bodycruZer with TM Shaving Technology B 55 B 35 e lett Gil trim trim ave & sh shav wet & dry lock e Type 5785 www.braun.com/register 99290507_BodycruZer_S1.indd 1 18.08.
Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE Deutsch 6 English 11 Français 16 CH 08 44 - 88 40 10 Español 21 GB 0800 783 70 10 Português 27 IRL 1 800 509 448 Italiano 32 F 0 800 944 802 Nederlands 37 B 0 800 14 592 Dansk 42 E 901 11 61 84 Norsk 47 P 808 20 00 33 Svenska 52 I (02) 6 67 86 23 Suomi 57 NL 0 800-445 53 88 Türkçe 62 DK 70 15 00 13 ∂ÏÏËÓÈο 66 N 22 63 00 93 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 TR 0 800 261 63 65 HK 852-25249377 (
1a 1b 3 Gillette 1c 4 2 trim trim& e shav shave lock 5 6 7 9 Gillette trim trim&shav e shave 8 lock 4 99290507_BodycruZer_S4.indd 4 18.08.
Gille tte a trim trim trim &sha ve b Gille tte click trim trim trim &sha ve c click trim lock Gille tte d trim &s &sh ave ha ve sha ve lock trim Gille tte trim &s ha v e Gill ett e sh shav e ave f kco l et te lli G ve &s ha new trim trim trim &s old trim ha v e et te lliG g click Gill ette Gill ett e 5 99290507_BodycruZer_S5.indd 5 18.08.
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun bodycruZer viel Freude. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch des bodycruZers sorgfältig durch und bewahren sie für eine spätere Verwendung auf. Der aufladbare Braun bodycruZer ist eine Kombination aus Nassrasierer und Trimmer.
Schließen Sie das Ladeteil (8) an die Netzspannung an und setzen Sie den bodycruZer auf das Ladeteil. Die Kontroll-Leuchte (7) zeigt an, dass der bodycruZer mit dem Netz verbunden ist. Vollladung dauert ca. 12 Stunden. Voll geladen kann der bodycruZer bis zu 50 Minuten betrieben werden. Akkupflege Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, sollte der bodycruZer ca. alle 6 Monate durch Gebrauch vollständig entladen werden. Danach wieder voll aufladen.
ders auf das Straffen der Haut, um Verletzungen zu vermeiden. Trimmen der Haarlänge mit dem «medium» oder «long» Aufsatz Mit den Trimming-Aufsätzen (1b) / (1c) können Sie die Haare auf zwei unterschiedliche Längen kürzen («medium» = 3 mm oder «long» = 8 mm). Beginnen Sie mit dem Trimming-Aufsatz «long» (= 8 mm) um Übung zu bekommen und führen Sie den Kamm gegen die Haarwuchsrichtung (Abb. c).
Schutzhülle / Halter für die Dusche Der bodycruZer wird mit einer Schutzhülle ausgeliefert, die auch als Gerätehalter in der Dusche verwendet werden kann. Bei Verwendung als Schutzhülle setzen Sie den bodycruZer mit dem Langhaarschneider nach innen ein. Bei Verwendung als Gerätehalter setzen Sie den bodycruZer mit dem Langhaarschneider nach außen ein (9). Reinigung und Pflege Reinigen Sie den bodycruZer nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie den Trimming-Aufsatz und bürsten ihn aus (Abb. f).
Informationen zum Umweltschutz Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen. Änderungen vorbehalten. Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV 2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EC. Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Ladeteil.
English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using your Braun bodycruZer. Please read these usage instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. The Braun bodycruZer is a rechargeable trimmer and wet shaver in one. You can easily shorten or remove hair from all body areas below the neckline – wet or dry. Caution • For hygienic reasons, do not share your bodycruZer with other people.
