B 1200 / BC 1400 TI KURTZ DESIGN 27.11.06 98954983_B1200 Seite 21 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 swing B 1200 • BC1400 1400 ing w s Type 3516 Type 3518 Type 3519 www.braun.com/register Deutsch 3, 15 English 3, 15 Français 4, 15 Español 4, 15 Português 5, 15 Italiano 5, 16 Nederlands 6, 16 Dansk 6, 16 Norsk 7, 16 Svenska 7, 17 Suomi 8, 17 Polski 8, 17 âesk˘ 9, 17 Magyar 10, 18 Türkçe 10 Ελληνικ 11, 18 усск 11, 18 ì͇ªÌҸ͇ 12, 19 14 Internet: www.braun.
98954983_B1200 Seite 2 Dienstag, 10.
98954983_B1200 Seite 3 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Deutsch English Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Carefully read the use instructions before use. Wichtig • Schließen Sie das Gerät nur • • • • • • an Wechselspannung (Ù) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden.
98954983_B1200 Seite 4 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Français Avant la première utilisation de cet appareil, prenez le temps de lire le mode d’emploi complètement et attentivement. Important • Brancher le sèche-cheveux • • • • • • uniquement sur courant alternatif (Ù) et s'assurer que la tension correspond bien à celle indiquée sur le sèche-cheveux. Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la douche ou à proximité de l’eau (ex. au dessus d’un évier ou d’une baignoire remplie d’eau).
98954983_B1200 Seite 5 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 extraiga el filtro y límpielo con agua corriente. brevemente o interruptor na fase fria 3. Modificaciones reservadas. Acessório Power Flower 4: Utilize o seu secador na potência máxima com o acessório Power Flower, para uma secagem rápida e suave. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 2004/108/EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (2006/95/EC).
98954983_B1200 Seite 6 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Turbogetto d’aria fredda (solo per BC 1400) Per fissare l’acconciatura, premete il pulsante del turbogetto d’aria fredda 3. Accessorio Power Flower 4: Per un’asciugatura delicata e veloce con l’accessorio Power Flower, utilizzate l’asciugacapelli selezionando la posizione dell’interruttore più potente. Filtro facile da pulire Pulite regolarmente il filtro 2. Per una pulizia più accurata, rimuovete il filtro e lavatelo sotto l’acqua corrente.
98954983_B1200 Seite 7 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 indsendes til undersøgelse eller reparation hos nærmeste Braun Service Center. Hårtørrerens ledning må kun skiftes af et Braun Service Center. Forkert, ukvalificeret reparationsarbejde kan forårsage ulykker for brugeren. • Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden overvågning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefaler vi at produktet opbevares utilgængeligt for børn.
98954983_B1200 Seite 8 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 och där sladden går in i själva hårtorken. Om du har några tvivel om apparatens skick, ta då med den till närmaste Braun serviceverkstad för kontroll/reparation. Apparatens sladd får endast bytas ut av en auktoriserad Braun serviceverkstad. Okvalificerade reparationsarbeten kan leda till extrem fara för användaren.
8954983_B1200 Seite 9 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 • Dodatkowym zabezpieczeniem mo˝e byç zamontowanie w domowej instalacji elektrycznej ochronnego w∏àcznika pràdowego ze znamionowym pràdem wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝ 30 mA. Us∏ug´ t´ mo˝e wykonaç elektryk instalator. • Nale˝y unikaç zas∏aniania otworów wlotowych i wylotowych powietrza, gdy suszarka jest w∏àczona. JeÊli otwory zostanà zas∏oni´te/zatkane urzàdzenie automatycznie wy∏àczy si´.
98954983_B1200 Seite 10 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Magyar A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték! Fontos • Kizárólag váltakozó áramú (~) dugaszoló aljzatba csatlakoztassa hajszárítóját és gyŒzödjön meg róla, hogy a feszültség megegyezik a hajszárítón jelzett feszültséggel. • • • • • • A készüléket sohasem szabad víz közelében használni (például vízzel teli kád, mosdó).Az elektromos hajszáritót tilos a fürdŒkádban, vagy.
98954983_B1200 Seite 11 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: ∆ιακ πτης 1 0 = κλειστ 1 = απαλ στ$γνωµα 2 = γρ γορο στ$γνωµα Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 Κρ ος α ρας (BC 1400 µ νο) Για να φορµ ρετε το χτ$νισµα ενεργοποιε στε το κουµπ κρ ου α$ρα 3. P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti. Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul taraf∂ndan ithal edilmiµtir.
98954983_B1200 Seite 12 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 *од *од ! к ок л с блок о . о слу , когд к к -л бо ! к ок с блок о о , о о д о ско кл ф . осл ого, к к скол к * у ф о*л д с , о о о ск кл с . • С о ! у сл ду л к о бо . ) об*од о о од гул о к с ого ! у д о д .
98954983_B1200 Seite 13 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Дл ого, &об г о с фAл , A A ого A о Aд с у од . A о у ос с б о д ого о Aдо л . ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. 䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: «Å‡ÛÌ ÖÎÂÍÚ¥Í (ò‡Ìı‡È) äÓ, ãÚ‰», ò‡Ìı‡È å¥Ìı‡Ì„ ÖÍÓÌÓÏ¥Í & íÂıÌ.
98954983_B1200 Seite 14 Dienstag, 10.
98954983_B1200 Seite 15 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.
98954983_B1200 Seite 16 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 dentro de período de garantia não terá custos adicionais, A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.
98954983_B1200 Seite 17 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande. Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare.
98954983_B1200 Seite 18 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 celého v˘robku. Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem. Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje.
98954983_B1200 Seite 19 Dienstag, 10. März 2009 1:59 13 ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.