihrer Wahl. Um ein Verspritzen der Zahnpasta zu vermeiden, führen Sie die Bürste an die Zähne, bevor Sie das Gerät einschalten.
In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Oral-B ProfessionalCare 8500 kann es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen, was aber in der Regel nach einigen Tagen verschwindet. Falls das Zahnfleischbluten jedoch länger als zwei Wochen anhält, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. 30 30 s e 2-Minuten-Timer Ein längeres stotterndes Geräusch zeigt das Erreichen der vom Zahnarzt empfohlenen zweiminütigen Mindestputzzeit an.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 8 3 Zungenreiniger Der Zungenreiniger erfrischt den Atem, indem er Mundgeruch erzeugende Bakterien von der Zunge entfernt. Sie können ihn jeden Tag – vor oder nach dem Zähneputzen – auch in Verbindung mit Mundwasser benutzen. Setzen Sie den Zungenreiniger auf das Handstück und schalten Sie es an, um den Aufsatz dann von hinten nach vorne über die Zunge zu führen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 9 Reinigen • Spülen Sie die Aufsteckbürste oder das Zubehörteil nach jedem Gebrauch bei eingeschaltetem Handstück gründlich unter fließendem Wasser für einige Sekunden ab. • Handstück ausschalten, Aufsteckbürste oder Zubehörteil abziehen und beide Teile separat unter fließendem Wasser spülen und abtrocknen. Danach die Bürste wieder aufstecken und das Handstück auf das Ladeteil setzen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 10 Fragen und Antworten Ich habe empfindliche Zähne und sensibles Zahnfleisch. Wie putze ich am besten mit meiner Oral-B ProfessionalCare 8500? Die Oral-B ProfessionalCare 8500 ist bei jeder Geschwindigkeit genauso sicher wie eine weiche Handzahnbürste. Allerdings bietet sie Ihnen die Möglichkeit, die gewünschte Geschwindigkeit je nach Empfinden individuell auszuwählen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 11 Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 12 30 Tage Geld-zurückGarantie Nutzen Sie die Gelegenheit! Lernen Sie die Oral-B ProfessionalCare 8500 kennen. Die Oral-B ProfessionalCare 8500 ist ein von Zahnärzten inspiriertes Mundpflegesystem für ein herausragendes Putzergebnis, gesunde Zähne und festes Zahnfleisch sowie natürlich weißere Zähne. Testen Sie Oral-B ProfessionalCare 8500 für 30 Tage! Wenn Sie nach 30 Tagen nicht 100% zufrieden sind, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 13 Félicitacions ! Vous avez choisi une brosse à dents électrique aux performances exceptionnelles. La brosse à dents Oral-B ProfessionalCare 8500 est un appareil de soins bucco-dentaires inspiré par les dentistes offrant un niveau exceptionnel de brossage, de soin des gencives, de blancheur des dents et de rafraîchissement. Elle aide à prévenir les problèmes de gencives et vous assure des gencives fermes et saines.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 14 La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 est conçue pour vous offrir, à vous et à votre famille, une expérience nouvelle et unique de brossage, aussi sûre qu’efficace. Cependant, comme pour tout appareil électrique, suivez toujours attentivement les précautions d’emploi. Lisez ce manuel attentivement avant utilisation. Important Contrôlez régulièrement l’état du cordon d’alimentation. N’utilisez jamais un appareil endommagé ou non fonctionnel.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 15 Utilisation de votre brosse à dents Elimination optimale de la plaque dentaire Afin de vous assurer des dents plus propres, plus saines et des gencives plus fermes, la brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 nettoie en douceur les zones où les bactéries s’accumulent. Elle élimine jusqu’à 97% de la plaque dentaire dans les zones difficiles d’accès, empêche l’accumulation du tartre et est douce pour les dents et les gencives.
