Braun B-Box T4 User Manual
User Manual Bedienungsanleitung 1-8 9-16 Mode d’emploi 17-25 Manuale dell'utente 26-33
For getting the most out of your new car DVR, read all use instructions carefully before using this product. Note: 1. Observe the relevant local laws strictly. 2. Insert the memory card before taking a video. Observe the correct orientation to avoid damaging the card or the device. 3. Transfer your files to computer to avoid loss of files. 4. After installation check that the suction cup works properly. 5. With time the battery capacity will decrease. Charge the battery before use. 6.
A. Controls and components 1. Stand connector 2. USB port 9. Mode button 10. Menu button 3. 4. 5. 6. 11. LCD 12. Down button 13. Record button 14. Up button Reset TF card slot Speaker Status LED 7. Charge LED 8. On/Off button 15.
B. Product features 1. Supports 1080p, 720p, 480p and a variety of video formats, superior image effects 2. Built-in microphone/speaker 3. Quick recording 4. Quick screensaver 5. Supports high capacity TF card 6. Charge during video recording, video loop, seamless video 7. Idling engine starts automatic boot video function, time-lapse video automatic shut down after 5 seconds 8. Motion detection 9. SOS and G_SENSOR file forced preserving evidence, not to be deleted C. Operation 1.
being deleted. Mandatory saving method: during the first 10 seconds of the current video, press the MENU button to force save the current and the previous segment; during 10 seconds back counted of the video, press the MENU button to force save the current and the next segment; in the current video between the first 10 seconds and the last 10 seconds, press the MENU button to force save the current file. 8.
Continuous Shooting Image Quality High quality / standard / economy Sharpness Strong / standard / soft White Balance Playback System Settings Off/On Auto / Daylight / Cloudy / tungsten lamp / fluorescent lamp Can change image effects Can change image effects Colour Colour / black & white / tan Can change image effects ISO Auto/100/200/400 Can change image effects Exposure +0.0, -1/3, -2/3, -1.0 , -4/3, -5/3 , -2.0, +2.0, Can change image brightness Compensation +5/3, +4/3, +1.
Format SD card Default Settings Restore Default Settings / Cancel / OK Automatic Off-Screen G-Sensor Vision OFF/1 min/2mins/5mins Use UP button to turn on/off Off/low / medium / high E. Connecting to PC Downloading video and photo files 1. After connecting the USB cable to the computer, the camera's red status LED turns on, on screen appear the menu setting options: memory card/ PICTBRIDGE / webcam. 2.
Frames 30fps Image resolution 12M/10M/8M/5M/3M/2M/VGA/1.3M Photo format JPG Motion detection Supported Cycle recording Off/30s/1min/2mins Memory card type TF card Capacity Maximum supported 32G USB port USB2.0 Power port USB5V/500mA Current frequency 50Hz/60Hz Battery capacity 350mAh Microphone/speaker Built-in Language English/Deutsch/Français/Español/Italiano/简体中文/繁體中文/日本語 /Português/Русский язык/한국어 Note: Specifications subject to change without prior notice.
G. Accessories: The following accessory list is for reference. We reserve the right to modify accessories.
Lesen Sie alle Anleitungen vor der Verwendung dieses Geräts aufmerksam durch, um das Beste aus Ihrem neuen Car DVR herauszuholen. Hinweis: 1. Beachten Sie alle örtlichen Gesetze. 2. Setzen Sie die Speicherkarte ein, bevor Sie ein Video aufnehmen. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung, um die Speicherkarte und das Gerät nicht zu beschädigen. 3. Übertragen Sie Ihre Aufnahmedateien auf Computer, um Datenverlust zu vermeiden. 4.
A. Bedienelemente und Komponenten 1. Saugnapfanschluss 2. USB-Port 9. Modus 10. Menü 3. 4. 5. 6. 11. LCD 12. Navigation abwärts 13. Aufnahme 14. Navigation aufwärts Rücksetztaste TF-Kartenschacht Lautsprecher Status-LED 7. Lade-LED 8. Ein/Aus 15.
B. Schlüsselmerkmale 1. Unterstützt 1080p, 720p, 480p und eine Vielfalt von Videoformaten, überlegene Bildeffekte 2. Integriertes Mikrofon/Lautsprecher 3. Schnelle Aufnahme 4. Schneller Bildschirmschoner 5. Unterstützt TF-Karte mit hoher Kapazität 6. Laden während Videoaufnahme, Videoschleife, Nahtlos-Video 7. Laufender Motor startet automatisch die Videofunktion, Zeitraffer, Video schaltet automatisch nach 5 Sekunden ab 8. Bewegungserkennung 9.
Zum Löschen der Datei drücken Sie MENU, um das Menü Delete aufzurufen, dann drücken Sie die Taste erneut, um die Option „Delete current“ oder „Delete all“ zu wählen. Drücken Sie REC zur Bestätigung und drücken Sie MENU, um das Menü Delete zum Wiedergabemodus zu verlassen. 7. SOS-Funktion Im Videoaufnahmemodus drücken Sie MENU, um die Datei zwangsweise zu speichern, damit keine wichtigen Informationen gelöscht werden.
