Silk Soft Perfection 5270 NA KURTZ DESIGN 22.08.06 5396395_5270_NA_S1 Seite 1 Freitag, 25. August 2006 11:56 11 Silk•épil Xelle ® 5270 rtl sma ight www.braun.
5396395_5270_NA_S2 Seite 1 Freitag, 25. August 2006 11:58 11 English 6 Français 14 Español 21 Thank you for purchasing a Braun product. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you are completely satisfied with your new Silk·épil. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.
5396395_5270_NA_S3 Seite 4 Freitag, 25.
5396395_5270_NA_S4 Seite 4 Freitag, 24. März 2006 12:20 12 A 2 1 10-15 sec.
396395_5270_NA_S5 Seite 5 Freitag, 24.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 6 Montag, 27. März 2006 11:38 11 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your Silk·épil X’elle hair remover. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately. 4. Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using. 2.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 7 Montag, 27. März 2006 11:38 11 WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not allow this appliance to be used by, on or near children or invalids. 2. Use this appliance only for its intended use as described in the manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. 3.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 8 Montag, 27. März 2006 11:38 11 In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silk·épil X’elle has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient, gentle and easy as possible. Its proven epilation system removes hair at the root, leaving your skin smooth for weeks.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 9 Montag, 27. März 2006 11:38 11 In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician: – eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles) and varicose veins – around moles – reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease – haemophilia or immune deficiency.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 10 Montag, 27. März 2006 11:38 11 movements to stimulate and relax the skin for a gentler epilation. If you are used to epilation and look for a faster way to efficiently remove hair, attach the EfficiencyPro clip 1b . It allows maximum skin contact and ensures an optimum usage position. 3 Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction. When epilating behind the knee, keep the leg stretched out straight.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 11 Montag, 27. März 2006 11:38 11 9 Carefully tap the shaving foil frame on a flat surface. 10 Brush out the cutter block as well as the area below the cutter block. 11 Caution: The shaving foil is a very delicate part that must not be cleaned with the brush. 12 We recommend that you put a drop of light machine oil along the length of the trimmer every 3 months. 13 Put the shaving foil frame back on and snap it into place.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 12 Montag, 27. März 2006 11:38 11 FOR USA ONLY Braun Silk·épil X’elle 5270 1 year limited warranty Braun warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original purchase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or replace it for the consumer without charge. Please call 1-800-Braun 11 (800-272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 13 Montag, 27. März 2006 11:38 11 FOR CANADA ONLY Braun Silk·épil X’elle 5270 Guarantee for all Braun Hair Removers In the event a Braun Silk·épil fails to function within 1 year from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada, will, at its option, either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 14 Montag, 27. März 2006 11:38 11 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions élémentaires doivent être observées, dont les suivantes : Lire attentivement toutes les directives avant d’utiliser l’épilateur Silk·épil X’elle. DANGER Pour réduire les risques de décharge électrique, suivre les directives suivantes : 1. Éviter de toucher l’appareil s’il est entré en contact avec de l’eau.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 15 Montag, 27. März 2006 11:38 11 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de décharge électrique ou de blessure, suivre les directives suivantes : 1. Veiller à ce que l’appareil ne soit pais utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides, ou près de ceux-ci. 2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer d’accessoires non recommandés par le fabricant. 3.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 16 Montag, 27. März 2006 11:38 11 L’information suivante permet de se familiariser avec l’appareil et offre quelques renseignements utiles sur l’épilation. Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Braun Silk·épil X’elle a été conçu pour enlever les poils disgracieux avec une efficacité, une douceur et une facilité optimales. Son système d’épilation éprouvé enlève les poils à la racine et laisse la peau douce et satinée pendant des semaines.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 17 Montag, 27. März 2006 11:38 11 avant chaque utilisation réduit le risque d’infection. 3 4 Si on a le moindre doute quant à l’utilisation de cet appareil, consulter un médecin.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 18 Montag, 27. März 2006 11:38 11 Les deux roulettes de l’accessoire à roulettes de massage A doivent toujours rester en contact avec la peau afin de permettre aux mouvements de pulsation de stimuler et de détendre la peau pour une épilation plus en douceur. Les utilisatrices qui s’épilent souvent et qui recherchent une façon plus rapide d’enlever efficacement les poils devraient fixer l’accessoire EfficiencyPro a.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 19 Montag, 27. März 2006 11:38 11 Important: Lorsque les poils ne poussent pas toujours dans le même sens, il sera peut-être difficile de les couper. Dans ce cas, déplacer doucement l’appareil en diagonale, ou dans différentes directions. Sous réserve de modifications sans préavis. Nettoyage de la tête rasoir 6 Après le rasage, débrancher l’appareil et, si nécessaire, retirer l’accessoire OptiTrim. 7 Nettoyer l’accessoire OptiTrim à l’aide de la brosse.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 20 Montag, 27.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 21 Montag, 27. März 2006 11:38 11 Español PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos hay ciertas precauciones que debe seguir incluyendo las siguientes: Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar el removedor de vello Silk·épil X’elle. PELIGRO Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: 1. No intente sacar el aparato si ha caido al agua, desconéctelo inmediatamente. 4.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 22 Montag, 27. März 2006 11:38 11 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones personales: 1. No permita que este aparato sea utilizado por o cerca de niños o inválidos. 2. Déle a este aparato el uso para el que fue diseñado. No intente colocar accesorios no recomendados por el fabricante. 3. Nunca utilize un aparato si el cable se encuentra dañado o si éste no esta funcionando adecuadamente.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 23 Montag, 27. März 2006 11:38 11 A continuación nos gustaría que se familiarizarse con el aparato y darle información útil acerca de la depilación. Por favor, antes de usar el aparato por primera vez, lea las instrucciones detenidamente. Braun Silk·épil X’elle ha sido diseñado para remover el vello indeseable de manera eficiente, fácil y suave. Está comprobado que el sistema de depilación remueve el vello de raíz, dejando la piel suave y sedosa por semanas.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 24 Montag, 27. März 2006 11:38 11 Si tiene alguna duda antes de utilizar este producto, por favor consulte a su médico. En los siguientes casos, esta depiladora deberá sólo utilizarse después de consultar con su especialista: – eczema, heridas, inflamaciones de la piel como foliculitis (folículos purulentos del pelo) y varices – alrededor de lunares – en casos de reducción de inmunidad, por ej.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 25 Montag, 27. März 2006 11:38 11 Para alcanzar resultados óptimos, dirija la aplicación en diversas direcciones de acuerdo al crecimiento del vello. Ambos rodillos del clip de masaje activo A deben estar siempre en contacto con la piel, permitiendo que los movimientos de pulsación estimulen y relajen la piel para una depilación más suave. Si se depila frecuentemente y está buscando una maner más rápida para remover el vello eficientemente, coloque el clip EfficiencyPro a.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 26 Montag, 27. März 2006 11:38 11 5 Sujete la depiladora con el accesorio OptiTrim asegurándose que la superficie del peine descansa sobre la piel. Guíe la depiladora con el accesorio OptiTrim con las púas del peine en sentido contrario al nacimiento del vello como muestra la figura B5. Importante: Como el vello no crece siempre en la misma dirección, puede ser difícil cortarlo. En este caso guíe la depiladora ligeramente en diagonal o en diferentes direcciones.
5396395_5270_NA_S6-28 Seite 27 Montag, 27. März 2006 11:38 11 SÓLO PARA MEXICO Braun Silk·épil X’elle 5270 1 año de garantía limitada La compañía Procter & Gamble Manufactura, S. de R.L. de C.V. consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantía por 1 año, a partir de la fecha señalada en el comprobante de compra original, entendiéndose por ésta, la misma en que el consumidor recibió el producto.
