Plak Control Ultra ti me r plak control ultra D 9025 D 9525 D 9545 D 9022 D 9522 D 9542 D 9025 Z D 9525 Z D 9545 Z Type 4728 Braun Oral-B Plak Control Ultra D 9025, D 9525, D 9545, D 9022, D 9522, D 9542, D 9025 Z, D 9525 Z, D 9545 Z Braun Oral-B Plak Control Ultra D 9025, D 9525, D 9545, D 9022, D 9522, D 9542, D 9025 Z, D 9525 Z, D 9545 Z Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Köpbevis Takuukortti Registrierkarte Registration Card Carte de cont
D 9025 Oral-B Oral-B D 9525 D 9545 timer st op 2m in timer 2 op D 9025 Z in st m Oral-B Oral-B D 9525 Z D 9545 Z timer op st 2m timer in 2 op D 9022 in st m D 9542 Oral-B Oral-B D 9522 D 9542 op st 2m Oral-B Oral-B timer timer in timer 2 op in st m Deutsch 4, 13, 15, 18 English 5, 13, 15, 18 Français 6, 13, 15, 18 Italiano 7, 13, 16, 18 Nederlands 8, 13, 16, 18 Dansk 9, 14, 16, 18 Norsk 10, 14, 17, 18 Svenska 11, 14, 17, 18 CH 08 44 -88 40 10 Suomi
Oral-B A G timer er B C D E I a c b F II III outsides 1 2 3 3 insides 4 tops 5
Deutsch Braun Oral-B Plak Control Ultra wurde mit namhaften Zahnmedizinern zur täglichen Zahnpflege und gründlichen Plaque-Entfernung an allen Stellen Ihrer Zähne entwickelt. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtig Prüfen Sie gelegentlich, ob das Netzkabel Schadstellen aufweist. Sollte dies der Fall sein, bringen Sie das Ladeteil (F) zum Braun Kundendienst. Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden.
English The Braun Oral-B Plak Control Ultra has been developed together with leading dental professionals to effectively remove plaque from all areas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family. Timer ( not with all models) An incorporated timer memorises the elapsed brushing time. After two minutes the timer signals by a short stutter. Please read the use instructions carefully before first use. During the first days of using the plaque remover, your gums may bleed slightly.
Français La brosse à dents électrique Braun Oral-B Plak Control Ultra a été développée avec la collaboration d’éminents experts afin de lutter efficacement contre la plaque dentaire sur toutes les surfaces de vos dents. Ce produit a été conçu pour un usage quotidien par toute la famille. Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant le premier usage. Important Vérifier le cordon d’alimentation régulièrement. En cas de problème, porter le chargeur (F) au centre service agréé Braun le plus proche.
Italiano Braun Oral-B Plak Control Ultra è stato studiato in collaborazione con famosi esperti nel campo della medicina dentale per rimuovere efficacemente la placca dalla superficie dentale. E’ stato studiato per essere utilizzato quotidianamente da tutta la famiglia. Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta Vi raccomandiamo di leggere attentamente le Istruzioni d’Uso.
Nederlands De Braun Oral-B Plak Control Ultra is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van uw tanden en kiezen te verwijderen. De Braun Oral-B Plak Control is ontworpen voor dagelijks gebruik van het hele gezin. Lees voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Waarschuwing Kijk het snoer zo nu en dan na op beschadigingen. Indien u een beschadiging constateert dient u de oplader (F) naar een Braun Service dealer te brengen.
Dansk Braun Oral-B Plak Control Ultra er udviklet i samarbejde med førende eksperter inden for tandpleje for at sikre effektiv fjernelse af plak fra alle områder af tænderne. Den er designet til daglig brug af hele familien. Læs venligst hele brugsanvisningen igennem før brug første gang. Vigtigt Kontrollér ledningen regelmæssigt. Er den beskadiget, bør du straks indsende eller aflevere ladedelen (F) til nærmeste Braun Service Center. En beskadiget eller defekt ladedel bør ikke længere anvendes.