Plug the charger (8) into an electrical outlet. Place the bodycruZer onto the charger. The pilot light (7) indicates that the bodycruZer is connected to an electrical outlet. Charging time is approximately 12 hours. Cordless operation time is up to 50 minutes. Battery maintenance In order to maintain the capacity of the rechargeable batteries, we recommend that you unplug the charger and discharge the bodycruZer by regular use at least every 6 months.
hair growth with the comb tips pointing forward. In sensitive areas take special care that the skin is always stretched to avoid injuries. Trimming the hair length with trimming combs «medium» and «long» The trimming combs (1b) / (1c) allow you to cut the hair to 2 different lengths («medium» = 3 mm or «long» = 8 mm). Start with the «long» trimming comb (1c) to acquire practice. Gently move the bodycruZer against the direction of hair growth with the comb tips pointing forward (picture c).
Protection sleeve / holder for the shower The bodycruZer comes with a protective cover that can also be used as a shower holder. When used as a protective cover, insert the bodycruZer with the trimmer facing inwards. When using it as holder, insert the bodycruZer with the trimmer facing outwards (see picture 9). Cleaning and maintenance After each use, clean the bodycruZer. Remove the trimming comb and brush it out.
For electric specifications, see printing on the charger. Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.
Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre bodycruZer Braun. Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement et conservez-le. Le bodycruZer de Braun est une tondeuse et un rasoir humide en un seul appareil rechargeable.
Branchement et mise en charge Le bodycruZer est un appareil sûr d’un point de vue électrique qui peut être utilisé dans la salle de bain, la baignoire et la douche. Brancher le chargeur (8) dans une prise électrique secteur. Placer le bodycruZer sur le chargeur. Le voyant de charge (7) indique que le bodycruZer est raccordé à une prise électrique. Le temps de charge est d’environ 12 heures. Le temps d’utilisation en mode autonome est de 50 minutes.
peigne « court » (1a) (image b). Le fixer sur la tondeuse (2), un clic confirme le bon verrouillage. Appuyer sur l’interrupteur (6) pour le mettre en marche. Déplacer le bodycruZer doucement à rebrousse-poil, les dents du peigne vers l’avant. Dans les zones sensibles, prendre soin de toujours bien tirer la peau pour éviter toutes blessures.
Mettre le système de rasage (3) en contact avec la peau étirée et le déplacer lentement à rebrousse-poil. Ne pas appliquer une trop forte pression et toujours garder la peau étirée. S’assurer que le système de rasage soit toujours en contact avec la peau. Lors de l’utilisation du système de rasage, nous recommandons d’utiliser une mousse ou un gel à raser Gillette.
Respect de l’environnement Ce produit contient des batteries rechargeables. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. Sujet à toute modification sans préavis.
Español Nuestros productos están diseñados para cumplir los más altos niveles de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute usando la Braun bodycruZer. Rogamos lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y las guarde para futuras referencias. La Braun bodycruZer es recortadora recargable a la vez que una máquinilla de afeitar en húmedo. Puede fácilmente recortar o afeitar el vello de todas las partes del cuerpo hasta el cuello, en húmedo o en seco.
Conexión y carga La bodycruZer es segura a nivel eléctrico y puede utilizarse en el baño, en la bañera y en la ducha. Enchufe el cargador (8) a la toma de corriente eléctrica. Coloque la bodycruZer en el cargador. El piloto de luz (7) indica que la afeitadora bodycruzer está conectada a un enchufe. El tiempo de carga aproximado es de 12 horas. El tiempo de funcionamiento sin cable es de 50 minutos.
«sensible» (1a) (dibujo b). Introdúzcalo en la recortadora (2) tal y como se muestra hasta que haga clic. Presione el interruptor de encendido/ apagado (6) para encenderla. Mueva suavemente la bodycruZer en sentido contrario al crecimiento del pelo con las puntas del peine hacia delante. Preste especial atención a que en zonas sensibles la piel esté siempre estirada para evitar heridas.