ec 02.12.2004 30 30 s e c ec 0s sec 30 s 3728160_D18_S4-58 8:21 Uhr Seite 16 Minuteur Professionel Un bref signal discontinu (pulsatif et sonore) vous rappelle toutes les 30 secondes de brosser avec autant de soin les quatre quadrants de votre bouche pour un brossage complet. Minuteur 2 minutes Un long signal sonore discontinu retentit lorsque les 2 minutes de brossage recommandées par les dentistes sont écoulées.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 17 3 Rafraîchisseur de langue Le Rafraîchisseur de langue rafraîchit l’haleine en éliminant de la langue les bactéries responsables de la mauvaise haleine. Il peut être utilisé tous les jours – avant ou après le brossage. Vous pouvez aussi utiliser un bain de bouche avec le Rafraîchisseur de langue. Apposez le sur le corps de brosse, mettez la brosse en marche et passez-le sur la langue de l’arrière vers l’avant.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 18 Conseils pour l’entretien • Après le brossage, rincez soigneusement votre brossette ou votre accessoire sous l'eau courante pendant plusieurs secondes en maintenant la brosse allumée. • Arrêtez la brosse et retirez la brossette ou l'accessoire. Nettoyez chaque partie séparément sous l'eau courante puis essuyez les avant de ré-assembler la brosse. Placez ensuite le corps de brosse sur le chargeur.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 19 Des questions ? Oral-B vous répond J’ai les dents et les gencives sensibles. Comment me conseillez-vous d’utiliser ma brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 ? La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 est aussi sûre qu’une brosse à dents manuelle souple à tous les niveaux de vitesse. Cependant, elle vous permet de choisir le niveau de vitesse désiré, selon vos besoins personnels.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 20 Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 21 Le défi 30 jours Relevez le défi ! Découvrez la différence Oral-B ProfessionalCare 8500 ! La brosse Oral-B ProfessionalCare 8500 est un système de soin bucco-dentaire inspiré par les dentistes offrant un niveau exceptionnel de brossage, de soin des gencives, de blancheur des dents et de rafraîchissement. Testez la brosse Oral-B Professional Care 8500 pendant 30 jours.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 22 Congratulazioni! Hai scelto uno spazzolino ricaricabile straordinario. Oral-B ProfessionalCare 8500 è lo strumento di igiene orale ispirato ai dentisti per una pulizia straordinaria, per la cura delle gengive, denti più bianchi e alito fresco.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 23 Oral-B ProfessionalCare 8500 è stato specificatamente disegnato per offrire a te e alla tua famiglia un nuovo ed esclusivo modo di spazzolarsi i denti, efficace e sicuro. Tuttavia, quando si utilizzano prodotti elettrici, devono essere seguite delle precauzioni di base. Per favore, leggere attentamente prima dell’uso. Importante Controllate di tanto in tanto il filo per individuare eventuali danni.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 24 Utilizzo del tuo spazzolino tops outsides insides 24 t i me r d c o n t ro l 2 speeds timer Oral-B Oral-B Inserire una delle testine (1 o 2) sul manico. Possono essere utilizzate con qualsiasi tipo di dentifricio. Per evitare eventuali schizzi, azionate il corpo motore dopo aver posizionato lo spazzolino sui denti.
Seite 25 Timer professionale Ad intervalli di 30 secondi un breve segnale, che puoi avvertire e udire, ti ricorda di spazzolare i quattro quadranti della bocca per una pulizia migliore e completa. 30 s 8:21 Uhr Timer 2 minuti Un segnale intermittente più lungo indica quando sono trascorsi 2 minuti, cioè il tempo di spazzolamento consigliato dai dentisti. ec 0s 02.12.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 26 3 Nettalingua Il nettalingua rinfresca il tuo alito rimuovendo dalla lingua i batteri che causano gli odori. Può essere usato tutti i giorni prima o dopo il normale spazzolamento. Con il nettalingua puoi anche usare il coluttorio. Inseriscilo sul manico, accendi il rimotore e passalo sulla lingua dal fondo verso la punta. Per un migliore controllo durante l’uso raccomandiamo una velocità ridotta. Sciacquare dopo l’uso.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 27 Pulizia • Dopo l’utilizzo, sciacquate lo spazzolino accuratamente sotto acqua corrente, per alcuni secondi, lasciandoli inseriti sul corpo motore acceso. • Spegnete il corpo motore e rimuovete la testina dal manico. Pulite la testina e il manico separatamente sotto acqua corrente, poi asciugateli e rimettete il corpo motore sulla base di ricarica.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 28 Domande? Chiedi a Oral-B Ho denti e gengive sensibili. Qual’è il miglior modo di utilizzare il mio spazzolino Oral-B ProfessionalCare 8500? Oral-B ProfessionalCare 8500 a qualsiasi velocità è sicuro quanto uno spazzolino manuale morbido. Tuttavia, ti da la possibilità di scegliere il livello di velocità che preferisci, per venire incontro alle tue esigenze.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 29 Garanzia Forniamo una garanzia, valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il prodotto o sostituendo l’intero apparecchio. Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 30 30 giorni di prova Raccogli la sfida! Prova la differenza di Oral-B ProfessionalCare 8500! Oral-B ProfessionalCare 8500 è lo strumento di igiene orale ispirato ai dentisti per una pulizia straordinaria, per la cura delle gengive, denti più bianchi e alito fresco. Prova Oral-B ProfessionalCare 8500 per 30 giorni.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 31 Gefeliciteerd! U heeft een uitstekende elektrische tandenborstel aangeschaft. De Oral-B ProfessionalCare 8500 is een op ervaringen van tandartsen geïnspireerd mondverzorgingssysteem voor een diepe reiniging van het gebit, verzorging van het tandvlees, wittere tanden en een frisse mond.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 32 De Oral-B ProfessionalCare 8500 is speciaal ontwikkeld om u en uw familie een nieuwe en unieke poetservaring te geven die zowel veilig als effectief is. Bij het gebruik van elektrische apparaten echter, dient u altijd de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. Lees daarom voor gebruik eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Waarschuwing: Kijk het snoer zo nu en dan na op beschadigingen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 33 Gebruik van de tandenborstel Oral-B Oral-B Plaats één van de borsteltjes (1 of 2) op de body. Zij kunnen met elk merk tandpasta worden gebruikt. Om spetteren te voorkomen, dient u eerst de tandenborstel in de mond te plaatsen voordat u het apparaat aan zet. Ultieme Plak Verwijdering Voor schonere tanden en gezonder, steviger tandvlees, reinigt de Oral-B ProfessionalCare 8500 zacht op plaatsen waar tandplak en bacteriën zich concentreren.
ec 02.12.2004 30 30 s e c ec 0s sec 30 s 3728160_D18_S4-58 8:21 Uhr Seite 34 Professionele Timer Na iedere 30 seconden klinkt een kort signaal dat u kunt horen en voelen. Dit geeft aan dat het tijd is om het volgende kwadrant van uw mond te gaan poetsen. 2-Minuten Timer Na 2 minuten – de aanbevolen poetstijd door tandartsen – geeft de tandenborstel een signaal door gedurende iets langere tijd aan- en uit te schakelen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 35 3 Tong Reiniger De Tong Reiniger verfrist de adem door het verwijderen van de bacteriën van de tong die voor een slechte adem zorgen. De Tong Reiniger kan iedere dag worden gebruikt – voor of na het poetsen. U kunt de reiniger met mondspoelmiddel gebruiken. Plaats de Tong Reiniger op de body, schakel het apparaat aan en haal de reiniger van achteren naar voren over de tong. Wij raden aan een lage snelheidsinstelling te kiezen terwijl u dit doet.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 36 Reinigen • Spoel het borsteltje na het poetsen gedurende een paar seconden goed af onder stromend water met de body aangeschakeld. • Schakel de body uit en verwijder het borsteltje of de accessoire. Spoel alle onderdelen af onder stromend water en droog ze af voordat u de tandenborstel weer in elkaar zet en deze op de oplader plaatst. • Maak zo nu en dan de oplader en de opbergruimte voor de borsteltjes schoon met een vochtige doek.
28160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 37 Vragen? Vraag het Oral-B Ik heb gevoelige tanden en tandvlees. Hoe kan ik het beste poetsen met mijn Oral-B ProfessionalCare 8500? De Oral-B ProfessionalCare 8500 is bij alle snelheden net zo veilig als een zachte handtandenborstel. Hij geeft u echter de mogelijkheid te kiezen uit verschillende snelheden die het beste bij uw poetsbehoefte passen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 38 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 39 De 30-Dagen Uitdaging Pak de uitdaging! Ervaar het verschil met de Oral-B ProfessionalCare 8500! Oral-B ProfessionalCare 8500 is een door tandartsen geïnspireerd mondverzorgingssysteem voor reiniging, tandvlees verzorging, wittere tanden en een frisse mond. Test de Oral-B ProfessionalCare 8500 30 dagen. Indien u binnen 30 dagen geen duidelijke verbeteringen ziet bij uw tanden of tandvlees, krijgt u het volledige aankoopbedrag terug. Zonder vragen.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 40 ¡Felicidades! Acaba de escoger un extraordinario cepillo de dientes eléctrico. El cepillo Oral-B ProfessionalCare 8500 está basado en los sistemas de cuidado oral de los dentistas para conseguir una extraordinaria limpieza, unos dientes y encías sanos, dientes más blancos y un aliento mas fresco. Todo para un cuidado completo de la boca.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 41 El cepillo Oral-B ProfessionalCare 8500 ha sido cuidadosamente diseñado para que usted y su familia experimenten una experiencia nueva y única en el cepillado de manera segura y eficaz. Sin embargo, siempre que se utilizan productos eléctricos es muy importante que siga las instrucciones básicas de seguridad. Por favor léalas cuidadosamente antes de utilizarlo. Importante Compruebe periódicamente el cable para evitar que se estropee.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 42 Utilización del cepillo tops outsides insides 42 t i me r d c o n t ro l 2 speeds timer Oral-B Oral-B Coloque uno de los cabezales (1 o 2) en el mango. Pueden ser utilizados con cualquier pasta de dientes. Para evitar salpicaduras, no encienda su cepillo hasta que esté el cabezal dentro de la boca.