Norsk Braun Oral-B Plak Control Ultra er utviklet i samarbeid med ledende ekspertise innen tannpleie for effektivt å kunne fjerne plakk fra alle områder på tennene. Den er utviklet til daglig bruk for hele familien. Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk. Viktig Sjekk ledningen av og til for eventuell skade. Skulle den være skadet, leveres ladeenheten (F ) til et autorisert Braun service-verksted. Et apparat som er skadet eller ikke fungerer skal ikke brukes.
Svenska Braun Oral-B Plak Control Ultra har utvecklats i samråd med ledande expertis inom tandvården, för att effektivt ta bort plack från tän-derna. Den är designad för daglig användning för hela familjen. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder tandborsten. Viktigt Kontrollera emellanåt så att sladden är hel. Skulle sladden vara skadad, dra omedelbart ur kontakten till laddenheten (F) och lämna den till en Braun serviceverkstad. En skadad eller felaktig apparat skall inte användas.
Suomi Braun Oral-B Plak Control Ultra -sähköhammasharja on kehitetty yhdessä johtavien hammaslääketieteen asiantuntijoiden kanssa poistamaan plakki tehokkaasti kaikilta hampaiden pinnoilta. Se on suunniteltu koko perheen käyttöön. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä. Tärkeää Tarkista säännöllisesti verkkojohdon kunto. Jos se on vahingoittunut, vie latauslaite (F) valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen. Vaurioitunutta tai viallista latauslaitetta ei saa enää käyttää.
1 Deutsch Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes 2 Öffnen Sie das Handstück wie dargestellt. Nehmen Sie den Akku heraus und entsorgen Sie ihn gemäß örtlicher Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung. Vorsicht! Durch das Öffnen wird das Gerät zerstört. Keine Garantie für ein geöffnetes Gerät. English 3 Battery removal at the end of the product’s useful life Open the handle as shown, remove the battery and dispose of it according to local environmental regulations.
1 Norsk Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid 2 Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut batteriet og kast det i henhold til lokale miljøbestemmelser. Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge apparatet, og gjøre garantien ugyldig. Svenska 3 Att avlägsna batteriet när produkten är uttjänt Öppna motordelen som bilden visar, ta ur batteriet och gör dig av med det på det sätt som miljölagen föreskriver.
Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor and where no import restrictions or other legal regulations hinder or prevent service being given under guarantee.
Nederlands proche. Toutes autres formes de prétention à la garantie sont exclues sauf si des dispositions légales spécifient le contraire. Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum.
Ved afhjaelpning af fejl indsendes apparatet ( opladedel og motordel) af Deres forhandler til Braun vedlagt stemplet garantibevis eller anden dokumentation for købsdato. Reklamation som sker senare än två år från leveransen kan inte beaktas. Vid reklamation skall köparen styrka inköpsdatum och inköpsställe. (Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 finns tillgänglig hos säljaren.) Braun påtager sig intet ansvar for følgeskader med mindre dette påbydes ved lov.
Garantiebüros und Kundendienstzentralen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service après-vente Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en service-centrales Egypt Zahran Trading Co.
Malta Slovenia D. I. N. K. Ltd., Kind’s, Mosta Road, Lija Bzn 09, “ 24 71 18 Elektrotehna Set d. d., Pod tranco 2, 1000 Ljubljana, “ 61 21 44 83 Maroc Gillette Morocco S.A., Braun Division, Espace Porte d’Anfa No 17, Rue Bab El Mansour-Bat.B, BP 2554 Casablanca “ 212 2 95 09 75 Martinique Decius Absalon, 23 Rue du Vieux-Chemin, P. O. Box 71, 97201 Fort-de-France Cedex, “ 73 43 15 Mauritius J. Kalachand & Co. Ltd., Dem Industrial Estate, Plaine Lauzun, “ 2 12 84 10 Mexico Braun de México y Cia. de C.V.