Coloque el sistema de afeitado (3) sobre la piel estirada y muévalo suavemente en sentido contrario al crecimiento del pelo. No presione mucho y mantenga siempre su piel estirada. Asegúrese de que el sistema de afeitado está completamente en contacto con la piel. Al utilizar el sistema de afeitado recomendamos el uso de espuma o gel Gillette.
Información medioambiental Este producto contiene baterías recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire este producto a la basura al final de su vida útil. Para reemplazarla puede acudir a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 26 99290507_BodyCruzer.indd 26 18.08.
Português Os nossos produtos foram projectados para cumprir os mais elevados níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute da Braun bodycruZer ao seu bel-prazer. Solicitamos que leia atentamente as instruções de utilização antes de utilizar o aparelho e as guarde para futuras referências. A Braun bodycruZer é uma aparadora recarregável e máquina de barbear numa só. Pode facilmente aparar ou barbear o pelo de todas as partes do corpo desde o decote, em húmido ou em seco.
Ligação e carregamento A bodycruZer é segura a nível eléctrico e pode ser utilizada no banho, na banheira e no duche. Ligue o carregador (8) à tomada de corrente eléctrica. Coloque a bodycruZer no carregador. A luz indicadora (7) indica que a bodycruZer esta ligada a uma saída de corrente eléctrica. O tempo de carga é aproximadamente de 12 horas. O tempo de funcionamento sem fios é de 50 minutos.
clic. Pressione o interruptor de ligar/desligar (6) para a ligar. Mova suavemente a bodycruZer no sentido contrário ao do crescimento do pelo com as pontas do pente de aparar para a frente. Preste especial atenção às zonas sensíveis pois a pele deverá estar sempre esticada para evitar feridas. Aparar o pelo com os pentes de aparar «médio» e «longo» Os pentes de aparar (1b) / (1c) permitem cortar o pelo em 2 comprimentos diferentes («médio» = 3 mm ou «longo» = 8 mm).
Verifique se o sistema de barbear está completamente em contacto com a pele. Ao utilizar o sistema de barbear recomendamos a utilização de espuma ou gel Gillette. Estojo protector / asa para o duche A bodycruZer apresenta uma tampa protectora que também pode ser utilizada como asa para o aparelho quando for utilizado no duche. Quando a utilizar como tampa protectora, introduza a bodycruZer com a aparadora para dentro.
Sujeito a alterações sem aviso prévio. Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004/108/EC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (2006/95/EC). Ver especificações eléctricas no impresso relativo ao carregador. Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo.
Italiano I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo Braun bodycruZer soddisfi pienamente le sue esigenze. Legga attentamente queste istruzioni prima di utilizzarlo e le conservi per future consultazioni. Braun bodycruZer è insieme un regolatore ricaricabile e un rasoio a umido. Consentirà con facilità di regolare o rimuovere i peli da ogni zona del corpo sotto la linea del collo – a secco o a umido.
Connessione e ricarica bodycruZer è sicuro da un punto di vista elettrico per essere utilizzato in bagno, nella vasca o nella doccia. Collegare il caricatore (8) a una presa elettrica. Posizionare bodycruZer sul caricatore. Il LED di carica (7) indica che il bodycruZer è connesso a una presa elettrica. Il tempo di ricarica è circa 12 ore. L’autonomia di utilizzo senza rete è fino a 50 minuti.
Regolazione dei peli in aree sensibili (es. genitali) con il pettine radente «sensitive» (1a) Per regolare i peli nelle aree sensibili prendendosi cura della propria pelle, raccomandiamo di utilizzare il pettine radente «sensitive» (1a) (figura b). Applicarlo sul regolatore (2) fino a che non si posiziona con un «click». Premere il tasto acc./ spento (6) per accendere bodycruZer Passarlo gentilmente nella direzione contraria alla crescita dei peli, con le puntine del pettine orientate verso il davanti.