Aufnahmemodus Einzelaufnahme/2 sec Timer/5 sec Timer/10 sec Timer 12M 4032*3024/10M 3648*2736 Auflösung 8M 3264*2448/5M 2592*1944 3M 2048*1536/2M 1920*1080 VGA 640*480/1,3M 1280*960 Mehrfachaufnah me Wiedergab e Je größer die Anzahl der Pixels, desto größer ist die Datei Aus/Ein Bildqualität Hoch/Standard/Economy Schärfe Stark/Standard/Weich Weißabgleich Zeit kann eingestellt werden Auto/Tageslicht/Bewölkt/Kunstlicht/Neonlic ht Kann Bildeffekte ändern Kann Bildeffekte ändern Farbe Farbe/Sc
English/Français/Español/Português/Deut Sprache sch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский язык/日本語/한국어 TV-Modus Optische Frequenz Formatieren Standardeinstellu ngen Bildschirm automatisch aus G-Sensor NTSC/PAL 50Hz/60Hz SD-Karte Standard wiederherstellen/Abbrechen/OK AUS/1 min/2min/5min Mit Navigation aufwärts einund ausschalten Aus/hoch/mittel/niedrig E. Anschluss am PC Video- und Fotodateien herunterladen 1.
F. Technische Daten Display 2,0-Zoll TFT-LCD Pixel 1,2 MP Objektiv 120 Grad HD-Weitwinkelobjektiv Kamerarotation 180 Grad Mindestausleuchtun 1 LUX g Videoauflösung 1080P/720P/480P Videoformat AVI/MJPG Bilder/Sekunde 30 fps Bildauflösung 12M/10M/8M/5M/3M/2M/VGA/1,3M Fotoformat JPG Bewegungserkennu ng Unterstützt Schleifenaufnahme Aus/30s/1min/2min Speicherkarte TF-Karte Kapazität Bis zu 32 GB USB-Port USB2.
G. Zubehör: Die nachstehende Zubehörliste dient nur als Referenz. Wir behalten uns das Recht vor, Zubehörteile zu ändern.
Pour tirer entièrement profit de votre nouvel enregistreur vidéo numérique (DVR), lisez attentivement toutes les instructions avant l’utilisation de ce produit. Remarque : 1. Respectez strictement les lois locales en vigueur. 2. Insérez la carte mémoire avant de filmer. Respectez le sens d’insertion pour éviter d’endommager la carte ou l’appareil. 3. Transférez régulièrement vos fichiers sur un ordinateur pour éviter toute perte de fichiers. 4.
A. Commandes et composants 1. Raccord du support 2. Port USB 9. Touche MODE 10. Touche MENU 3. RESET 4. Fente pour carte TF 5. Haut-parleur 6. Voyant lumineux 18 11. Afficheur LCD 12. Touche vers le bas 13. Touche REC 14. Touche vers le haut 15.
d’état 7. Voyant lumineux de charge 8. Touche ON/OFF B. Caractéristiques du produit 1. Prise en charge des résolutions 1080p, 720p, 480p, d’une grande variété de formats vidéo et d’effets d’image avancés. 2. Haut-parleur et microphone intégrés 3. Enregistrement rapide 4. Économiseur d’écran rapide 5. Prise en charge de carte mémoire SD de haute capacité 6. Charge au cours de l’enregistrement vidéo, vidéo en boucle, vidéo sans coupure 7.
en mode vidéo. Appuyez sur la touche vers le haut pour activer ou désactiver l’afficheur LCD à des fins d’économie d’énergie. 5. Prendre des photos Appuyez sur la touche MODE pour accéder au mode photo. Appuyez sur la touche REC pour prendre une photo. Appuyez sur la touche vers le haut pour activer ou désactiver la vision nocturne. 6. Lecture et suppression En mode veille, appuyez sur la touche MODE pour accéder au mode lecture.
Enregistrement en boucle Arrêt / 30 s / 1 min / 2 min Compensation de +2.0>, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, l’exposition Détection de mouvement -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.
Suppression Lecture Réglages système Protection Supprimer actuel / supprimer tout Bloquer actuel / débloquer actuel / bloquer tout / débloquer tout Diaporama 2 s /5 s /8 s Date / heure MM/JJ/AA, JJ/MM/AA, AA/MM/JJ Arrêt automatique Arrêt/ 1 min / 3 min Son des touches Marche / arrêt Lampe de poche Marche / arrêt Utilisez la touche vers le haut pour activer/désactiver English/Français/Español/Português/Deut Langue sch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский язык/日本語/한국어 Mode TV Fréquence optique NTSC/PAL
3. Utilisez l’ordinateur pour explorer et gérer les fichiers. 4. Si vous sélectionnez « transfert d’images», vous pourrez imprimer les fichiers à partir de la carte de mémoire SD. 5. Si vous sélectionnez « caméra Web », la caméra pourra être utilisée pour la messagerie vidéo instantanée. Une fois terminé, appuyez sur la toucher ON/OFF et débranchez le câble USB pour éteindre automatiquement la caméra. 6.
