HT 400-550 Multitoast MN KURTZ DESIGN 06.09.04 HT 550 HT 500 MultiToast 4120360_HT400_MN Seite 21 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 HT 450 HT 400 2 5 4 3 www.braun.
HT 400-550 Multitoast MN KURTZ DESIGN 06.09.04 4120360_HT400_MN Seite 2 Donnerstag, 20.
4120360_HT400_MN Seite 3 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 Deutsch Brötchenaufsatz Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude (nur bei Model HT 550/HT450) Wichtig Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
120360_HT400_MN Seite 4 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 • You can lift the bread further by shifting the lift (D) upwards. For your convenience, the bread lift remains in the upper position. • If you wish to interrupt the toasting, push the manual stop switch (B). The bread will be lifted and the toaster will be turned off. • If the toaster shuts off unexpectedly, simply start it again.
4120360_HT400_MN Seite 5 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 Español Nuestros productos se desarrollan cumpliendo con los más altos niveles de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico Braun. Precaución Léase detenidamente las instrucciones al completo antes de utilizar el electrodoméstico. Este electrodoméstico debe mantenerse fuera del alcance de los niños. No deje el aparato en uso sin supervisión.
4120360_HT400_MN Seite 6 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 • Assugure-se de que Bandeja para recolher migalhas (H) se encontra devidamente encaixada. • Insira o pão e de seguida empurre, para baixo, a Alavanca para extracção do pão (D.) • Através do Controlo variável do nível de tostagem (E) seleccione o grau de tostagem que deseja desde «1» (claro) a «7» (escuro). • Quando o grau de tostagem seleccionado for atingido, o pão será elevado automaticamente.
4120360_HT400_MN Seite 7 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 Non porre mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente o immergerlo per pulirlo. Pulire la superficie esterna solo con un panno umido. E’ possibile utilizzare piccoli quantitativi di detergenti liquidi per piatti. Non usare pagliette o detergenti abrasivi. Mai usare solventi come benzina, alcol o benzene. E’ necessario estrarre e pulire il raccoglibriciole periodicamente (H). Voor extra gemak blijft de brood lift in de bovenste stand staan.
4120360_HT400_MN Seite 8 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 reparationer kan forårsage ulykker eller skader på brugeren. Apparatet er konstrueret til mængder, som normalt indgår i en husholdning.
4120360_HT400_MN Seite 9 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 Med forbehold om endringer. Dette produktet oppfyller kravene i EU-direktivene EMC 89/336/EEC og Low Voltage 73/23/EEC. Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres. Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon. Svenska Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och design.
4120360_HT400_MN Seite 10 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 • Jos leivänpaahtimen toiminta pysähtyy odottamatta, käynnistä se uudelleen. Leipäviipaleiden jääminen kiinni Jos leipäviipale jää kiinni paahtoaukkoon (G), irrota pistoke pistorasiasta, anna jäähtyä ja irrota leipäviipale varovasti tylpällä esineellä, jota ei ole valmistettu metallista.
4120360_HT400_MN Seite 11 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m pfiístrojem Braun plnû spokojeni. Upozornûní Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu, pfieãtûte si prosím peãlivû cel˘ návod k pouÏití. DrÏte tento pfiístroj z dosahu dûtí. Nenechávejte tento pfiístroj zapnut˘ bez dozoru.
4120360_HT400_MN Seite 12 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 • • • • • Pomocou regulátora stupÀa zhnednutia (E) nastavte podºa va‰ich poÏiadaviek stupeÀ opeãenia hrianky od «1» (svetlá) do «7» (tmavá). Akonáhle sa dosiahne nastaven˘ stupeÀ zhnednutia, chlieb sa automaticky vysunie nahor. Posunutím páãky (D) smerom nahor môÏete chlieb vysunúÈ e‰te vy‰‰ie. Okrem toho môÏete vysunúÈ chlieb (hrianku) posunutím páãky smerom nahor. Ak chcete preru‰iÈ opekanie, stlaãte spínaã manuálneho vypnutia (B).
4120360_HT400_MN Seite 13 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara ulaµabilmek için tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun Ekmek K∂zartma Makinenizden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Dikkat Kullanmadan önce lütfen bu kullanma k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. Cihaz∂n∂z∂ çocuklar∂n eriµebileceπi yerlerden uzak tutunuz. Cihaz çal∂µ∂yorken oday∂ terk etmeyiniz.
4120360_HT400_MN Seite 14 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÔÚ›Ù ӷ „‹ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹. • µÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· Ù· „›¯Ô˘Ï· ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. • ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi (D) ÚÔ˜ Ù· οو. • ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ß·ıÌÔ‡ „Ë̷ۛÙÔ˜ (∂) ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ ß·ıÌfi „Ë̷ۛÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ·fi ÙÔ «1» (ÂÏ·õÚ‡) ¤ˆ˜ ÙÔ «7» (ÛÎÔ‡ÚÔ).
4120360_HT400_MN Seite 15 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 ÔËÓÊÌ˚ı, Ôˈˆ˚, ÍÂÍÒÓ‚ Ë ˆÂÎ˚ı ·Ûı‡ÌÓÍ ıη‡. í‡ÍË ·Óθ¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚ÁÓ‚ÛÚ ‡ÍÍÛÏÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÔ· ‚ÌÛÚË ÚÓÒÚ‡. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ‰ÂʇÚÂθ ·ÛÎÓ˜ÍË Ë Ú.Ô., Á‡‚ÂÌÛÚ˚ ‚ ÙÓθ„Û. óÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ ıη, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ ÔӉʇ˂‡ÌËfl (Ö) ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ, „‰Â ̇ËÒÓ‚‡Ì‡ ·ÛÎӘ͇, Ë ÓÔÛÒÚËÚ ÔÓ‰˙ÂÏÌËÍ (D) ‚ÌËÁ. é˜ËÒÚ͇ ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë Óı·ʉ‡ÈÚÂ Â„Ó Ô‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ.
4120360_HT400_MN Seite 16 Donnerstag, 20.
4120360_HT400_MN Seite 17 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 @¤ re lfs Äa haí Åab Hefar„ efda Mæ ÃœÒ lXdä • .)D( cimxtlab ®xt„ xatfm lv-X nm • Ú å„ cimxt„ Hgrd ãÅXa )E( e ‹unt· rä em qfauttl antagtnm MÎmcru Hsdnh MÅ á oadÄau Hduõ ab HcaÒ Hi#ae„ sIiaq· mad-Xtsab auetmtsr nä øîlmü .MÎmct„u .didí nau‹ãŒ Rahg »7« ñö )fifX( » 1« nm ahbEã Å .)qmaE( Ú å„ cimxt„ Hgrd ñö lucu„ idl • .ª-ilü eftã îs ÃœÒ nö f ,ahraitXab tª ãÎDò Å lbq HlmA madXtsva tamilet Hoarq oagr„ .
4120360_HT400_MN Seite 18 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
4120360_HT400_MN Seite 19 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 NB For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.
4120360_HT400_MN Seite 20 Donnerstag, 20. April 2006 10:26 10 A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra. Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található. Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft., 1037 Budapest, Szépvölgyi út 35-37 06-1/801-3800 EÏÏËÓÈο ∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.