Operation Manual

ManualsBrandsBraun ManualsAMAW 24

AW 24

D Zweite Zeitzone

Datumanzeige

Hochwertiges Quarz-Uhrwerk

Edelstahlgehäuse

Kratzfestes Mineralglas

Lederarmband

Wasserdicht 3 ATM

g Second time zone

Date

Precise quartz movement

Stainless steel housing

Scratch resistant mineral glass

Genuine leather strap

Water resistant 3 ATM

f Second fuseau horaire

Date

Mouvement à quartz de

haute précision

Boîtier en acier inoxydable

Verre minéral anti-rayure

Bracelet cuir

Résistant à l'eau 3 ATM

é Dos zonas de tiempo

Indicador de fecha

Mecánica con la precisión

del cuarzo

Montura de acero inoxidable

Cristal mineral resistente a las

rayaduras

Correa de genvino

Resistente al agua 3ATM

î Secondo fuso orario

Datario

Movimento di precisione al

quarzo

Cassa in acciaio inossidabile

Vetro minerale antigraffio

Cinturino in pelle

Impermeabile all'acqua 3ATM

N Tweede tijdzone

Datum

Quartz precisie uurwerk

Roestvrij stalen behuizing

Kras bestendig mineraal glas

Leren armband

Waterdichtheid 3 ATM

Made in Germany

www.braun.com

Type 3 814

3-814-002/02/III-05/M

D/GB/F/E/I/NL

AW24_titel 02.03.2005 12:55 Uhr Seite 1

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
AW24_titel 02.03.
PAGE 2
3814002_AW_24 Seite 2 Mittwoch, 2.
PAGE 3
814002_AW_24 Seite 3 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14 Deutsch Nicht Temperaturen über 50 °C oder unter 0 °C aussetzen. Einstellen der Zeit Den Sekundenzeiger bei 12 Uhr anhalten. Dazu die Krone ganz herausziehen bis zur Position «2». Gewünschte Uhrzeit einstellen. Beim Zeitsignal (z.B. Radio, TV) Krone wieder eindrücken (Position «0»). Die Uhr läuft. Einstellen des Datums Krone vorsichtig bis zur Position «1» herausziehen (die Uhr läuft weiter).
PAGE 4
3814002_AW_24 Seite 4 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14 English Do not expose to temperatures over 50 °C or below 0 °C. Setting the time Stop the second hand at 12 o’clock by pulling out the crown all the way to position «2». Set the desired time. At the time signal (e.g. radio, tv) push back the crown (position «0»). The watch will run. Setting the date Carefully pull out the crown to position «1» (watch keeps running). Turn the crown clockwise to the correct date. Then push back the crown (position «0»).
PAGE 5
3814002_AW_24 Seite 5 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14 Français Ne pas exposer à des températures supérieures à 50 °C ou inférieures à 0 °C. Réglage de l'heure Stopper la trotteuse sur la position 12 heures en tirant la couronne de réglage jusqu'à la position «2». Régler sur l'heure désirée. Au signal de l'heure (ex. radio, TV) repousser la couronne (position «0»). La montre fonctionne. Réglage de la date Tirer doucement la couronne jusqu'à la position «1» (la montre fonctionne toujours).
PAGE 6
3814002_AW_24 Seite 6 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14 Español No exponer a temperaturas superiores a 50 ° C o inferiores a 0 °C. Selección de la hora Detenga el segundero cuando alcance las 12.00 horas tirando la corona completamente hacía afuera hasta l a posición «2». Seleccione la hora deseada. Con la confirmación de la hora exacta (p.e. radio, TV, etc.) empuje la corona completamente hacía adentro (posición «0»). El reloj está funcionando.
PAGE 7
3814002_AW_24 Seite 7 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14 Italiano Non esporre a temperature superiori a 50 °C o inferiori a 0 °C. Selezione dell’orario Porre la lancetta dei secondi alle 12:00 tirando la corona verso l’esterno sulla posizione «2». Inserire l’orario desiderato. Al segnale orario (ad esempio radio, TV) rimettere la corona come in precedenza. L’orologio inizierà a funzionare.
PAGE 8
3814002_AW_24 Seite 8 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14 Nederlands Het horloge mag niet worden blootgesteld aan temperaturen boven 50 °C of onder 0 °C. Het instellen van de tijd Stop de secondewijzer als deze op «12» staat, door het knopje uit te trekken tot de tweede stand «2». Stel de uren en minuten wijzer in op de gewenste tijd. Druk het knopje in tijdens het tijdssignaal (bijv. op radio of tv), het horloge loopt dan weer.
PAGE 9
3814002_AW_24 Seite 9 Mittwoch, 2.
PAGE 10
3814002_AW_24 Seite 10 Mittwoch, 2. März 2005 2:42 14 Garantie/Kundendienststellen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service après-vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en service-centrales Deutschland Gillette Gruppe Deutschland GmbH&Co.