Port Port d’alimentation d’alimentation USB5V/500mA USB5V/500mA Fréquence Fréquence de de rafraîchissement rafraîchissement 50 50 Hz Hz // 60 60 Hz Hz Capacité de de la la Capacité batterie batterie 350 350 mAh mAh Microphone // Microphone haut-parleur haut-parleur Intégré Intégré Langue Langue English/Deutsch/Français/Español/Italiano/简体中文/繁體中文/日本語 English/Deutsch/Français/Español/Italiano/简体中文/繁體中文/日本語 /Português/Русский /Português/Русский язык/한국어 язык/한국어 Remarque Remarque :: Les Les spécifica
G. Accessoires : La liste des accessoires suivante est donnée à titre de référence. Nous nous réservons le droit de modifier les accessoires.
Per ottenere le prestazioni migliori dal DVR per auto, leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso. Nota: 1. Rispettare rigorosamente tutte le normative vigenti. 2. Inserire la scheda di memoria prima di registrare un video. assicurandosi di inserirla nella direzione corretta per evitare di danneggiare la scheda stessa o il dispositivo. 3. Per evitare una possibile perdita dei file, trasferirli su un computer. 4. Dopo l'installazione, controllare che la ventosa funzioni correttamente. 5.
A. Controlli e componenti 1. Raccordo per treppiede 2. Porta USB 3. Ripristino 4. 5. 6. 7. 9. Pulsante Modalità 10. Pulsante Menu 11. Display LCD Slot scheda TF Altoparlante LED indicatore di stato Spia LED di carica 8. Pulsante On/Off 27 12. Pulsanti giù 13. Pulsante registrazione 14. Pulsante su 15.
B. Caratteristiche del prodotto 1. Supporta 1080p, 720p, 480p e diversi formati video, effetti immagine di alta qualità 2. Microfono/altoparlante integrato 3. Registrazione rapida 4. Screensaver rapido 5. Supporta schede TF ad alta capacità 6. Caricamento batterie durante registrazione video, video in loop e video continuo 7. Avvio automatico della funzione video con il motore al minimo, spegnimento automatico della funzione di video timelapse dopo 5 secondi. 8. Rilevamento movimento 9.
Per cancellare un file, premere il pulsante MENU per accedere al menu Delete, poi premere di nuovo il pulsante per selezionare l'opzione "Delete current" o "Delete all". Confermare premendo il pulsante REC e poi premere il pulsante MENU per uscire dal menu Delete e tornare alla modalità di riproduzione. 7. Funzione SOS Nella modalità di registrazione video, premere il pulsante MENU per forzare il salvataggio del file e prevenire l'eliminazione di informazioni importanti.
Etichetta data Modalità REG Attivo/Disattivo Scatto singolo / timer 2 secondi / timer 5 secondi / timer 10 secondi 12 M 4032 x 3024 / 10 M 3648 x 2736 Risoluzione 8 M 3264 x 2448/ 5 M 2592 x 1944 3 M 2048 x 1536 / 2 M 1920 x 1080 VGA 640 x 480 / 1,3 M 1280 x 960 Scatti in sequenza Qualità dell'immagine Nitidezza È possibile impostare il tempo Quanto maggiore è il numero di pixel, tanto più grande è la dimensione del file.
sistema Spegnimento automatico Suono tasti Luce di riempimento no/1 min/3 min Attivo/Disattivo Usare il pulsante SU per Attivo/Disattivo attivare o disattivare English/Français/Español/Português/Deut Lingua sch/Italiano/简体中文/繁體中文/Русский язык/日本語/한국어 Modalità TV NTSC/PAL Frequenza ottica 50Hz/60Hz Formattazione Scheda SD Impostazioni Ripristino delle impostazioni predefinite / predefinite Annulla / OK Spegnimento automatico NO/1 min/2 min/5 min schermo Usare il pulsante SU per attivare
F. Specifiche tecniche Schermo Schermo TFT da 2" Pixel 1,2 M Obiettivo Obiettivo HD con grandangolo a 120 gradi Rotazione videocamera 180 gradi Illuminazione minima 1LUX Risoluzione video 1080 P/720 P/480 P Formato Video AVI /MJPG Fotogrammi 30 fps Risoluzione immagine 12 M/10 M/8 M/5 M/3 M/2 M/VGA/1,3 M Formato foto JPG Rilevamento movimento Supportato Registrazione continua No/30 s/1 min/2 min Scheda di memoria Scheda TF Capacità Capacità massima supportata 32 GB Porta USB USB2.
G. Accessori: Il seguente elenco di accessori è fornito solo a titolo indicativo. Ci riserviamo il diritto di modificare gli accessori.
Subject to changes without prior notice!
