DENTIST INSPIRED CLEANING TECHNOLOGY Oral-B TECHNOLOGIE NETTOYANTE INSPIRÉE PAR LES OUTILS UTILISÉS PAR LES DENTISTES PROFESSIONAL CARE TM powered powered by by Écran SmartGuide Oral-B SmartSeries 5000 Série intelligente 5000 99565802_D32_NA_S1.indd 1 26.05.
English 4 Español 14 Français 23 Internet: www.oralb.com www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany D 32.516.5 D 32.526.5X D 32.546.5X D 32.526.5 Type 3731 Modelo 3731 Modèle 3731 99565802/VI-10 GB/E/F Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne 99565802_D32_NA_S2.indd 1 07.06.
D32 Explo NA KURTZ DESIGN 21.04.10 k j Oral-B a i b c d e h g f 99565802_D32_NA_S3.indd 1 25.05.
IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B Professional Care SmartSeries 5000 with SmartGuide has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, some basic safety precautions should always be followed. Read all instructions before using. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2.
SmartGuide display will self-activate this demonstration mode when you do not use your toothbrush for 28 days. You can avoid this self-activation by setting the clock or synchronizing your handle. English Your Oral-B Professional Care SmartSeries 5000 with SmartGuide uses an interactive wireless display to help you optimize your brushing experience.
Connecting and charging and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months. Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and designed for use in the bathroom. For electric specifications, see printing on the SmartPlug. To assemble the charging unit, insert the protective cover (h) on the back of the base plate (g). Then, place the base plate on the charging ring (f) until it clicks into place.
• Press and hold the mode button (c) until the SmartGuide display unit (i) shows «:30» and «timer». 3 sec. • By briefly pressing the on/off button (b), switch to the «2-Minute Timer». Confirm your choice by pushing the mode button (c). • This will lead you directly to the «Count Up Timer» display («up» and «timer» will be shown). Switch to the «Count Down Timer» by pressing the on/off button and confirm it with the mode button. • Do not press too hard or scrub, simply let the brush do all the work.
• To switch to the other modes, successively press the mode button. The Oral-B Sensitive brush head has extra soft bristles for gentle, effective cleaning. The FlossAction™, ProWhite™, and Sensitive brush heads feature blue Indicator™ bristles helping you to monitor brush head replacement need. With proper brushing, twice a day for two minutes, the blue color will fade halfway approximately within 3 months, signalling that it is time to change the brush head.
Wall mount If you prefer to mount the SmartGuide display unit on a wall, mirror or other surface, use the adhesive tape (k) to fix the wall mount. Before doing so, make sure the chosen surface is clean and dry (remove grease and dust first). Position the wall mount so that the Oral-B logo is readable. Then, press the wall mount evenly and firmly to the wall. Wait 24 hours before sliding the SmartGuide display unit into the fixed wall mount.
• When changing batteries of the SmartGuide display unit, stored data will be erased. Therefore, please repeat the synchronization process every time you change the batteries. Deactivating the radio transmission If you want to use or carry your toothbrush in surroundings where radio controlled appliances are not allowed (e.g. hospitals or aircraft), deactivate the radio transmission first. To do so, simultaneously press the on/off and mode button for 3 seconds.
Satisfaction Guaranteed! Take the 60-day challenge! Experience the Oral-B difference! We guarantee that you, your dentist, and your dental hygienist will notice a difference. Oral-B Professional Care SmartSeries 5000 with SmartGuide is Oral-B’s most technologically advanced rechargeable toothbrush for outstanding cleaning and whitening, gentle gum care and freshening of your mouth. We are so convinced you’ll fall in love with your new toothbrush that we give you this risk-free offer.
FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty Oral-B Braun warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B Braun will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor. The product must be carried in or shipped, prepaid and insured (recommended), to an authorized Oral-B Braun Service Center. Proof of date of original purchase is required.
FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B Professional Care SmartSeries 5000 con SmartGuide ha sido diseñado cuidadosamente para ofrecerles a usted y a su familia una exclusiva experiencia de cepillado segura y eficaz. No obstante, siempre deben tomarse medidas de seguridad básicas al usar aparatos eléctricos. Lea todas las instrucciones antes de usar. PELIGRO Para disminuir el riesgo de electrocución: 1. No coloque ni guarde el cargador donde pueda caer a la bañera o el lavamanos. 2.
o el botón «h/min» ubicado en el compartimiento de baterías. Tenga en cuenta que la pantalla SmartGuide activará automáticamente este modo de demostración cuando no use el cepillo dental durante 28 días. Puede evitar esta activación automática configurando el reloj o sincronizando el mango. Español Oral-B Professional Care SmartSeries 5000 con SmartGuide usa una pantalla inalámbrica interactiva para ayudarlo a optimizar su experiencia de cepillado.
45 s ec 5s 30 s ec 45 sec 45 s e • Para mantener la capacidad máxima de la batería recargable, desconecte el cargador al 30 30 s e • Para usar el cepillo dental a diario, puede dejar el mango colocado en el cargador a fin de mantener la carga máxima. No hay riesgo de sobrecargar la batería. ec sec • Cuando la batería recargable esté baja de carga, la barra restante del indicador de carga empezará a parpadear. El funcionamiento del cepillo dental disminuirá hasta detenerse.
dental viene con el medidor profesional y la cuenta progresiva activada. Si desea cambiar estos parámetros, siga estas instrucciones: • Oprima y sostenga el botón selector de modo (c) hasta que «:30» y la palabra «timer» aparezcan en la pantalla SmartGuide (i). 3 sec. • Oprima suavemente el botón de encendido y apagado (b) para seleccionar el medidor de 2 minutos. Confirme su elección oprimiendo el botón selector de modo (c).
• Para elegir otros modos, oprima sucesivamente el botón selector de modo. El cabezal Oral-B Sensitive posee cerdas extrablandas para una limpieza suave y eficaz. Los cabezales FlossAction™, ProWhite™ y Sensitive poseen cerdas Indicator™ azules que ayudan a controlar si es necesario cambiar el cabezal. Con un cepillado adecuado, dos veces por día durante dos minutos, el color azul se desgastará hasta la mitad aproximadamente en 3 meses, lo que indicará que es hora de cambiar el cabezal.
Soporte de pared Si prefiere montar la pantalla SmartGuide en una pared, espejo u otra superficie, use la cinta adhesiva (k) para fijar el soporte de pared. Antes de hacerlo, asegúrese de que la superficie elegida esté limpia y seca (elimine la grasa y el polvo primero). Coloque el soporte de pared de modo que el logotipo de Oral-B sea visible. Luego, presione el soporte uniforme y firmemente contra la pared. Espere 24 horas antes de insertar la pantalla SmartGuide en el soporte de pared ya colocado.
• Al cambiar las baterías de la pantalla SmartGuide, los datos almacenados se borrarán. Por tanto, deberá repetir el proceso de sincronización cada vez que cambie las baterías. Cómo desactivar la transmisión radial Si desea usar o transportar el cepillo dental en áreas donde no se permiten aparatos controlados por ondas de radio (por ejemplo, hospitales o aviones), primero desactive la transmisión radial.
¡Satisfacción Garantizada! ¡Acepte el desafío de 60 días! ¡Viva la diferencia con Oral-B! Usted, su dentista y su higienista dental notarán la diferencia. El cepillo Oral-B Professional Care SmartSeries 5000 con SmartGuide es el cepillo dental recargable más tecnológicamente avanzado de Oral-B para brindarle una limpieza y blanqueado extraordinarios, un suave cuidado de las encías y una sensación refrescante en toda la boca.
SOLO PARA LOS ESTADOS UNIDOS Garantía limitada de 2 años Oral-B Braun garantiza que este aparato no presentará defectos en sus materiales ni en su fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra original al detalle. Si el aparato presentara algún defecto de este tipo, Oral-B Braun se reserva la opción de repararlo o reemplazarlo sin costo alguno de repuestos y mano de obra.