30 30 s e Temporizador de 2 minutos Escuchará también un sonido mas largo a los dos minutos de cepillado. De esta forma, sabe que ya han transcurrido los dos minutos recomendados por los dentistas. ec sec Temporizador profesional Usted escuchará un sonido corto cada 30-segundos, recordándole que es el momento de cambiar de cuadrante. De esta conseguirá una limpieza completa de los cuatro cuadrantes. 30 s Seite 43 ec 0s 8:21 Uhr 3 02.12.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 44 3 Limpiador lingual El limpiador lingual refresca su aliento eliminando el olor producido por las bacterias de la lengua. Puede utilizarse a diario antes ó después del cepillado. También puede utilizar enjuagues con el limpiador lingual. Colóquelo en el mango, encienda el cepillo, posicionelo sobre la lengua y arrastrelo desde la parte posterior hasta la parte anterior. Recomendamos que utilice una velocidad baja para un mejor control durante su uso.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 45 Recomendaciones de limpieza • Después de cepillarse, aclare su cepillo y todos los accesorios, bajo el agua durante varios segundos, asegurándose siempre que el mango este apagado. • Separe el cabezal y todos los accesorios del mango, limpie cada accesorio separadamente bajo el agua. Posteriormente séquelos y colóquelos nuevamente sobre el mango y este sobre el cargador. • De vez en cuando, limpie la base y el compartimento porta cepillos con un paño seco.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 46 ¿Preguntas frecuentes? Pregunte a Oral-B Tengo encías y dientes sensibles. ¿Cuál es la mejor manera de cepillarme con el cepillo Oral-B ProfessionalCare 8500? El cepillo Oral-B ProfessionalCare 8500 es tan suave y seguro como un cepillo manual independientemente de la velocidad elegida. Sin embargo, le permite seleccionar la velocidad deseada para satisfacer todas las necesidades personales.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 47 Garantía Aseguramos dos años de garantía desde el día de la compra del producto. Dentro del período de garantía solucionaremos sin ningún cargo cualquier defecto resultante de fallos en el material y / o en la fabricación. Esto lo haremos, dependiendo del caso, reparando la unidad ó reemplazándola por una nueva. Esta garantía es aplicable a todos los países en los que se vendan los productos Braun.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 48 Resultados garantizados en 30 días ¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia de utilizar el Oral-B Professional Care 8500! El cepillo Oral-B ProfessionalCare 8500 está basado en los sistemas de cuidado oral de los dentistas para conseguir una extraordinarias limpieza, unos dientes y encías sanos, dientes Sistema de control de velocidad personalizado blancos y un aliento mas fresco. Pruebe su el cepillo Oral-B ProfessionalCare 8500 durante 30 días.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 49 Parabéns! Escolheu uma escova eléctrica excepcional. A gama Oral-B ProfessionalCare 8500 foi desenvolvida em conjunto com os profissionais de saúde oral para uma limpeza excepcional, gengivas cuidadas, dentes mais brancos e hálito fresco – uma saúde da boca completa.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 50 A gama Oral-B ProfessionalCare 8500 foi cuidadosamente desenvolvida para lhe oferecer a si e à sua familía uma experiência de escovagem nova e única, simultaneamente segura e eficaz. No entanto, sempre que utilizar um produto eléctrico deve respeitar algumas regras básicas de segurança. Por favor leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar este produto. Importante Verifique periodicamente se o cabo de electricidade está danificado.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 51 Utilização da escova Poder de limpeza superior Para obter dentes mais limpos e gengivas mais firmes e saudáveis a gama Oral-B ProfessionalCare 8500 limpa suavemente as áreas onde a placa bacteriana se deposita. Remove até 97% da placa bacteriana das zonas mais difíceis de alcançar, prevenindo a formação de tártaro sendo suave com os dentes e gengivas.