• Rasatura («shave»): Per una rasatura a fondo delle aree con peli corti utilizzando la lametta (3) Premere il tasto «lock» e muovere lo scorritore (5) fino alla posizione «shave» (figura e). Posizionare la lametta (3) sulla pelle tesa e muoverla gentilmente nella direzione contraria alla crescita dei peli. Non applicare troppa pressione sulla pelle e manetenere la pelle sempre ben tesa. Accertarsi che la lametta sia a pieno contatto con la pelle.
Protezione dell‘ambiente Il prodotto contiene batterie ricaricabili. Nel rispetto dell‘ambiente non gettare le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici, ma utilizzare gli appositi contenitori o riconsegnarle al più vicino Centro di Assistenza Braun. Salvo cambiamenti senza preavviso. Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva Bassa Tensione (CE 2006/95). Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo caricatore.
Nederlands Onze producten zijn ontworpen om te voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit, functionaliteit en design. Wij wensen u veel plezier met het gebruik van uw Braun bodycruZer. Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze als naslagwerk. De Braun bodycruZer is een oplaadbare trimmer en natscheersysteem in één. U kunt makkelijk alle lichaamsdelen onder de halslijn trimmen en/of scheren – nat of droog.
Aansluiting en opladen De bodycruZer is veilig te gebruiken in de badkamer, bad en onder de douche. Sluit de oplader (8) aan op het net. Plaats de bodycruZer in de oplader. Het controlelampje (7) geeft aan dat de bodycruZer aangesloten is op het stopcontact. De oplaadtijd bedraagt circa 12 uur. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen kunt u het 50 minuten snoerloos gebruiken.
apparaat aan te zetten. Beweeg de bodycruZer zachtjes tegen de haargroeirichting in met de kampunten naar voren. In gevoelige gebieden de huid goed strak trekken om wondjes te voorkomen. Trimmen van het haar met trim kammen «medium» en «long» De trim kammen (1b) / (1c) zijn geschikt om uw haar in 2 verschillende lengtes te scheren («medium» = 3 mm of «long» = 8 mm). Begin met de «long» trim kam (1c) om ervaring op te doen.
Zet niet te veel druk op het apparaat en houd uw huid strak getrokken. Wees er zeker van dat het mesje in contact is met de huid. Wanneer u het scheermesje gebruikt raden we aan om Gillette scheergel of schuim te gebruiken. Beschermkapje / houder voor onder de douche The bodycruZer wordt geleverd met een beschermkapje dat ook gebruikt kan worden als een houder voor het apparaat wanneer het onder de douche wordt gebruikt.
Mededeling ter bescherming van het milieu Dit product bevat oplaadbare batterijen. Ter bescherming van het milieu mag dit product aan het einde van zijn nuttige levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de bekende verzamelplaatsen. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EG richtlijn 2004/108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006/95. Voor electrische specificaties: zie de oplader.
Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de højeste krav, hvad angår kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du vil få stor glæde af at anvende din Braun bodycruZer. Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og behold den til senere brug. Braun bodycruZer er en kombineret genopladelig trimmer og barberskraber. Du kan nemt afkorte eller fjerne hår fra alle områder på kroppen fra halsen og ned – vådt eller tørt.
Tilslutning og opladning bodycruZer er elektrisk sikret og kan anvendes på badeværelset, i badet og under bruseren. Sæt opladeren (8) i en stikkontakt. Placer bodycruZer i opladeren. Pilotlyset (7) indikerer at bodycruZer’en er tilsluttet en elektrisk stikkontakt. Opladningstiden er ca. 12 timer. Den ledningsfri funktionstid er op til 50 minutter.
stop-knappen (6) for at tænde. Bevæg forsigtigt bodycruZer imod hårenes vokseretning, mens kammens spidser peger fremad. Sørg for, at huden på følsomme områder altid er strakt for at undgå skader. Trimning af hårlængder med trimmekammene «medium» og «long» Trimmekammene (1b/1c) giver dig mulighed for at klippe håret i 2 forskellige længder («medium» = 3 mm eller «long» = 8 mm). Start med trimmekammen «long» (1c) for at få øvelse.