MISES EN GARDE IMPORTANTES La brosse à dents Oral-B Professional Care Série intelligente 5000 avec écran SmartGuide a été conçue avec soin pour vous offrir, à vous et votre famille, une expérience de brossage unique à la fois sûre et efficace. Toutefois, l’utilisation de tout appareil électrique demande de se conformer à certaines précautions de base en matière de sécurité. Lire attentivement toutes les directives avant l’utilisation. DANGER Pour réduire les risques d’électrocution : 1.
« set » (réglage) ou « h/min ». Il convient de prendre note que l’écran SmartGuide activera ce mode démonstration si vous n’utilisez pas la brosse à dents pendant 28 jours. Pour éviter qu’il n’active ce mode, réglez l’horloge ou synchronisez le manche. Français La brosse à dents Professional Care Série intelligente 5000 de Oral-B est maintenant dotée de l’écran SmartGuide, un dispositif d’affichage sans fil interactif, pour vous aider à optimiser le brossage.
45 s ec ec 5s 30 45 45 s e ec 0s ec sec 30 s Le minuteur réglé à « 2 minutes » indique, en émettant un son long et intermittent et en affichant un « bonhomme sourire » (« smiley ») sur l’écran SmartGuide, que vous avez respecté le temps de brossage (2 minutes) recommandé par les dentistes. Par ailleurs, le minuteur « professionnel » vous aide à brosser les quatre quadrants de la bouche de façon égale.
Les minuteurs « professionnel » et « croissant » de votre brosse à dents sont activés par défaut. Si vous voulez changer ces réglages, procédez de la façon suivante : • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de choix de mode (c) jusqu’à ce que l’écran SmartGuide (i) affiche les mentions « :30 » et « timer » (minuteur). 3 sec. • Pour passer au minuteur « 2 minutes », appuyez brièvement sur le bouton marche/ arrêt (b). Confirmez votre choix en appuyant sur le bouton de choix de mode (c).
arrêt, la brosse à dents se met automatiquement en mode « Nettoyage quotidien ». • Pour passer aux autres modes, appuyez successivement sur le bouton de choix de mode. Oral-B, spécialement conçue pour nettoyer autour des broches et des fils. La brossette Oral-B Ortho comporte des touffes de soies spécialement configurées pour nettoyer autour des appareils orthodontiques. La brossette Oral-B Power Tip est conçue pour nettoyer en profondeur entre les dents.
Écran SmartGuide Icônes avant de glisser l’écran SmartGuide dans le support mural. Signification Mode « Nettoyage quotidien » Mode « Sensible » Mode « Massage » Mode « Blanchissant » Nota : Le ruban adhésif n’adhérera pas sur les surfaces résistantes à la saleté. Mode « Nettoyage en profondeur » Vous appliquez une trop forte pression. Réduisez la force du brossage.
Synchronisation Pour éviter qu’il y ait interférence dans les messages affichés sur les écrans lorsque plusieurs brosses à dents Professional Care Série intelligente 5000 de Oral-B sont utilisées dans la même maison, vous devez assigner un écran à chaque manche. Veuillez suivre les étapes ci-dessous : • Appuyez sur le bouton « h/min » du compartiment à piles pendant au moins 3 secondes.
Retrait des piles Satisfaction garantie! Manche À la fin de la vie utile du produit, ouvrez le compartiment à piles situé dans le manche tel qu’il est indiqué, retirez la pile et jetez-la en respectant la réglementation environnementale en vigueur dans votre région. Relevez le défi 60 jours! Essayez la brosse Oral-B et constatez la différence! Nous vous garantissons que vous, votre dentiste et votre hygiéniste dentaire remarquerez la différence.
POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans Si l’appareil présente un défaut de fonctionnement, au cours de la période spécifiée par la garantie, causé par un vice de matériau ou de fabrication et que le consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé, Braun Canada, à sa discrétion, réparera ou remplacera l’appareil sans frais additionnels pour le consommateur.