ec 02.12.2004 30 30 s e c ec 0s sec 30 s 3728160_D18_S4-58 8:21 Uhr Seite 52 Temporizador Profissional Um breve sinal intermitente emitido a cada intervalo de 30 segundos, que pode ouvir e sentir, relembra a necessidade de escovar, de uma forma equivalente, os quatro quadrantes da boca, para uma limpeza geral superior. Temporizador de 2 Minutos Um longo som intermitente indica que o tempo de escovagem de 2 minutos, recomendado pelos dentistas, foi alcançado.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 53 3 Tongue Freshener – Acessório para limpeza da língua O acessório Tongue Freshener refresca o hálito ao remover os odores causados pelas bactérias que se formam na superfície da língua. Pode ser utilizado diariamente – antes ou depois da escovagem. Pode também utilizar simultaneamente um elixir. Insira o acessório no cabo, ligue o aparelho e passe-o ao longo da língua de trás para a frente.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 54 Recomendações de limpeza • Após a escovagem, lave cuidadosamente a sua recarga ou acessório sob água corrente, durante alguns segundos, com o cabo ligado. • Desligue o cabo e retire a recarga ou acessório do mesmo. Lave as duas partes separadamente, sob água corrente, depois seque-as antes de as voltar a juntar e colocar o cabo na base de carregamento.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 55 Dúvidas? Pergunte à Oral-B Tenho dentes e gengivas sensíveis. Qual é a melhor forma de escovar com a minha Oral-B ProfessionalCare 8500? A gama Oral-B ProfessionalCare 8500 é tão segura como uma escova de dentes manual suave, qualquer que seja a velocidade de utilização. No entanto, dá-lhe a flexibilidade de escolher a velocidade de utilização que desejar, adequando-se às suas necessidades individuais.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 56 Garantia Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos após a data da aquisição. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho, dentro do período de garantia não terá custos adicionais. Esta garantia é extensível a todos os países onde este aparelho seja fornecido pela Braun ou pelo seu distribuidor licenciado.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 57 O desafio dos 30 dias Aceite o desafio! Experimente a diferença de utilizar a gama Oral-B ProfessionalCare 8500! A gama Oral-B ProfessionalCare 8500 é mais do que uma simples escova. Foi desenvolvida em conjunto com os profissionais de saúde oral, para uma limpeza excepcional, gengivas cuidadas, dentes mais brancos e hálito fresco – uma saúde da boca completa. Teste a Oral-B ProfessionalCare 8500 durante 30 dias.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 Garantie/Kundendienststellen Bureaux de garantie et centrales service après-vente Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en servicecentrales Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de serviço 8:21 Uhr Seite 58 Deutschland Gillette Gruppe Deutschland GmbH&Co.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 Danmark Gillette Group Danmark A /S, Teglholm Allè 15, 2450 Kobenhavn SV, “ 70 15 00 13 Djibouti (Republique de) Ets. Nouraddine, Magasin de la Seine, 12 Place du 27 Juin, B.P. 2500, Djibouti, “ 35 19 91 Egypt Uni Trade, 25 Makram Ebied Street, P.O. Box 7607, Cairo, “ 02-2740652 España Braun Española S.A., Braun Service, Enrique Granados, 46, 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona), “ 901 11 61 84 Estonia Servest Ltd.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 60 Morocco FMG depot TMTA Rue Chefchaouen, Oukacha Casablanca “ +212 022 66 47 69 Norge Gillette Group Norge AS, Nils Hansensvei 4, P.O. Box 79 Bryn, 0667 Oslo, “ 022-72 88 10 Martinique Decius Absalon, 23 Rue du Vieux-Chemin, 97201 Fort-de-France, “ 73 43 15 Oman (Sultanate of) Naranjee Hirjee & Co., 10 Ruwi High, P.O. Box 9, Muscat 113, “ 703 660 Mauritius J. Kalachand & Co. Ltd., DBM Industrial Estate, Stage 11, P.O.B.
3728160_D18_S4-58 02.12.2004 St. Maarten Rupchand Sons n.v. (ram‘s), P. O. Box 79, Philipsburg, Netherlands Antilles, “ 52 29 31 St. Thomas Boolchand’s Ltd., 31 Main Street, P. O. Box 5667, 00803 St. Thomas, US Virgin Islands, “ 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy, P.O. Box 9, Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo, “ 09-45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB, Dept.