Beskyttelseskappe / holder til badet Til bodycruZer medfølger en beskyttelseskappe, som også kan anvendes som holder for apparatet, når det bruges i badet. Når den anvendes som beskyttelseskappe, isættes bodycruZer med trimmeren indeni. Når den anvendes som holder, isættes bodycruZer med trimmeren udenpå (se billede 9). Rengøring og vedligeholdelse Rengør bodycruZer efter brug. Fjern trimmekammen og børst eventuelle hår af (billede f).
Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC. Elektriske specifikationer findes på oplader. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.
Norsk Våre produkter er designet for å imøtekomme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi håper du blir fornøyd med din nye Braun bodycruZer. Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. Braun bodycruZer er en oppladbar trimmer og våtbarbermaskin i ett. Ved våt- eller tørrbarbering kan du enkelt kutte eller fjerne hår fra hele kroppen – unntatt ansikts- og hodehår.
Koble laderen (8) til et strømuttak. Sett bodycruZer i laderen. Pilotlampen (7) indikerer at bodycruZeren er koblet til et strømuttak. Oppladningstiden er ca 12 timer. Ledningsfri driftstid er inntil 50 minutter. Batterivedlikehold For å kunne opprettholde kapasiteten til det oppladbare batteriet anbefaler vi at du kobler fra laderen og lader ut bodycruZer ved regelmessig bruk minst hver 6. måned. Hvordan bruke bodycruZer Sørg for at huden alltid er strammet ved barbering eller trimming.
Trimming av hårlengder med trimmerkammene «medium» og «langt» Trimmerkammene (1b) / (1c) lar deg kutte håret i 2 ulike lengder («medium» = 3 mm eller «langt» = 8 mm). I starten bør du øve deg ved å bruke trimmerkammen «langt» (1c). Beveg bodycruZer forsiktig mot hårets vekstretning med spissen av kammen pekende forover (bilde c).
brukes som en holder, plasseres bodycruZer med trimmeren utenpå (se bilde 9). Rengjøring og vedlikehold bodycruZer bør rengjøres etter bruk. Ta trimmerkammen av og børst av den. Du kan også bruke børsten til å rengjøre trimmeren hvis den har blitt brukt til tørrbarbering (bilde f). Hvis du har brukt bodycruZer sammen med barberskum eller gel, må den skylles under varmt, rennende vann som vist (på bildet f). Rist den godt for å fjerne overflødig vann og la den tørke.
Garanti Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig å bytte hele produktet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks. barberingssystem) eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte sitat slutt.
Svenska Våra produkter är utformade för att uppfylla de högsta standarder vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att ha mycket nytta av din Braun bodycruZer. Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Braun bodycruZer är en laddningsbar trimmer och rakhyvel i ett. Du kan enkelt korta eller avlägsna hår från alla kroppsområden nedanför halsen – vått eller torrt.
Anslut laddaren (8) till ett vägguttag. Placera bodycruZer på laddaren. Pilotlampan (7) indikerar att bodycruZern är inkopplad i ett eluttag. Laddningstiden är ca 12 timmar. Den sladdlösa drifttiden är upp till 50 minuter. Batteriskötsel För att bibehålla de laddningsbara batteriernas maxkapacitet bör du minst var sjätte månad koppla ur laddaren och låta bodycruZer ladda ur helt. Så här använder du bodycruZer Se till att alltid sträcka huden när du rakar eller trimmar.
Trimning av hårlängden med trimningskammarna «medium» och «lång» Trimningskammarna (1b) / (1c) gör att du kan klippa håret i två olika längder («medium» = 3 mm eller «lång» = 8 mm). Börja med den «långa» trimningskammen (1c) för att känna dig för. För bodycruZern försiktigt mot hårstrånas riktning med kammens topp framåt (bild c).
Vid användning som skyddshölje – stoppa i bodycruZern med trimmern inuti. Vid användning som hållare – för in bodycruZern med trimmern utanpå (se bild 9). Rengöring och underhåll Rengör bodycruZern efter varje användning. Avlägsna trimningskammen och borsta av den (bild f). Du kan även använda borsten för att rengöra trimmern om den har använts endast för torra funktioner. Om du har använt bodycruZern med rakgel eller rakskum ska den sköljas under varmt, rinnande vatten (enligt bilden f).
Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare. Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex.
Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivottavasti saat iloa ja hyötyä uudesta Braun bodycruZer -laitteestasi. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Braun bodycruZer on ladattava ihokarvojen poistin ja märkäajokone. Voit helposti lyhentää tai poistaa karvoja kaikista kehon osista kaulan alapuolelta – märkänä tai kuivana.
Kytkentä ja lataus bodycruZer on turvallinen sähkölaite, jota voidaan käyttää kylpyhuoneessa, kylvyssä ja suihkussa. Kytke latauslaite (8) sähköpistorasiaan. Aseta bodycruZer latauslaitteeseen. Merkkivalo (7) ilmaisee bodycruZer on kytketty pistorasiaan. Latausaika on noin 12 tuntia. Akkukäyttöaika on jopa 50 minuuttia.
paikalleen. Käynnistä laite painamalla virtakytkintä (6). Liikuta varovasti bodycruZeria karvojen kasvusuuntaa vastaan siten, että kamman kärjet osoittavat eteenpäin. Vaurioiden välttämiseksi varmista aina, että venytät ihoa ajaessasi herkkiä ihoalueita. Karvojen pituuden tasaaminen trimmauskammoilla «keskipitkä» ja «pitkä». Trimmauskammoilla (1b) / (1c) voit leikata karvat kahteen pituuteen («keskipitkä» = 3 mm tai «pitkä» = 8 mm). Totuttele käyttöön aloittamalla «pitkällä» trimmauskammalla (1c).
Varmista, että karvanpoistojärjestelmä koskettaa tasaisesti ihoasi. Karvanpoistojärjestelmän kanssa on suositeltavaa käyttää Gillette-partavaahtoa tai -geeliä. Suojakansi / pidike suihkuun bodycruZerin mukana toimitetaan suojakansi, jota voidaan myös käyttää laitteen pidikkeenä suihkussa. Suojakantena käytettäessä laita bodycruZer ja trimmeri kannen sisään. Pidikkeenä käytettäessä aseta bodycruZer ja trimmeri kannen ulkopuolelle (katso kuva 9).
Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 2004/108/EC mukaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä koskevat säännökset (2006/95/EC). Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot latauslaite. Takuu Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.
Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaşabilmek için üretilmiştir. Yeni Braun bodycruZer ınızdan memnun kalacağınızı umarız. Cihazınızı kullanmadan once kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonraki kullanımlar için kaybetmeyiniz. Braun bodycruZer şarj edilebilir tüy düzeltici ve tıraş bıçağını bir arada bulundurur. Boynunuzun aşağısındaki bütün vücud tüylerinizi ıslak veya kuru olarak kolayca kısaltabilir ya da tamamen tıraş edebilirsiniz.
elektrik prizine bağlı olduğunu gösterir. Şarj süresi yaklaşık olarak 12 saattir. 50 dakikaya kadar kablosuz kullanılabilir. Uzun Pil Ömrü çin Şarj edilebilir pilinizin ömrünü korumak için, şarj aletinizi prizden çekmenizi, bodycruZer ınızı en azından her 6 ayda bir normal kullanarak deşarj etmenizi öneririz. bodycruZer ı nasıl kullanacaksınız Tıraş ederken ya da düzeltirken cildinizin her zaman gergin olduğundan emin olun. bodycruZer yüz ve kafadaki tüyler için kullanıma uygun değildir.
Orta ve Uzun taraklarla tüylerin düzeltilmesi: Düzeltici taraklar (1b) / (1c) tüylerinizin 2 farklı uzunlukta kısaltılmasını sağlar (orta = 3 mm yada uzun = 8 mm). Denemek için önce uzun (1c) tarağı kullanınız. Nazikçe bodycruZerı tüylerin çıkış yönü tersine tarakların ucu ileriyi gösterecek şekilde hareket ettiriniz (resim c).
Temizleme ve Koruma Her kullanımdan sonra, bodycruZer ınızı temizleyiniz. Tüy düzeltici tarakları ayırınız ve fırçayla temizleyiniz. Ayrıca kuru ise tüy düzelticiyi de fırçayla temizleyebilirsiniz. Eğer bodycruZerı tıraş jeli veya köpüğü ile kullandıysanız, sıcak su altında temizleyiniz (resim f). Fazla suyu sallayarak akıtınız ve kurumaya bırakınız. Tüy düzeltici üzerine haftada bir 1 damla hafif makine yağı uygulayınız.
∂ÏÏËÓÈο Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται έτσι ώστε να πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να σας ικανοποιήσει απόλυτα η καινούργια σας ξυριστική μηχανή σώματος bodycruZer της Braun. Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η bodycruZer της Braun είναι ταυτόχρονα ένα επαναφορτιζόμενο εξάρτημα κοπής and μία μηχανή υγρού ξυρίσματος.
Σύνδεση και φόρτιση Η συσκευή bodycruZer είναι ηλεκτρικά ασφαλής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο μπάνιο ή στο ντούζ. Συνδέστε τη βάση φόρτισης (8) σε μια πρίζα ρεύματος. Τοποθετήστε τη συσκευή bodycruZer πάνω στη βάση φόρτισης. Η ενδεικτική λυχνία (7) υποδεικνύει ότι η bodycruZer είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 12 ώρες. Μία πλήρης φόρτιση παρέχει αυτονομία μέχρι 50 λεπτά.
Ψαλίδισμα σε ευαίσθητες περιοχές του σώματος (π.χ. στην περιοχή των γεννητικών οργάνων) με το εξάρτημα για «ευαίσθητες» τρίχες (1a) Για ψαλίδισμα σε ευαίσθητες περιοχές και για καλύτερη περιποίηση του δέρματος, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα για «ευαίσθητες» τρίχες (1a) (εικόνα b). Τοποθετήστε το εξάρτημα στη μηχανή (2), και πιέστε το μέχρι να κουμπώσει με ένα χαρακτηριστικό κλικ. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (ανοίγμ./κλεισίμ.) (6) για να τη θέσετε σε λειτουργία.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, συστήνεται να γίνεται χρήση Gillette αφρού ξυρίσματος ή gel. Για ευαίσθητες περιοχές, συστήνουμε να αρχίσετε με το εξάρτημα για «ευαίσθητες» τρίχες (1a) και να τελειώνετε με το σύστημα ξυρίσματος (3). • Ξύρισμα («shave»): Για ένα βαθύ ξύρισμα των περιοχών με σκληρές και κοντές τρίχες με το σύστημα ξυρίσματος (3) Πατώντας το κουμπί ασφαλείας, επιμηκύνετε το σύρτη (5) μέχρι να φτάσει στη θέση «shave» (εικόνα e).
καλά ώστε να απομακρύνετε το νερό και αφήστε την να στεγνώσει. Μία φορά την εβδομάδα ρίξτε μία σταγόνα ελαφρύ λάδι μηχανής στον κόπτη. Αντικατάσταση του συστήματος ξυρίσματος Το σύστημα ξυρίσματος (3) πρέπει να αντικαθίσταται όταν η πράσινη λωρίδα αποχρωματίζεται. Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια ανταλλακτικά Gillette Fusion. Επιμηκύνετε το σύρτη, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης (4) για να απομακρυνθεί το χρησιμοποιημένο σύστημα ξυρίσματος.
∂ÁÁ‡ËÛË ¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹ Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó· Ôõ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, Û õıÔÚ¿ ·fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË (.¯.